 ... et a saliva quam semel imbibit viderit discrepare quod lectitat, non statim erumpat in vocem, me falsarium me clamans esse sacrilegum, qui audeam aliquid in veteribus libris addere, mutare, corrigere?  Geschichte Der Vulgata - Page 157de Franz Kaulen - 1868 - 501 pagesAffichage du livre entier - À propos de ce livre
 | George Campbell - 1811 - 526 pages
...pariter vel indoctus ; cum in manus " volumen assumpserit ; et a saliva quam semel im" bibit, viderit discrepare, quod lectitat ; non statim " erumpat in...in veteribus libris, " addere, mutare, corrigere." How dismal were the apprehensions which were entertained immediately after the Reformation, on account... | |
 | 1811 - 528 pages
...pariter vel indoctus ; cum in manus " volumen assumpserit ; et a saliva quam semel im" bibit, viderit discrepare, quod lectitat; non statim " erumpat in...in veteribus libris, " addere, mutare, corrigere." How dismal were the apprehensions which were entertained immediately after the Reformation, on account... | |
 | George Campbell - 1811 - 528 pages
...semel im" bibit, viderit discrepare, quod lectitat ; non statim " erumpat in vocem, me falsariunr, me clamans esse " sacrilegum, qui audeam aliquid in veteribus libris, " addere, mutare, corrigere." How dismal were the apprehensions which were entertained immediately after the Reformation, on account... | |
 | Johann Leonhard Hug - 1821 - 526 pages
...doctas pariter vel indoctas, cam in manum volumen assumserit, ,et a saliva, quamsemel imbibit, viderit discrepare quod lectitat: non statim erumpat in vocem, me falsarium, me clamans esse sacrilegum ..... adversam qu,am invidiam .... me consolatur, quod et tu, qui summus sacerdos es, fieri jubés... | |
 | Johann Leonhard Hug - 1827 - 826 pages
...doctus pariter vel indoctus, cum in manum volumen assumserit, et a sail v;u quam semel imbibit, viderit discrepare quod lectitat, non statim erumpat in vocem, me falsarium, me clamans esse sacrilegum, . . . adversum quam invidiam — me consolatur, quod et tu, qui summus sacerdos es, fieri jubes, &c."... | |
 | George Campbell - 1837 - 596 pages
...cum in manus volumen assumpserit, et a saliva quam semel imbibit, viderit discrepare, quod leciitat ; non statim erumpat in vocem, me falsarium, me clamans...aliquid in veteribus libris, addere, mutare, corrigere ?" How dismal were the apprehensions which were entertained immediately after the Reformation, on account... | |
 | Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1840 - 812 pages
...falsarium, me clamans esse sacrilegum, qui ¡unlearn aliquid in veteribus libris addere, mutare, corrigera? Adversus quam invidiam duplex caussa me consolatur, quod et tu, qui summus sacerdos es, fieri jubés, et verum non esse quod variât, etiam maledicorum testimonio comprobatur. Si mini latinis exemplaribus.... | |
 | Johann Leonhard Hug - 1847 - 504 pages
...doutas pari ter vel indoctus, cum in manum volumen assumserit, et a saliva, quam semel imbibit, viderit discrepare quod lectitat, non statim erumpat in vocem, me falsarium, me clamans esse sacrilegum adversum quam invidiam.... me consolatur, quod et tu, qui su minus sácenlos es , fieri jubés etc.... | |
 | 1850 - 478 pages
...doctus pariter vel indoctus, cum in manus volumen adsumserit et a saliva quain semel inbibit viderit discrepare quod lectitat, non statim erumpat in vocem,...aliquid in veteribus libris addere mutare corrigere? Adversum quam invidiam duplex causa me consolatur: quod et tu qui summus sacerdos es fieri iubes, et... | |
 | Wilhelm Martin L. de Wette - 1858 - 430 pages
...quae sint ilia, quae cum Graeca consentiant veritate, decernam. Pius labor, sed periculosa praesumtio corrigere ? Adversus quam invidiam duplex caussa me...consolatur, quod et tu, qui summus sacerdos es, fieri jubés, et verum non esse quod variât, etiam maledicorum testimonio comprobatur. Si enim Latinis exemplaribus... | |
| |
