Préface à Vathek: réimprimé sur l'original français de BeckfordChez l'auteur, 1876 - 14 pages |
À l'intérieur du livre
Résultats 1-5 sur 7
Page xxi
... 'avait peut - être été en hâte traversé qu'à l'automne de 1786 , peu de mois après la fin de la compagne laissée , or dans d'autres dispositions que faire imprimer un ouvrage vieux de quelques années . La re- mise A VATHE K. xxj.
... 'avait peut - être été en hâte traversé qu'à l'automne de 1786 , peu de mois après la fin de la compagne laissée , or dans d'autres dispositions que faire imprimer un ouvrage vieux de quelques années . La re- mise A VATHE K. xxj.
Page xxii
réimprimé sur l'original français de Beckford Stéphane Mallarmé. un ouvrage vieux de quelques années . La re- mise du ... ouvrage que nous présentons au public a été composé en François par M. Beckford . L'indis- crétion xxij PRÉFACE.
réimprimé sur l'original français de Beckford Stéphane Mallarmé. un ouvrage vieux de quelques années . La re- mise du ... ouvrage que nous présentons au public a été composé en François par M. Beckford . L'indis- crétion xxij PRÉFACE.
Page xxvi
... ouvrage , et s'il y a trouvé du plaisir , de le tenir pour arabe . - F'engage aussi messieurs les journalistes à parler de mon conte , s'ils en recoivent un exemplaire , comme ils croiront devoir le faire , pas d'avantage . Manque de ...
... ouvrage , et s'il y a trouvé du plaisir , de le tenir pour arabe . - F'engage aussi messieurs les journalistes à parler de mon conte , s'ils en recoivent un exemplaire , comme ils croiront devoir le faire , pas d'avantage . Manque de ...
Page xxviii
... ouvrage tel que je l'ai composé . La traduction , comme on sait , a paru avant l'original ; il est fort aisé de croire que ce n'etait pas mon intention ; des circonstances , peu in- téressantes pour le public , en ont été la cause ...
... ouvrage tel que je l'ai composé . La traduction , comme on sait , a paru avant l'original ; il est fort aisé de croire que ce n'etait pas mon intention ; des circonstances , peu in- téressantes pour le public , en ont été la cause ...
Page xxxi
... ouvrage en plein succès qu'il a retouchée tard , jugeant avec bonhomie le faux passable . L'impression faite sur la génération contemporaine paraît grande et aussi n'avoir pas contribué peu à aviver le réveil imaginatif d'alors . Mille ...
... ouvrage en plein succès qu'il a retouchée tard , jugeant avec bonhomie le faux passable . L'impression faite sur la génération contemporaine paraît grande et aussi n'avoir pas contribué peu à aviver le réveil imaginatif d'alors . Mille ...
Expressions et termes fréquents
ADOLPHE LABITTE amé Amezia anglaises avant la publication Bathala beau BEAUFORT biblio bibliophile Bibliothèque Nationale CALIFE VATHEK caractère unique cause cent chose CI-CONTRE cieuse Confeil connoitre CONTE ARABE CONTE ORIENTAL CORRECTIONS d'abord d'objets rares date demeure devoir dudit Ouvrage écrit édition étoit exemplaire Expofant fantaisie féal chevalier féerique ferve feuille feuillets fieur foit Fonthill Abbey Garde-des-Sceaux Genève goût hasard Imprimeurs l'auteur l'Avant-propos l'écrit l'écrivain l'édition l'érudit l'expofant l'imagination l'impreffion dudit l'oeuvre l'original lecture lettres libraire ligne liseur littéraire littérateurs littérature livre Londres M. C. Geesweild maint manuscrit ment mille néceffaires nyme original Pall Mall papier perfonne permiffion Perspicacité peut-être poëte POINÇOT Portugal Préface préfentes préſente prosateur Raoui Regiftré Réimprimé fur rêve rien ROMAN royaume sagace séduire seul siècle sion solitaire STÉPHANE MALLARMÉ tard térieur teur texte thou tion tirage titre traduction traduit de l'Arabe vastes vente vieux Fonthill Voltaire vrage Whittingham WILLIAM BECKFORD XXIII
Fréquemment cités
Page vii - L'histoire du Calife Vathek commence au faîte d'une tour d'où se lit le firmament, pour finir bas dans un souterrain enchanté ; tout le laps de tableaux graves ou riants et de prodiges séparant ces extrêmes. Architecture magistrale de la fable et son concept non moins beau ! Quelque chose de fatal ou comme d'inhérent à une loi hâte du pouvoir aux enfers la descente faite par un prince, accompagné de son royaume...
Page v - Sauf en la Tentation de Saint Antoine, un idéal mêlant époques et races dans une prodigieuse fête, comme l'éclair de l'Orient expiré, cherchez ! sur des bouquins hors de mode, aux feuillets desquels ne demeure de toute synthèse qu'effacement et anachronisme, flotte la nuée de parfums qui n\i pas tonné.
Page xl - Tout coule de source, avec une limpidité vive, avec un ondoiement large de périodes; et l'éclat tend à se fondre dans la pureté totale du cours, qui charrie maintes richesses de diction inaperçues d'abord: cas naturel avec un étranger inquiet que quelque expression trop audacieuse ne le trahisse en arrêtant le regard.
Page xxxix - Rien n'absout l'impéritie apportée au maniement de telles attaches de la phrase, ou celle-ci se dissémine en l'ombre et le vague ; mais que de conquêtes sur ces deux jumeaux néfastes, oui ! dans l'étreinte ferme et la mise en lumière de mots : il n'y manque pas une certaine préciosité même agréable dans la certitude à choisir entre tous l'exclusif et le bon. Maint...