 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1836 - 664 pages
...manteau el lui dit » le vous donne, et si le vous garantirai. « Le chevalier ne fu pas esbahi , aincois le prist par la chape , et li dist que il ne le lairoit jusques à tant que il auroit flué à li; et avant que il li esehapast , ot Ertaut une à li de cinq cens livres. 50. Le secont... | |
 | Jean de Joinville - 1838 - 570 pages
...chevalier, car je le vous donne , et si le vous garantirai. » Le chevalier ne fu pas esbahi, aincois le prist par la chape, et li dist que il ne le lairoit jusques à tant que il auroit fine à 1H; et avant que il li eschapast, ot Ertaut fine à li de cinq cens livres. 4**~O**t« 1 Lalngtiy... | |
 | 1851 - 508 pages
...; car je le vous donne ; et si le vous garantirai . > — Le chevalier ne fut pas esbahi ; aiuçois le prist par la chape. Et li dist que il ne le lairoit jusques à tant que il auioit finé à li. Et avant que il li eschapat, ot Ertaut finé à li de cinq cons livres (Í]. Reims... | |
 | 1851 - 396 pages
...tenez , sire chevalier; car je le vous donne ; et si le vous garantirai. » — Le chevalier ne fut pas esbahi ; ainçois le prist par la chape. Et li dist que il ne le lairoit jusques a tant que il auioit finé à li. Et avant que il li eschapat, ot Ertaut finé à li de cinq cens livres... | |
 | Joseph Fr. Michaud - 1851 - 660 pages
...donne, et si le vous garantirai. » Le chevalier ne fu pas esbahi , aincois le prist par la chape , et H dist que il ne le lairoit jusques à tant que il auroit fine à li; et avant que il li eschapast, ot Ertaut finé à li de cinq cens livres. •50. Le secont... | |
 | Jean Joinville (sire de), Ambroise Firmin-Didot, Paulin Paris - 1858 - 592 pages
...vous-meismes. Et tenez, sire chevalier, car je le vous donne , et si le vous garantirai. » Le chevalier ne fu pas esbahi, ainçois le prist par la chape, et li...que il ne le lairoit jusques à tant que il auroit fmé à li 4 ; et avant que il li eschapast , ot Ertaut finé à li de cinq cens livres. 1 Laingny... | |
 | Jean Joinville (sire de.) - 1858 - 594 pages
...chevalier, car je le vous donne, et si le vous garantirai. « Le chevalier ne fu pas esbahi, aincois le prist par la chape, et li dist que il ne le lairoit jusques à tant que il auroit finé à li 4 ; et avant que il li eschapast, ot Ertaut finé à li de cinq cens livres. 1 Laingny : Lagay. —... | |
 | Jean Joinville (sire de), Ambroise Firmin-Didot, Paulin Paris - 1859 - 580 pages
...chevalier, car je le vous donne , et si le vous garantirai. » Le chevalier ne fu pas esbahi, aincois le prist par la chape, et li dist que il ne le lairoit...à li < ; et avant que il li eschapast , ot Ertaut finé à li de cinq cens livres. 1 Laingny : Lagoy. — : Crédit : i ce qu'il eftt financé avec lui.... | |
 | Société de l'histoire de France - 1868 - 474 pages
...chevaliers, car je le vous doing, et si le vous garantirai*. » Li chevaliers ne fu pas esbahiz, E aineois le prist par la chape, et li dist que il ne le lairoit jusques à tant que il averoit finei à li; et avant que il li eschapast, ot Ertaus finei à li de cinq cens livres *. F Li*... | |
 | Jean Joinville (sire de) - 1868 - 470 pages
...chevaliers, car je le vous doing, et -si le vous garantirai*. » Li chevaliers ne fu pas esbahiz, E aincois le prist par la chape, et li dist que il ne le lairoit jusques à tant que il averoit finei à li; et avant que il li eschapast, ot Ertaus finei à li de cinq cens livres*. F Li*... | |
| |
Li chevaliers ne fu pas esbahiz, E aincois le prist par la chape, et li dist que il ne le lairoit jusques à tant que il averoit finei à li ; et avant que il li eschapast, ot Ertaus finei à li de cinq cens livres*. 
