Images de page
PDF
ePub

secundùm justitiam meam ; et secundùm munditiam manuum mearum reddet mihi.

Quia custodivi vias Domini, et non egi impiè à Deo meo.

Omnia enim judicia ejus in conspectu meo; et præcepta ejus non amovi à me.

Et fui immaculatus cum eo; et custodivi me ab iniquitate meâ.

Et restituit mihi Dominus secundùm justitiam meam; et secundùm munditiam manuum mearum in conspectu oculorum ejus.

Cum sancto sanctus eris, et cum viro innocente innocenter ages:

Et cum electo electus eris; et cum perverso perverteris.

Quia tu populum pauperem salvabis; et oculos excelsos humiliabis.

[blocks in formation]

23. Quoniam omnia judicia ejus in conspectu meo; et justitias ejus non repulià me.

24. Et ero immaculatus cum eo; et observabo me ab iniquitate meâ.

25. Et retribuet mihi Dominus secundùm justitiam meam; et secundùm puritatem manuum mearum in conspectu oculorum ejus.

26. Cum sancto sanctus eris; et cum viro innocente innocens eris:

27. Et cum electo electus eris; et cum perverso perverteris.

28. Quoniam tu populum humilem salvum facies; et oculos superborum humiliabis.

conscius, eò magis Deo fidit. Ita Job, ita Paulus, et passim viri sancti.

24 Ero. Fai: Hier. sic 25. Retribuet: retribuit. Ab iniquitate meá: à peccato cui assuevi; quod me mihi surriperet, nisi assidue caverem. 26 Cum sancto... Ad Deum ista dicit, hominibus pro studiorum ratione justa tribuentem. Theodor. Sic Levit. XXVI. 23, 24. Si ambulaveritis ex adverso mihi, ego quoque contra vos adversus incedam. 27 Cum electo... cum candido candidė agis. Cum perverso perverteris fallaces fallis.

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

29. Quoniam tu illuminas lucernam meam, Domine Deus meus, illumina tenebras meas.

30. Quoniam in te eripiar à tentatione, et in Deo meo transgrediar murum.

31. Deus meus impolluta via ejus; eloquia Domini igne examinata:protector est omnium sperantium in se.

32. Quoniam quis Deus præter Dominum? aut quis Deus præter Deum nostrum?

33. Deus qui præcinxit me virtute; et posuit immaculatam viam meam.

34. Qui perfecit pedes meos tamquam cervorum, et super excelsa statuens me.

35. Qui docet manus meas ad prælium; et posuisti ut arcum æreum brachia mea.

29 Illuminas lucernam meam : A te lux mea: nani per me ipsum versor in tenebris.

30 In te eripiar. Occurram turmæ. Heb. Præsidio tuo fretus incedam adversùs hostes. A tentatione; à periculo. Transgrediar murum; munitiones superabo.

31 Impolluta via ejus. Fidelia Dei promissa, cùm omnia, tum ea quæ Davidi privatim fecit.

32 Quis Deus. Quis fortis? Hier.

33 Posuit immaculatam viam meam : Quòd immaculatus fuerit, Deo tribuit, et in Domino gloriatur.

34 Qui perfecit: coæquans pedes meos cervis: Hier. velocitate,

scilicet.

35 Posuisti... conterent arcum æreum brachia mea : Heb.

Dedisti mihi clypeum salutis tuæ, et dextera tua confortavit me, et mansuetudo tua multiplicavit me.

Dilatabis gressus meos subtus me, et non deficient tali mei.

Persequar inimicos meos, et apprehendam eos, et non revertar donec consumam

eos.

Cædam eos, et non poterunt urgere; cadent sub pedibus meis.

Accinxisti me fortitudine ad prælium, incurvabis resistentes mihi subtus me.

Inimicorum meorum dedisti mihi dorsum, et odientes me disperdidisti.

Clamabunt, et non erit qui salvet; ad Dominum, et non audiet eos.

Delebo eos ut pulverem ante faciem venti, ut lutum platearum projiciam eos.

Salvabis me à contradic

36.Et dedisti mihi protec

tionem salutis tuæ, et dextera tua suscepit me :

Et disciplina tua correxit me in finem, et disciplina tua ipsa me docebit.

37. Dilatasti gressus meos subtus me: et non sunt infirmata vestigia mea.

38. Persequar inimicos. meos, et comprehendam illos; et non convertar donec deficiant.

39. Confringam illos, nec poterunt stare; cadent subtus pedes meos.

40. Et præcinxisti me virtute ab bellum: et supplantasti insurgentes in me sub

tus me.

41. Et inimicos meos dedisti mihi dorsum, et odientes me disperdidisti.

42.Clamaverunt, nec erat qui salvos faceret; ad Dominum, nec exaudivit eos.

