Orientalia, Volume 25Pontificium Institutum Biblicum., 1956 |
À l'intérieur du livre
Résultats 1-3 sur 30
Page 58
... Erklärung : durch die Umstellung wird die natürliche Reihenfolge auf- gehoben . Zum Vergleich verweist al - Farra auf den Akkusativ beim vorangestellten Attribut . Zu III ( Sure 4 , 114 ) . " " Regel : Verlässt das Nomen nach ' illa ...
... Erklärung : durch die Umstellung wird die natürliche Reihenfolge auf- gehoben . Zum Vergleich verweist al - Farra auf den Akkusativ beim vorangestellten Attribut . Zu III ( Sure 4 , 114 ) . " " Regel : Verlässt das Nomen nach ' illa ...
Page 375
... Erklärung wird auch durch die Variante nicht ausgedrückt ! 9. Sure 96,17 : fal - yad ́u nādiyahū . B. Mas'ud : jal - yad ́u ' ilā nädihi . Ohne weitere Erklärung . Die letzten zwei Beispiele stehen nur mehr in lockerem Zusam- menhang ...
... Erklärung wird auch durch die Variante nicht ausgedrückt ! 9. Sure 96,17 : fal - yad ́u nādiyahū . B. Mas'ud : jal - yad ́u ' ilā nädihi . Ohne weitere Erklärung . Die letzten zwei Beispiele stehen nur mehr in lockerem Zusam- menhang ...
Page 382
sein könnte . Demgegenüber halte ich auf Grund der vorgebrachten Erklärung des Verses den kanonischen Text für ursprünglich und die Variante für einen sekundären Eingriff im Sinne der von al - Farra vertretenen Erklärung des ' illa ...
sein könnte . Demgegenüber halte ich auf Grund der vorgebrachten Erklärung des Verses den kanonischen Text für ursprünglich und die Variante für einen sekundären Eingriff im Sinne der von al - Farra vertretenen Erklärung des ' illa ...
Autres éditions - Tout afficher
Orientalia: commentarii de rebus assyro-babylonicis, arabicis, aegyptiacis Affichage du livre entier - 1920 |
Expressions et termes fréquents
a-na Adad akkadischen al-Farrā alten Ancient arab Ausdruck Babylon Babylonian Bedeutung beiden Beispiel bereits Berlin case daher dans date document drei einige Ende Erklärung ersten Ešnunna été Fall finden first folgenden form Frage fragments Geschichte gleichen Gott Grammatik grosse have hethitischen Hitt Hittite ibid illa Institute Jahre king Königs könnte language letter letzten lich line List Luwian marker Mas'ud material Museum muss name neue note Orientalia Otten Paris period person place point Prof Recht Revue same second Sinn soll Sprache STANFORD steht Stelle Studies Sure Tafeln take Teil temple Text time tion troops Übersetzung Ugarit unsere Uruk Variante verb Vers volume weiter wichtig wohl words Wort year Zimri-Lim zwei zweiten إلا لا ما