| Chrétien (de Troyes), Wilhelm Ludwig Holland - 1862 - 270 pages
...ronces et d'oscurtez, Et lors fu il asseurez, Qu'il ne pooit mes esgarer, 770 Qui que le doie conparer; Ne finera, tant que il voie Le pin, qui la fontainne onbroie, Et le perron et la tormante, Qui grausle et .pluet et tone et vante. 775 La nuit ot, ce poez savoir, Tel oste , com il... | |
| Chrestien (de Troyes.) - 1880 - 292 pages
...ronces et d'oscurtez, Et lors fu il asseurez, Qu'il ne pooit mes esgarer. 770 Qui que le doie conparer, Ne finera, tant que il voie Le pin, qui la fontainne...le perron et la tonnante, Qui grausle et pluet et to11e et vante. 775 La nuit ot, ce poez savoir, Tel oste, com il vost avoir; Car plus de bien et plus... | |
| Arthur Loiseau - 1881 - 558 pages
...ronces et d'oscurtez, Et lors fu il asseurez, 8 i Qu'il ne pooit mes esgarer, Qui que le doie conparer; Ne finera, tant que il voie Le pin qui la fontainne onbroie, Et le perron et la formante, Qui gransle et pluet et tone et vante La nuit ot, ce poez savoir, Tel oste, com il vost avoir;... | |
| Arthur Loiseau - 1881 - 586 pages
...d'oscurtez, Et lors fu il asseurez, • Qu'il ne pooit mes esgarer, Qui que le doie conparer; Ne fînera, tant que il voie Le pin qui la fontainne onbroie, Et le perron et la tormante, Qui gransle et pluet et tone et vante La nuit ot, ce poez savoir, Tel oste, com il vost avoir;... | |
| Arthur Loiseau - 1882 - 566 pages
...ronces et d'oscurtez, Et lors fu il asseurez, Qu'il ne pooit mes esgarer, Qui que le doie conparer; Ne finera, tant que il voie Le pin qui la fontainne onbroie, Et le perron et la tonnante, Qui gransle et pluet et tone et vanto La nuit ot, ce poez savoir, Tel oste, com il vosl avoir; Car plus... | |
| Arthur Loiseau - 1882 - 562 pages
...d'oscurtez, Et lors fu il asseurez, Qu'il ne pooit mes esgarer, Qui que le doie conparer; Ne flnera, tant que il voie Le pin qui la fontainne onbroie, Et le perron et la tonnante, Qui gransle et pluet et tone et vante La nuit ot, ce poez savoir, Tel oste, coin il vost avoir; Car plus... | |
| Chrétien (de Troyes) - 1886 - 302 pages
...ronces et d'oscurtez ; Et lors fu il asseurez, Qu'il ne pooit mes esgarer. 770 Qui que le doie conparer, Ne finera, tant que il voie Le pin, qui la fontainne...et vante. 775 La nuit ot, ce poez savoir, Tel oste, coin il vost avoir; Car plus de bien et plus d'enor Trueve il assez el vavasor, C'on ne li ot conte... | |
| 1888 - 878 pages
...et d'oscurté, 770 Et lors fu il a seûrté, Qu'il ne pooit mes esgarer. Qui que le doie conparer, Ne finera tant que il voie Le pin qui la fontainne onbroie 775 Et le perron et la tormante Qui gresle et pluet et tone et vante. La nuit ot, ce poez savoir, Tel... | |
| Wendelin Foerster, Johann Trost - 1891 - 540 pages
...ronces et d'oscurte, 770 Et lors fu il a seürte, Qu'il ne pooit mes esgarer. Qui que le doie conparer, Ne finera tant que il voie Le pin qui la fontainne onbroie 775 Et le perron et la tormante Qui gresle et pluet et tone et vante. La nuit ot, ce poez savoir, Tel... | |
| Chrétien (de Troyes) - 1902 - 372 pages
...ronces et d'oscurtez ; Et lors fu il asseurez, Qu'il ne pooit mes esgarer. 770 Qui que le doie conparer, Ne finera, tant que il voie Le pin, qui la fontainne...et vante. 775 La nuit ot, ce poez savoir, Tel oste, coin il vost avoir; Car plus de bien et plus d'enor Trueve il assez el vavasor, C'on ne li ot conte... | |
| |