Images de page
PDF
ePub

recordatio tuî : in inferno quis confitebitur tibi?

[blocks in formation]

morte qui memor sit tuî : in inferno autem quis confitebitur tibi?

7. Laboravi in gemitu meo, lavabo per singulas noctes lectum meum,lacrymis meis stratum meum rigabo.

8. Turbatus est à furore oculus meus : inveteravi inter omnes inimicos meos.

9. Discedite à me omnes qui operamini iniquitatem : quoniam exaudivit Dominus vocem fletûs mei.

10. Exaudivit Dominus deprecationem meam, Dominus orationem meam suscepit.

11. Erubescant, et conturbentur vehementer omnes inimici mei: convertanturet erubescant valde velociter.

tur enim David cùm de statu mortuorum naturali, tum de laudibus canendis in cœtu piorum.

7 Lavabo natare faciam. Hier.

8 Turbatus est, Caligavit præ amaritudine. Hier. Præ lacrymarum copiâ. Inveteravi, consenui, contabui inter hostes meos, de meo morbo et interitu lætantes.

9 Discedite: Vel se à peccatoribus segregat pœnitens; vel eorum de se spem frustratam iri significat.

11 Erubescant et conturbentur... Convertantur... valde velociter. Non contra inimicos, sed pro inimicis orat, ut convertantur et erubescant non leniter, sed vehementer, nec recrastinato tempore, sed citò. Comm. Hier. Vide Præf. c. 1. n. 14.

PSALMUS VII.

HISTORICUS ET MORALIS.

A Saüle ad necem usque vexatus, Deo adjutore, nihil metuit.

[blocks in formation]

Chusi filii Jemini, Ducis Sail cui mandaverat persequendum Davidem. Ch. quidam referunt ad historiam Chusai Arachitæ. II. Reg. XV, XVI. quos confutat Hieronymus.

3 Dum non est qui redimat; laceret, et non sit qui eruat. Hier. Neque qui salvum faciat deest Heb.

4 Si feci istud. Quod suspicatur Saül ut quæram ei malum; quod ipse David à se amolitur. I. Reg. XXIV. 10, 12.

5 Si reddidi retribuentibus. Si pro bonis mala retribuentibus reddidi vices. Decidam meritò ab inimicis meis inanis. Sint irriti conatus mei adversùs eorum insidias. At Hieronymus : Si dimisi hostes meos vacuos: Si spoliavi rebus suis: Si reddidi benefacienti mihi mala: et oppressi eos qui mihi adversabantur sine causâ. Ch. Syrus: Et hoc est parcentis hostibus, et ultionem Domino relinquentis : quo animo David adversùs Saülem fuit. I. Reg. XXIV, XXVI.

mihi malum, et dimisi hos- mihi mala, decidam meritò

[blocks in formation]

ab inimicis meis inanis.

6. Persequatur inimicus animam meam, et comprehendat, et conculcet in terrâ vitam meam, et gloriam meam in pulverem deducat.

7. Exurge, Domine, in irâ tuâ et exaltare in finibus inimicorum meorum.

Et exurge, Domine Deus meus, in præcepto quod mandasti: 8. Et synagoga populorum circumdabit te.. Et propter hanc in altum regredere.

los.

9. Dominus judicat popu

Judica me, Domine, secundùm justitiam meam, et secundùm innocentiam meam super me.

10. Consumetur nequitia peccatorum, et diriges justum, scrutans corda et renes, Deus.

6 Persequatur inimicus et conculcet in terrá vitam meam. Peream absque ullà spe, neque mihi opituletur Deus cujus potestatem in ulciscendis inimicis mihi vindicassem.

7 Exurge, Domine, in ird. Ulciscere tu, Domine, injuste læsum, neque se ulciscentem.

8 Synagoga populorum. Cœtus populorum tuum judicium expectantium: ut fit in publicis judiciis. Præclara hypotyposis judicantis Dei. Et propter hanc : Rem: propter hunc cœtum ascende iterum tribunal tuum, ut judices impios sub Saüle grassantes.

