| Thascius Caecilius Cyprianus (bisschop van Carthago) - 1672 - 958 pages
...Dans le gM,»«fr. ix. même Evangile : Je § vous déclare que les hommes rendront corn'•'" pte au jour du jugement de toutes les paroles inutiles qu'ils auront dites. Car vous fm\^)uftifie ou condamne par vos paroles. C HA P 1 TRE Ne jamais murmurer , mais bénir Dieu... | |
| Dominique Bouhours - 1676 - 612 pages
...Noftre Seigneur. M. Godeau a fuivi M. de Balzac , en traduiianc ornne verbum otiofum de l'Evangile , les hommes rendront compte au jour du jugement de toutes les paroles oifîvei. D'autres Traduéleurs du Nouveau Teftament difenr, une partie inutile. Il femble qu'en cet... | |
| Pasquier Quesnel - 1697 - 552 pages
...C'eft ce qui efl encore confirmé par les paroles de Jefus-Chrift dans le yerfetfuivam. Kir OT je vous déclare que les hommes rendront compte au jour du jugement de toutes les parafes mutiles qu'ils auront dites, [ v. 36.] COfidérez la pureté & la fainteté de notre Religion... | |
| Pasquier Quesnel - 1697 - 540 pages
...ce qui eft encpte confirmé par les paroles de Jefus-Chrift «Uns le ver fcc fui van t. Or je vous déclare que les hommes rendront compte au jour du jugement de toutes les paro-, les inutiles qu'ils auront dites. [ v. 36.} COfîdérez la pureté & la fainteté de notre Religion... | |
| Nicolas Heyendal - 1699 - 388 pages
...&t* te. Ht tuis etadtmnnfcji.Matth.il,. 3 s. Feilltr fur la langue ,e» réprimer l'inquiétude. >Lcs hommes rendront compte au jour du jugement de toutes les paroles inutiles qu'ils auront dites: car vous ferez juftifie par vos paroles , & vous ferez condamné par vospaioltj. CE n'eft pas peu que... | |
| 1703 - 734 pages
...cœur , £ un méchant homme tire de mauvaifes choies du mauvais tréfor du fîen. 3<î Mais je vous déclare que les hommes rendront compte, au jour du Jugement, de toutes les paroles vaines qu'ils auront dites. 37 Car vous ferez juftifié par vos paroles, & voti s ferez condamné par... | |
| 1718 - 824 pages
...threfor de fon cœur , & le méchant tire de mauvaifes chofes de fon mauvais threfor. }6 Mais je vous déclare que les hommes rendront compte au jour du Jugement de toutes les paroles vaines qu'ils auront prononcées. »? Car vous ferez juftifié par vos pa#. }i. Matth.XIII. J5. Jean... | |
| Hyacinthe de Montargon - 1755 - 706 pages
...Je vous déclare que les ne verbum otiofum quod hommes re ndront complocuti fuè rint homines , te au jour du Jugement de toutes les paroles inutiles qu'ils auront dites. reddent rationem de eoindiejuducii. Math, il. Sol obfcttrabitur & Luna nondabit lumen fuum , & fle... | |
| 1813 - 408 pages
...tout blafphê EVANGILE Chap. 12. 13. vaifes chofes du mauvais tréibr de son cœur. 36. Or je vous dis que les hommes rendront compte au jour du jugement de toutes les paroles impies quïls auront dites ; 37. Car tu seras juftifié par tes paroles, & par tes paroles tu seras... | |
| 1813 - 426 pages
...mais le méchant tire de mauEVANGILE vaifes chofes du mauvais tréfor de son cœur. 36. Or je vous dis que les hommes rendront compte au jour du jugement de toutes les paroles impies qu'ils auront dites ^ 37. Car tu seras juftifie par tes paroles, & par tes paroles tu seras... | |
| |