43. Et comminuam eos, ut pulverem ante faciem venti; ut lutum platearum delebo eos.

44. Eripies me de contra

36 Et disciplina tua... Et mansuetudo tua multiplicavit me, Hier. auxit me. Cætera in Heb. desunt.

38 Non convertar : non revertar : Hier.

41 Inimicos... Inimicorum meorum dedisti mihi dorsum. Hier. Fecisti ut terga verterent. Ps. xx. 13. Pones eos dorsum : cadem sententia : nullius alterius rei quàm dorsi vertendi memores.

4 Clamaverunt : Clamabunt: Hier.

44 Contradictionibus populi : seditiosi, contentiosi: qualem ex

tionibus populi, pones me in caput gentium; populus quem ignoravi, serviet mihi.

Auditione auris obediet mihi, filii alieni mentiuntur mihi.

Filii alieni defluent, et contrahentur in angustiis

suis.

Vivit Dominus, et benedictus Deus meus, et exaltabitur Deus salutis meæ.

Deus qui das vindictas mihi, et congregas populos sub me.

Qui servas me ab inimicis meis, et à resistentibus mihi elevas me; à viro iniquo libera me.

Propterea confitebor tibi in gentibus, Domine : et

dictionibus populi; constitues me in caput gentium.

45. Populus, quem non cognovi, servivit mihi; in auditu auris obedivit mihi.

46. Filii alieni mentiti sunt mihi, filii alieni inveterati sunt, et claudicaverunt à semitis suis.

47. Vivit Dominus, et benedictus Deus meus et exaltetur Deus salutis meæ.

48. Deus, qui das viudictas mihi, et subdis populos sub me, liberator meus de inimicis meis iracundis.

49. Et ab insurgentibus in me exaltabis me: à viro iniquo eripies me.

50. Propterea confitebor tibi in nationibus, Domine:

pertus sum, divisis post Saülem tribubus et rebellante Absalomo, II. Reg. xx11. 44. In caput gentium : Goim. Gentilium. David gentes vicinas subegit, et ad Euphratem usque promovit imperium : sed maximè ad Christum hæc pertinent. Infrà 45. 50.

45 Populus quem non cognovi, gentes scilicet: In auditu oris obedient mihi dicto audientes erunt, quod etiam dictum ex Christi persona: nam fides ex auditu. Rom. x. 17.

:

46 Filü alieni alienigena. Mentiti sunt: fœdera fregerunt, ut Hanon Rex Ammon. II. Reg. x. At Hier. Defluent : res eorum collabentur. Et claudicaverunt: et contrahentur in angustiis suis: Hier. Ipsi se in angustias conjicient.

48 De inimicis meis iracundis. Deest Heb.

50 Confitebor tibi in nationibus : Gentibus: Heb. Refertur hic locus ad conversionem gentium. Rom. xv. 9.

nomini tuo cantabo.

Magnificans salutes regis sui, et faciens misericordiam Christo suo David, et semini ejus usque in æternum.

et nomini tuo psalmum di

cam.

51.Magnificans salutes regis ejus, et faciens misericordiam Christo suo David, et semini ejus usque in sæculum.

51 Regis ejus. Regis sui: Hier. Davidis. Miro ordine omnia in hoc Psalmo procedunt. David primò gratias agit; tum ponit sub oculos calamitates suas; mox Deum auxilio totâ majestate advenientem; se propter innocentiam liberatum; imò et victorem; prostratos inimicos; imperium longè ad exteros prolatum ; quæ omnia executus, ad gratiarum denique actionem redit.

PSALMUS XVIII.

LAUDIS ET EXHORTATIONIS.

Cœlorum ordo immortalis, ac legis inconcussa veritas, sapientiam Dei prædicant.

VERSIO S. HIERONYMI.

Victori, Psalmus David.

COELI enarrant gloriam Dei, et opera manuum ejus annuntiat firmamentum.

Dies diei eructat verbum, et nox nocti indicat scientiam.

Non est sermo, et non sunt verba, quibus non audiatur vox eorum.

In omnem terram exivit

VERSIO VULGATA.
1. In finem, Psalmus David.

2. COELI enarrant gloriam Dei, et opera manuum ejus annuntiat firmamentum.

3. Dies diei eructat verbum, et nox nocti indicat scientiam.

4. Non sunt loquelæ, neque sermones, quorum non audiantur voces eorum.

5. In omnem terram exi

3 Dies diei... Continuantur dies noctibus, eoque omnia tenore procedunt, ut et dies diei, et nox insequenti nocti quid agendum sit indicare videantur, perpetuâ quasi traditione doctrinæ.

4 Non sunt loquelæ... auditur vox eorum, omnium gentium linguis.

5 In omnem terram exivit somus eorum. Delineatio eorum: Heb.

« PrécédentContinuer »