Du dialecte blaisois et de sa conformité avec l'ancienne langue et l'ancienne prononciation française ...Coudret-Marçais, 1874 - 338 pages |
À l'intérieur du livre
Résultats 1-5 sur 8
Page 96
... picarde , qui ne commença à prendre racine à Paris qu'entre 1530 et 1550. Meigret est le premier , à ma connois- sance , qui en 1545 ( Baïf , cité dans le Traité de Versif . franç . , n'avait alors que 13 ans ) , essaya une nouvelle ...
... picarde , qui ne commença à prendre racine à Paris qu'entre 1530 et 1550. Meigret est le premier , à ma connois- sance , qui en 1545 ( Baïf , cité dans le Traité de Versif . franç . , n'avait alors que 13 ans ) , essaya une nouvelle ...
Page 104
... picarde , date de la période d'indécision qui régna même à la cour au XVIe siècle . On entendait parler autour de François Ier et d'Henri II tous les dia- lectes de France . Celui - ci disait un mounier , une coue ; celui - là un ...
... picarde , date de la période d'indécision qui régna même à la cour au XVIe siècle . On entendait parler autour de François Ier et d'Henri II tous les dia- lectes de France . Celui - ci disait un mounier , une coue ; celui - là un ...
Page 107
... picarde et bourguignonne en oué . Elle ne reparut en français qu'au XVIe siècle , et surtout après le traité de Crespy ( 1544 ) . " ( Après avoir dit de credere , rege , fide , etc. , crére , rẻ , fé , etc. qui sont encore conservés en ...
... picarde et bourguignonne en oué . Elle ne reparut en français qu'au XVIe siècle , et surtout après le traité de Crespy ( 1544 ) . " ( Après avoir dit de credere , rege , fide , etc. , crére , rẻ , fé , etc. qui sont encore conservés en ...
Page 110
... picarde de oi en oué , le son oune à la forme normande on pour oing . C'est ainsi que tesmoing , peut - être sous la forme tesmeing ( dont je ne trouve pas d'exemples ) , a donné témégne ; prononcé tes- mouaing , tesmouégne ; prononcé ...
... picarde de oi en oué , le son oune à la forme normande on pour oing . C'est ainsi que tesmoing , peut - être sous la forme tesmeing ( dont je ne trouve pas d'exemples ) , a donné témégne ; prononcé tes- mouaing , tesmouégne ; prononcé ...
Page 111
... picarde et bourguignonne oi ; la seconde , que oi ou oy se soient jamais prononcés ai pendant le moyen âge ; la troi- sième , que la rime en oi , ois , oit , plus rare dans les grands poètes du XVIIe siècle , fut alors certainement ...
... picarde et bourguignonne oi ; la seconde , que oi ou oy se soient jamais prononcés ai pendant le moyen âge ; la troi- sième , que la rime en oi , ois , oit , plus rare dans les grands poètes du XVIIe siècle , fut alors certainement ...
Autres éditions - Tout afficher
Du dialecte blaisois et de sa conformité avec l'ancienne langue et l ... Ferdinand Talbert Affichage du livre entier - 1874 |
Du dialecte blaisois et de sa conformité avec l'ancienne langue et l ... Ferdinand Talbert Affichage du livre entier - 1874 |
Du dialecte blaisois et de sa conformité avec l'ancienne langue et l ... Ferdinand Talbert Affichage du livre entier - 1874 |
Expressions et termes fréquents
aspiré aujourd'hui Bourd bourguignon Buchon Burguy ceste chanson de Roland Chifflet ciation cité conditionnel conservé consonne d. d. de Norm d'Orl dialecte blaisois diérèse diphthongue diphthongue oi dire disent Dubois écrit Estienne eune évu exemples forme franç François François 1er Génin grammaire grammairiens grant Henri Estienne hist j'ai j'avons J'ay Jehan Joach l'Académie l'ancienne prononciation l'orthographe langage latin Lett lettre lisez Livet Marot Meigret métathèse Montl moyen âge moyen-âge muet nappe Nicot nombre de mots nonciation normand noute oué Palsgr Palsgrave Pasq passé défini paysan blaisois péeze Croutechou Peletier picarde poètes prés prétérit pron prononcent prononciation qu'i règle règne REMARQUE Richelet rime Rois Ronsard Roquef seulement seur Siège d'Orléans signalé soun souvent subj substantifs suivi syllabe terminaisons thongue Traité de Versif transformation usité v'là Vaugelas verbes Villon vourée voyelle XVIe XVIIe siècle
Fréquemment cités
Page 9 - Je pensois (car nous autres poètes Nous pensons extravagamment) Ce que , dans l'humeur où vous êtes , Vous feriez , si dans ce moment Vous avisiez en cette place Venir le duc de Buckingham; Et lequel seroit en disgrâce De lui ou du père Vincent.
Page 53 - De si peu de baysers, friande, Si Catulle en demande peu ? Peu vrayment Catulle en désire, Et peu se peuvent-ilz bien dire, Puis que compter il les a peu. De mille fleurs la belle Flore Les verdes rives ne colore...
Page 220 - dans les verbes qui se terminent en r ou en tr à l'infinitif, comme aimer, chérir. . . IV ne s'en prononce jamais dans la conversation, ni devant une consonne, ni lorsque le verbe finit le sens . . . Mesme on néglige souvent de la prononcer devant une voyelle. Mais. . . dans la prononciation soutenue, comme lorsqu'on parle en public, ou qu'on déclame des vers, il faut, soit à la fin du sens ou du vers, soit devant une voyelle, faire tousjours sentir IV; et.
Page 125 - seigneurs Vous remercy des grans honneurs Dont vous a pieu ainsi me faire Quant vous autres princes greigneurs...
Page 236 - Muses, Roy en qui sont leurs sciences infuses, Roy plus que Mars d'honneur environné, Roy le plus roy qui fut onc couronné, Dieu tout puissant te doint pour t'estrener Les quatre coings du monde gouverner, Tant pour le bien de la ronde machine, Que pour autant que sur tous en es digne.
Page 71 - Les dames de Paris au lieu de a prononcent e bien souvent, quant elles disent : ' Mon mery est a la porte de Peris ou il se faict peier' . . . telle maniere de parler vient d'accoustement de jeunesse ;' Geoffroi Tory, Champfleury, fo.
Page 119 - II est plus doux et plus commun entre les biendisans de prononcer je parlais ; toutefois ce n'est pas une faute de dire je parlais, puis qu'à Paris , dans le barreau et dans les chaires de Prédicateurs , il ya beaucoup de langues éloquentes qui ne refuyent pas cette prononciation2.
Page 209 - Cour le prononcent parfaitement bien dans le discours ordinaire, et que neantmoins en lisant, ou en parlant en public, elles le prononcent fort mal, et tout au contraire de ce qu'elles font ordinairement; car elles ont...
Page 272 - ... qu'on puisse juger combien de temps est passé depuis. Car soit que j'aye faict ceste response le jour de devant seulement , soit qu'il y ait ja cinquante ans passez, ou plus, je diray, Je luy fei response , ou , Alors , ou , Adonc je fei response.
Page 105 - Près des bords de l'Iton et des rives de l'Eure Est un champ fortuné, l'amour de la nature : La guerre avait longtemps respecté les trésors Dont Flore et les Zéphyrs embellissaient ces bords. Au milieu des horreurs des discordes civiles, Les bergers de ces lieux coulaient des jours tranquilles. Protégés par le ciel et par leur pauvreté...