 | 1817 - 842 pages
...25 Et comme une grande multitude de gens alloient avec lui, il «e tourna vers eux, et leur dit: 26 Si quelqu'un vient à moi, et ne hait pas son père, sa mère, sa femme, ses enfans, «es frères, ses sœurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple.... | |
 | Fenelon - 1821 - 500 pages
...Celui qui aime son pere et sa mere plus que moi, n'est pas digne de moi (2). Et encore de celles-ci : Si quelqu'un vient à moi et ne hait pas son père, sa mère, sa femme, ses enfans, ses frères et ses sœurs et sa vie, il ne peut être mon disciple (3). XXII.... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1821 - 500 pages
...qui aime son père et sa mère plus que moi, n'est pas digne de moi (2). Et encore de celles-ci : 5i quelqu'un vient à moi et ne hait pas son père, sa mère, sa femme , ses enfans , ses frères et ses sœurs et sa vie, il ne peut être mon disciple (3). XXII.... | |
 | Voltaire - 1822 - 474 pages
...un peu de iortuue ? Jésus -Christ, aprèsla paraho'e du festin, dit (,): «Si a quelqu'un vient a moi, et ne hait pas son père, sa ,> mère , ses frères , ses s-œurs , et même sa propre âme , a il ne peut être mon disciple, ete. Car qui est celu, a d'eutre vous qui, voulant bâtir une... | |
 | 1824 - 394 pages
...25 Et comme une grande multitude de gens alloient avec lui, il se tourna ter* eux, et leur dit: 26 Si quelqu'un vient à moi, et ne hait pas son père, sa mère, s« femme, .sei enfans, tes frères, ses sœurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon Discipie.... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 pages
...26. Et comme une grande multitude de gens alloient avec lui, il se tourna vers eux et leur dit : 26. Si quelqu'un vient à moi , et ne hait pas son père, sa mère, sa femme, ses enfans, ses frères , ses sœurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple.... | |
 | Nicolas Sylvestre Bergier - 1830 - 550 pages
...est nécessaire pour le service de Dieu et pour le salutdu prochain ;c'estlesens de ces paroles : « Si quelqu'un vient » à moi , et ne hait pas son père , sa » mère , son épouse , ses entons , ses » frères, ses sœurs, et mêmesa propre » vie, il ne peut être... | |
 | 1831 - 220 pages
...Et comme une grande multitude de gens alloient avec lui, il ae tourna versetv, et leur dit : '¿(i Si quelqu'un vient à moi, et ne hait pas son père, sa mère, sa femme, se* en fans, $es frères, ses sœurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon Disciple.... | |
 | Evariste Bavoux - 1840 - 412 pages
...attention. Ainsi donc , comment admettre ce qu'on trouve dans saint Luc (chap. xiv, vers. 26) : « Si quelqu'un « vient à moi et ne hait pas son père , sa mère , sa « femme, ses enfans, ses frères, ses sœurs et même « sa propre vie, il ne peut être mon... | |
 | 1842 - 436 pages
...moi; et celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi, n'est pas digne de moi : — • et encore : Si quelqu'un vient à moi , et ne hait pas son père , sa mère , sa femme , tcs enfants , ses frères , ses sœurs et même sa propre vie , il ne .peut être mon... | |
| |
Si quelqu'un vient à moi, et ne hait pas son père, sa mère, .sa femme, ses enfans, ses frères, ses sœurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple. 
