 | Alexandre Du Pont - 1831 - 380 pages
...t'ait, est chou de nous ? » « Oïl , par Diu ! c'est de vous tous. » « Di dont voir, sommes-nous tot prest. » « Si ferai-jou ,'se mius m'end est. »...tous certains sui ; Ferés m'en vous lait ni anui ? » °.) « D'un seul homme estes tout huihot ' , Si con jou vous voi en cest estre; Mais li une en... | |
 | Georges Frédéric Burguy - 1854 - 424 pages
...qier refuser. (Ch. d. S. II, p. 173.) Se je repraig le tiers , Dex n'an fera néant. (Ib. II, p. 168.) Et dist li uns: Jel prenc en main Ke je le te ferai avoir. (L. d'I. p. 20 ) Bnrgiiy, Gr. de la langue d'oïl, t. II. 13 Quant on me ficrt d'un voit espieu tranchant,... | |
 | Karl Bartsch, Adolf Horning - 1887 - 546 pages
...prest.' 'si ferai jou, se mius m'end est.' 'mius t'en iert il, n'aies peur.' 'se g'iere de vous asseur, je diroie, par saint Giermain!' et dist li uns 'jel...je vous di le voir, d'un affaire tous certains sui: feres m'en vous lait ne anui.' 'nenil, ja ne diras tel mot.' 'd'un seul homme estes tout huihot, si... | |
 | Karl Bartsch, Adolf Horning - 1887 - 558 pages
...est.' 'mius t'en iert il, n'aies peur.' 'se g'iere de vous asseur, je diroie, par saint Giermaiu!' et dist li uns 'jel prenc en main ke je le te ferai...je vous di le voir, d'un affaire tous certains sui: feres m'en vous lait ne anui.' 'nenil, ja ne diras tel mot.' 'd'un seul homme estes tout huihot, si... | |
 | Adolf Tobler, Erhard Lommatzsch - 1969 - 92 pages
...Mann, den seine Ehefrau betrügt (Hahnrei, «соси»): Et dist li uns: - «Jel prenc en main, Ke 20 je le te ferai avoir». - «Signeur, se je vous di...tous certains sui -, Ferés m'en vous lait ni anui?» - «Nenil, ja ne diras tel mot.» - «D'un seul homme estes tout huihot!: Si con jou vous voi en cest... | |
| |
jel prenc en main ke je le te ferai avoir.' 'signeur, 'se je vous di le voir, d'un affaire tous certains sui: feres m'en vous lait ne anui. 