 | Jean Pierre Niceron - 1727 - 446 pages
...deflein , ni par la beauté de f'expreffiori •, ce qui fit dire à quelques railleurs , que l'on trouve bien Milton dans le Paradis perdu , mais non pas dans le Paradis recouvré. La pointe étoit d'autant plus maligne, dit M. de Beauval, qu'il n'avoit pas des fentirr.ens trop fixes... | |
 | Jean-Pierre Niceron - 1727 - 442 pages
...le deflein , ni par li beauté de f'exprefllon •, ce qui fit dire à quelques railleurs , que l'on trouve bien Milton dans le Paradis perdu , mais non pas dans le Paradis recouvré* La pointe étoit d'autant plus maligne, dit M. de Beauval, qu'il n'avoit pas des fentirr.ens trop fixes... | |
 | Jean-Pierre Nicéron - 1729 - 446 pages
...par le deffein , ni par la beauté de l'expreffion; ce qui fie dire à quelques railleurs, que l'on trouve bien Milton dans le Paradis perdu , mais non pas dans le Paradis récouvré. La pointe étoit d'autant plus maligne, dit M. de Bauval , qu'il n'avoit pas des fentimens... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1779 - 748 pages
...dans le premier. Un homme d'efprit , épigrammatique,a dit décès deux Poèmes: que l'on trouve tien Milton dans le Paradis perdu , mais non pas dans le Paradis recouvré. Le P. de Mareuil, Jéfuite, a donné une traduction francoife,in-ti, de ce dernier Poème. Milion ,... | |
 | François-Xavier Feller - 1793 - 790 pages
...qu'on admire dans le premier. Un homme d'efprit épigrammatique a die de ces deux Poèmes, que L'an trouve bien Milton dans le Paradis perdu , mais non pas dans le Paradis recouvré. Le Père de Mareuil , Jéfuite, a donné une Traduction françoife , in - \г , de ce dernier Poème.... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1804 - 572 pages
...qu'on, admire dans le premier. Un homme d'esprit épigrammatique , a dit de ces deux Poëmes : que l'on trouve bien Milton dans le Paradis perdu, , mais non pas dans le. Paradis recouvré. Le P. de, Mareuil , Jésuite , a donné une Traduction francoise , in— 12 , de ce ' dernier Poëme.... | |
 | Pierre Bayle - 1820 - 460 pages
...beaucoup meilleur que le second : c'est ce qui a donné lieu à quelques personnes de dire que l'on trouve bien Milton dans le Paradis perdu , mais non pas dans le Paradis recouvré. Saumaise fut le grand (c) adversaire de Milton, il le décrédita beaucoup. tant que с est une faction,... | |
 | Jean Baptiste Ladvocat - 1821 - 588 pages
...de l'imagination que l'on admire dans le premier; ce qui a fait dire de ces deux poëmes , que l'on trouve bien Milton dans le Paradis perdu, mais non pas dans le Paradis recouvré. Le père Pierre de Mareuil, jésuite , a donné une traduction française du Paradis reconquis, in-... | |
 | François-Xavier de Feller - 1822 - 534 pages
...qu'on admire dans le premier. Un homme d'esprit épigramrnatique a dit de ces deux poèmes, que l'on trouve bien Milton dans le Paradis perdu , mais non pas dans le Paradis recouvré. Le père de Mareuil, jésuite, a donné une Traduction française , in- 12, de ce dernier poëine.... | |
 | John Martin Telleen - 1904 - 184 pages
...ni parle dessein, ni par la beauté de l'expression, ce qui fit dire à quelques railleurs que l'on trouve bien Milton dans le Paradis perdu, mais non pas dans le Paradis recouvré. La pointe était d'autant plus maligne, dit M. de Beauval, qu'il n'avait pas des sentiments trop fixes... | |
| |
Un homme d'esprit épigrammatique a dit de ces deux poèmes , que "l'on trouve bien Milton dans le Paradis perdu, mais non pas dans le Paradis recouvré. * Le père de Mareuil , je'suite , a donné une traduction française in-1 2 de ce dernier poème. 