10 Consumetur nequitia peccatorum. Consumat malum impios. Heb. Et diriges justum. Et confirmetur justus; Hier. Scrutans corda et renes. Intima arcana mentis: ita passim: Probator cordis et renum, Deus justus. Hier.

Clypeus meus in Deo, qui salvat rectos corde.

Deus judex justus et fortis, comminans totâ die.

Non convertenti gladium suum acuet: arcum suum tetendit, et paravit illum.

Et in ipso præparavit vasa mortis, sagittas suas ad comburendum operatus est.

Ecce parturiit iniquitatem: concepto dolore peperit mendacium.

Lacum aperuit et effodit eum : et incidit in interitum quem operatus est.

Revertetur dolor suus in caput ejus et super verticem ejus iniquitas sua descendet.

[ocr errors]

Justum 11. adjutorium meum à Domino, qui salvos facit rectos corde.

12. Deus judex justus, fortis, et patiens, numquid irascitur per singulos dies?

13. Nisi conversi fueritis, gladium suum vibrabit : arcum suum tetendit, et paravit illum.

14. Et in eo paravit vasa mortis, sagittas suas ardentibus effecit.

15. Ecce parturiit injustitiam: concepit dolorem, et peperit iniquitatem.

16. Lacum aperuit, et effodit eum : et incidit in foveam, quam fecit.

17.Convertetur dolor ejus in caput ejus : et in verticem ipsius iniquitas ejus descendet.

Adjutorium meum... secundùm Vulgatam: justum adjutorium meum: Justé, hoc est meritò, à Deo justo expectatum.

12 Et patiens. Deest Heb. Numquid irascitur... comminans totâ die, Hier. sine interrogatione diutissime comminans, ne tandem ferire cogatur.

13 Gladium suum vibrabit. Acuet Hier. nisi peccator convertatur. 14 Ardentibus effecit. Ad comburendum operatus est. Hier. Ignitas sagittas historiæ memorant.

15 Peperit iniquitatem. Peperit mendacium. Saül scilicet summo nisu et labore mala molitur, sed frustrà : nulli enim, nisi sibi nocuit, ut sequentes versus demonstrant.

17 Convertetur dolor ejus... in verticem ipsius iniquitas ejus... Dolor ille quem in me effundendum conceperat, et ejus iniquitas quam pariturus erat, in ipsum denique recidit; quod Regum docet historia.

Confitebor

Confitebor Domino secundùm justitiam ejus : et cantabo nomini Domini altissimi.

97 Confitebor Domino secundùm justitiam ejus, et psallam nomini Domini altissimi.

PSALMUS VIII.

LAUDIS ET ADMIRATIONIS.

Dei majestatem, hominis dignitatem commendat.

VERSIO S. HIERONYMI.

Victori pro torcularibus', Psalmus David.

DOMINE Dominator noster, quàm grande est nomen tuum in universâ terrâ! qui posuisti gloriam tuam super cœlos.

Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter adversarios tuos, ut quiescat inimicus et ultor.

Videbo enim cœlos tuos opera digitorum tuorum, lunam et stellas quæ fundasti.

VERSIO VULGATA.

1. In finem pro torcularibus, Psal mus David.

2. DOMINE Dominus noster, quàm admirabile est nomen tuum in universà terrâ!

Quoniam elevata est magnificentia tua super cœlos. 3. Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem.

4. Quoniam videbo cœlos tuos, opera digitorum tuorum lunam et stellas tu fundasti.

quæ

1 Pro torcularibus. Ghittit, instrumenta musica, quæ tribus Psalmorum titulis tantùm memorantur: hic: LXXX, LXXXIII. an calcatis torcularibus, peractâ vindemià, in tabernaculorum festo?

3 Ex ore infantium... Tanta est hujus operis pulchritudo, ut vel infantes eam perspicere et celebrare possint, ad impios et violentos homines confundendos. Hunc sibi locum ipse Christus accommodat. Matt. XXI. 16. cùm reverâ puerorum ore laudaretur. Perfecisti laudem: fundasti robur. Hebr. demonstrasti virtutem tuam.

BOSSUET I.

7

« PrécédentContinuer »