...que, si l'on permet indifféremment et sans discrétion la bible en langue vulgaire , il eu résulte plus de mal que de bien , à cause de la témérité des hommes , on s'en tiendra sur cet article au jugement de l'évêque ou de l'inquisiteur : en sorte que, de...

...Sacra Biblia) en langue vulgaire est mise partout en circulation sans distinction, il en résultera PLUS DE MAL QUE DE BIEN, à cause de la témérité des hommes (plus indè, ob hominum temeritatem, detriment! quam utilitatis oriri ),.... quiconque aura la présomption...

...permission accordée indistinctement à tout le monde » de lire les ouvrages prohibés (dont la Bible) , fait plus de » mal que de bien, à cause de la témérité des hommes. > (Bungener, Histoire du concile de Trente.) Ce ne fut qu'avec la plus grande difficulté que Charles-Quint...

...mis à l'index, le fait précéder d'un ensemble de règles parmi lesquelles on lit entre autres : « L'expérience ayant prouvé que la lecture des Saints...des auteurs catholiques, à ceux qu'ils savent ne rien pouvoir y puiser de préjudiciable à la foi et à la piété. » Nous n'avons pas à présenter...

...mis à l'index, le fait précéder d'un ensemble de règles parmi lesquelles on lit entre autres : « L'expérience ayant prouvé que la lecture des Saints...des hommes, il dépendra désormais du jugement de lï-vèque ou de l'inquisiteur d'accorder, suivant l'avis du curé ou du confesseur, la lecture de...