 | Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - 1813 - 568 pages
...qu'on me traîne au sup» plice. .. . » Comparez ce discours avec celui de l'infortuné Calas. Il proteste de son innocence ; il prend Dieu à témoin...châtiment de quelque faute inconnue et secrète ; il veut être jugé de son Dieu , aussi sévèrement qu'il l'a été des hommes , s'il est coupable du crime... | |
 | Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - 1813 - 570 pages
...recommencer, je le tuerais encore. Oui, j'ai » mieux aimé plonger ma main dans son sang que M de l'entendi'e renier son culte. Si c'est un, » crime , je l'ai commis; qu'on me traîne au sup» plice. ...» Comparez ce discours avec celui de l'infortuné Calas. Il proteste de son innocence... | |
 | Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - 1814 - 492 pages
...le tuerais encore. Oui, j'ai mieux aimé plonger " ma main dans son sang que de l'entendre renier t( son culte. - Si c'est un crime, je l'ai commis ; ** qu'on me traîne au supplice...." Comparez ce discours avec celui de l'infortuné Calas. Il proteste de son innocence ; il prend Dieu... | |
 | Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - 1829 - 514 pages
...commis; qu'on me traîne au supplice.... » Comparez ce discours avec celui de l'infor. tuné Calas. Il proteste de son innocence; il prend Dieu à témoin;...châtiment de quelque faute inconnue et secrète ; il veut être jugé de son Dieu aussi sévèrement qu'il l'a été des hommes, s'il est coupable du crime dont... | |
 | Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - 1829 - 514 pages
...recommencer, je le tuerais encore. Oui, j'ai mieux aimé plonger ma main dans son sang que de l'entendre renier son culte. Si c'est un crime, je l'ai commis; qu'on me traîne au supplice.... » Comparez ce discours avec celui de l'infor. tuné Calas. Il proleste de son innocence; il prend... | |
 | Denis Diderot - 1830 - 462 pages
...recommencer, je le « tuerais encore : j'ai mieux aimé plonger ma main « dans son sang que de l'entendre renier son culte; « si c'est un crime , je l'ai commis...châtiment de quelque faute inconnue et secrète ; il veut être jugé de son Dieu aussi sévèrement qu'il l'a été des hommes , s'il est coupable du crime... | |
 | Denis Diderot - 1841 - 376 pages
...recommencer, je le tuerais « encore : j'ai mieux aimé plonger ma main dans son sang que « de l'entendre renier son culte ; si c'est un crime , je l'ai «...châtiment de quelque faute inconnue et secrète ; il veut être jugé de son Dieu aussi sévèrement qu'il l'a été des hommes , s'il est coupable du crime... | |
 | Denis Diderot - 1843 - 464 pages
...recommencer, je le « tuerais encore : j'ai mieux aimé plonger ma main « dans son sang que de l'entendre renier son culte; « si c'est un crime , je l'ai commis...châtiment de quelque faute inconnue et secrète ; il veut être jugé de son Dieu aussi sévèrement qu'il l'a été des hommes, s'il est coupable du crime dont... | |
 | Athanase Josué Coquerel - 1869 - 566 pages
...« Oui, j'ai tué mon fils; c oui, messieurs, si c'était à recommencer, je le tuerais encore : t j'ai mieux aimé plonger ma main dans son sang que...châtiment de quelque faute inconnue et secrète ; il veut être jugé de son Dieu aussi sévèrement qu'il l'a été des hommes, s'il est coupable du crime dont... | |
 | Gustave Le Brisoys Desnoiresterres - 1874 - 532 pages
...tuerais encore : j'ai mieux aimé plonger ma main dans son sang que de l'entendre renier son eulte; si c'est un crime, je l'ai commis, qu'on me traîne...châtiment de quelque faute inconnue et secrète; il veut être jugé de son Dieu aussi sévèrement qu'il l'a été des hommes, s'il est coupable du crime dont... | |
| |
Calas proteste de son innocence : il prend Dieu à témoin; il regarde sa mort comme le châtiment de quelque faute inconnue et secrète; il veut être jugé de son Dieu aussi sévèrement qu'il l'a été des hommes, s'il est coupable du crime dont il... 
