...bêtes sauvages et qui lui demande qui il est et ce qu'il cherche. Jo sui , fait- il , uns chevaliers Qui quier ce que trover ne puis ; Assez ai quis et rien ne truis. Et que vauroies tu trover ? Aventures por esprover Ma proece et mon hardirnant, Tu peux aller près d'ici,...

...or nie voudra entendre, cuer et oreilles me doit tendre. 525. 530. clo suis, fait il, un Chevaliers qui quier ce que trover ne puis. assez ai quis, et rien oe truis." 'et que vauroies tu trover ?* 'aventures, por esprover na proece et mon hardiment.' 555....

...unten, z. 5981 : ge me sui. 344 fehlt B. 356. Je sui ce uoiz B. Je sui fet il A. Ich habe die lesart Qui quier, ce que trover ne puis. Assez ai quis et...trover?" 360 ,,Avanture, por esprover Ma proesce et mon hardemaut. Or te pri et quier et demant, Se tu sez, que tu me consoilles Ou d'aventure ou de mervoilles."...

...unten, z. 5981 : ge me sui. 344 fehlt B. 356. Je sui ce uoiz B. Je sui fet il A. Ich habe die lesart _ Qui quier, ce que trover ne puis. Assez ai quis et rien ne trnis." ,,Et que voldroies tu trover?" 360 ,,Avanture, por esprover Ma proesce et mon hardemaut. Or...

...Et tu me redevroies dire, 355 Quiex hom tu ies et que tu quiers." ,,Je sui, ce voiz, uns chevaliers, Qui quier, ce que trover ne puis. Assez ai quis et rien ne trais." MEt que voldroies tu trover?" 360 ,,Avanture, por esprover Ma proesce et mon hardemant. Or...

...Et tu me redevroies dire, 355 Quiex hom tu ies et que tu quiers." ,,Je sui, ce voiz, uns chevaliers, Qui quier, ce que trover ne puis. Assez ai quis et...rien ne truis." ,,Et que voldroies tu trover?" 360 nÀvanture, por esprover Ma proesce et mon hardemant. Or te pri et quier et demant, Se tu sez, que...

...drâ'ngen, lebhaft bestiirmen — enhorter 149, 189, 404, 1975; demander. — Dans Lyou 364,365 ,,0r te pri et quier et demant, Se tu sez, que tu me conseille Ou d'avanture et de mervoille", la proposition exhortative offre une anacoluthe, le verbe...

...que trover ne puis; 360 Assez ai quis et rien ne truis.'' ,,Et que voudroies tu trover?" ^Avantures por esprover Ma proesce et mon hardemant. Or te pri et quier et demant. 365 Se tu sez, que tu me conseille Ou d'avanture ou de mervoille." ,,A ce", fet il, ,,faudras tu bien:...

...Et tu me redevroies dire, 355 Quiex hom tu ies et que tu quiers." ,,Je sui, ce voiz, uns chevaliers, Qui quier, ce que trover ne puis. Assez ai quis et rien ne truis." BEt que voldroies tu trover?" 360 nAvanture, por esprover Ma proesce et mon hardemant. Or te pri et...

...Stelle des Bichart, an die ich dort meine Bemerkung knüpfte, zeigt sich auch in folgenden Beispielen: Or te pri et quier et demant, Se tu sez, que tu me conseille Ou d'avanture ou de mervoille, Ch. lyon 365; Je te requier qu'en guerredon D'un de ces cierges...