Dictionnaire turk-oriental: destiné principalement à faciliter la lecture des ouvrages de Bâber, d'Aboul-Gâzi et de Mir-Ali-Chir-NevâïImprimé par l'ordre de l'empereur à l'Imprimerie impériale, 1870 - 562 pages |
Autres éditions - Tout afficher
Dictionnaire turk-oriental destiné principalement à faciliter la lecture des ... Abel Pavet de Courteille Affichage du livre entier - 1870 |
Dictionnaire Turk-Oriental: Destiné Principalement À Faciliter La Lecture ... Abel Pavet de Courteille Aucun aperçu disponible - 2018 |
Dictionnaire Turk-Oriental: Destiné Principalement À Faciliter La Lecture ... Abel Pavet de Courteille Aucun aperçu disponible - 2018 |
Fréquemment cités
Page ix - Ainsi je parcourais grand nombre de parterres et de jardins, je me promenais au milieu des plates-bandes odorantes, je respirais le parfum des Heurs embaumées , considérant d'un œil attentif les rosés et les jacinthes , lorsque mes pas m'ont conduit vers un jardin dont je me suis mis à contempler les merveilles. Ses rosés avaient un éclat et un parfum tout particuliers; ses rossignols faisaient entendre des mélodies inconnues; ses cyprès s'élançaient majestueux dans les airs; ses palmiers,...
Page 213 - J satiété des animaux (|uant au fourrage vert. (jLakjJ on appelle ainsi celui qui est exempt de toute espèce de charges, qui ne doit aucune dîme pour le butin dont il s'empare, qui entre chez le roi quand il le veut, qui n'est soumis à aucune enquête quand il commet une faute. Nom d'une tribu djagataï.
Page 158 - Sjlijy-s <-*jjUuja. ii)^j il pousse des feuilles et est dans toute sa verdeur lorsque le soleil est dans le signe du cancer et du lion, ce qui est précisément l'époque de la saison des pluies. "-*»*? tresse de soie, en forme de boucles de cheveux, que les Mongols s'attachent à la tête et que les femmes cousent tout à l'entour de leur coiffure. ^*? partie inférieure de la jambe du cheval. iLo, viXj titre honorifique. — j£j^j <iluw rosé d'une belle espèce. très; fortement; tous. J officier...
Page 167 - LJuv».) ly^j ^M».)b^ ji^Uy les femmes ont la manière suivante de consulter le sort quand elles veulent savoir si elles auront un fils ou une fille : elles prennent deux morceaux de papier; sur l'un elles écrivent Ali ou Haçan, sur l'autre Fatime. Puis ••Iles les placent dans deux boules de limon, qu'elles mettent dans une coupe d'eau. Celle des deux qui s'ouvre la première leur sert à deviner l'avenir.
Page 383 - Boukharie olîrent l'aspect le plus riant : on ne peut voir un pays mieux cultivé que ces plaines, couvertes de maisons, de jardins et de champs partagés en petits carrés , dont les côtés , garnis de gazon , sont élevés d'un pied , afin de retenir l'eau qu'on y amène pour les arroser. Des milliers de canaux d'irrigation entrecoupent la plaine ; et ainsi que les chemins , qui sont fort étroits, ils sont ordinairement bordés d'arbres.
Page iii - ... populations de l'Asie centrale. Tandis que ces dialectes à demi sauvages, parlés par des peuplades barbares et ne possédant que peu ou pas du tout de monuments littéraires connus, avaient le privilège de solliciter l'attention de quelques savants, la vraie langue turke, le type pur et primitif de cet idiome que les Osmanlis modernes ont laissé écraser sous l'invasion toujours croissante des mots arabes et persans restait oubliée et dédaignée, au moins dans l'Europe occidentale. L'intérêt...
Page 79 - Depuis que mon peuple a rencontré" le meurtre et le pillage, sur dix troupes, il en est venu une de ce côté. C'était un ancien usage chez les Mongols, que celui qui s'était distingué par sa bravoure contre l'ennemi rerùf, dans les grandes occasions, telles que les fêtes ou les repas, une part exceptionnelle appelée &j*\& u^j
Page ix - ... fraîcheur et de vie; ses tulipes marquées d'un fer rouge semblaient ravies en extase. A cette vue l'oiseau de mon âme s'éprit de ses rosés comme le rossignol , mon cœur s'enveloppa dans les replis de ses jacinthes: je devins l'humble esclave de ses fiers cyprès, je baissai la tète devant ses timides violettes.
Page 353 - Kech, la Chehr-i-Sebz (la ville verte) actuelle, son pays natal, « pour tenir ses audiences, un vaste portique, à la droite et à la gauche duquel il en fit faire deux plus petits, où siégeaient à leur tribunal ses commissaires et ses ministres. A l'un des côtés de cette salle du conseil, il construisit de petites arcades, où pouvaient s'asseoir ceux qui avaient des réclamations à faire valoir... («. » Les monuments de Samarkand sont encore caractérisés par l'arc brisé semblable à...
Page 298 - Ô ciel ! il n'est pas permis de comparer le soleil h celle lune ; il est difficile que la nouvelle lune serve de sourcil à l'étoile du matin aux yeux microscopiques. Depuis que j'ai vu le blanc et le noir de ton œil assassin je n'ai plus daigné regarder ni l'étoile du matin , ni le ciel , ni la terre. * clarificateur fait de tiges flexibles. alcy°nprésent; récompense donnée pour la bravoure ou pour l'habileté dans un art quelconque. J — »j tjtj-» tS^jj-5 iiUX*