...Toute personne qui a été touchée , soit par inadvertance , soit volontairement, par un pariah , est souillée par cela seul , et ne peut communiquer...Manger avec des gens de cette caste, ou toucher à desvivres apprêtés par eux, et même boire de l'eau qu'ils, auraient puisée ; se servir de vases...

...personnes. Toute personne qui a été touchée, soit par inadvertance, soit volontairement, par un pariah, est souillée par cela seul , et ne peut communiquer...jusqu'à ce qu'elle ait été purifiée par le bain, ou pur d'autres cérémonies plut ou moins importantes, selon la dignité ti les usages de la caste à...

...voisinage. Une personne qui a été touchée, soit par inadvertance, soit volontairement, par un paria, est souillée par cela seul, et ne peut communiquer...les usages de la caste à laquelle cette personne appartien. Chacune des quatre castes nobles se subdivise en beaucoup d'autres dont il n'est pas aisé...

...faveur. Toute personne qui a été touchée, soit par inadvertance, soit volontairement, par un pariah, est souillée par cela seul, et ne peut communiquer...soit, jusqu'à ce qu'elle ait été purifiée par un bain, ou par d'autres cérémonies plus ou moins importantes, selon la dignité et les usages de...