Le patois normand: introduction à l'étude des parlers de NormandieE. Lanier, impr., 1896 - 75 pages |
Autres éditions - Tout afficher
Le patois normand: introduction à l'étude des parlers de Normandie Ch Guerlin de Guer Affichage du livre entier - 1896 |
Le patois Normand. Introduction a l'Etude des parlers de Normandie Charles Guerlin de Guer Affichage du livre entier - 1896 |
Expressions et termes fréquents
Ascoli avons Bessin bibliographie BULLETIN DES PARLERS Caen caractères Charles Joret collaboration déformation déterminer Dialecte normand dialectologique Dictionnaire du Patois diphtongues domaine études dialecto étymologiques évolution évolution phonétique exemple frontières linguistiques Gaule Romane généraux d'un patois géographique glossaires grammaire groupes idiome influence Joret l'abbé Rousselot l'analogie l'esprit l'étude des parlers l'étymologie L'Etymologie populaire l'influence scandinave l'usage langage langue courante Langue d'Oil langue littéraire Langues Romanes latin lexicologique lexique limites littérature patoise M. J. GILLIÉRON matière de patois Max Müller Mém ment méthode Moisy mologie Morphologie mots noms de famille noms de lieu parfois parlers de Normandie parlers du Calvados Patois Gallo-Romans patois normand Paul Meyer pays paysan phénomènes Philologie phonétique normande problèmes prononciation question recherches recueillir région relevée Revue des Patois saurait savants scientifique sera seul souris-chaume souvent Suchier Syntaxe du Patois tâche termes territoire Tourtoulon transcription phonétique transformation travaux Victor Henry vieille langue vieux Vieweg vocable voyelle
Fréquemment cités
Page 20 - Pour arriver à réaliser cette belle œuvre, il faudrait que chaque commune d'un côté, chaque son, chaque forme, chaque mot de l'autre, eût sa monographie, purement descriptive, faite de première main, et tracée avec toute la rigueur d'observation qu'exigent les sciences naturelles.
Page 6 - On pourrait les comparer à des lacs d'eau stagnante qui s'ouvriraient à côté de grands fleuves et leur serviraient de déversoirs; ce sont comme de vastes réservoirs qui reçoivent et retiennent tout ce qui était jadis vive et courante parole ; le puissant flot du langage a cessé d'entraîner avec lui , de pousser en avant ces ondes immobiles et comme endormies. Il semble parfois que le fleuve tout entier se perde dans ces lacs, et c'est à peine si nous pouvons distinguer les maigres filets...
Page 11 - ... la Formation des mots nouveaux en français. Les noms de famille usités dans le pays seront avantageusement joints au lexique. La syntaxe, trop négligée jusqu'ici, demande une attention toute particulière : l'accord des noms et des personnes avec les verbes, des adjectifs avec les substantifs , la fonction exacte des temps et des modes, l'ordre des mots, l'emploi des pronoms relatifs et des conjonctions, l'aptitude plus ou moins grande aux constructions compliquées, tout cela doit être...
Page 26 - ... formes sauvages ou gracieuses, ses saillies et ses contours, ses aspects variés de couleur et de végétation, a faite sur les yeux et l'âme des hommes qui l'ont habitée et qui s'y sont endormis avant nous, leurs descendants ? Il serait bien à désirer qu'on eût une liste complète de tous les noms topographiques de France recueillis dans leurs variations successives, et chacun peut, avec la certitude d'être utile, collaborer à cette grande tâche. Le Ministère...
Page 30 - Il n'ya déjà plus là, généralement, rien de celtique ; mais j'ai été amené naturellement à vous signaler ce sujet. Permettez-moi d'y joindre encore un souhait relatif aux noms de saints usités dans chaque pays et si féconds en dénominations topographiques ; un relevé critique des formes vulgaires des noms de saints, soit dans toute la France, soit dans une région, serait précieux pour la philologie. Un essai fort distingué dans ce genre a été...
Page 23 - Le paysan conserve des termes particuliers pour désigner la gestation, l'accouchement et l'abattage, suivant qu'il s'agit de tel ou tel animal, de même que le chasseur aime à donner des noms différents aux allures et aux membres des différentes espèces de gibier.
Page 3 - Qu'on ne vienne donc pas nous dire que le patois n'est qu'un français corrompu, écorché par des lèvres paysannes. Nous croyons avoir prouvé le contraire, et nous le répétons: ce sont les lèvres aristocratiques qui écorchent le parler paysan, le seul phonétique, le seul historiquement pur, le seul conforme à l'instinct de la langue. Il n'est pas toujours aisé de fixer ces notions dans les esprits, particulièrement ce qui va de soi - dans l'esprit des hommes de la...
Page 57 - Que l'on affirme ensuite qne la ligne qui passe par ces points est la limite ou le lieu de jonction de deux groupes de dialectes, c'est une affaire d'appréciation qui n'a qu'une importance secondaire". Das, was hier als belanglos dem subjektiven Ermessen anheim gegeben wird, ist für uns eben die Hauptsache. Gibt es Sprachgrenzen oder nicht? Wenn ja, so ist die Festsetzung der Sprachgrenze die Hauptsache...
Page 11 - ... nouveaux, que l'on pourra classer et comprendre en suivant le beau traité de MA Darmesteter sur la Formation des mots nouveaux en français. Les noms de famille usités dans le pays seront avantageusement joints au lexique. La syntaxe, trop négligée jusqu'ici, demande une attention toute particulière : l'accord des noms et des personnes avec les verbes, des adjectifs avec les substantifs , la fonction exacte des temps et des modes, l'ordre des mots, l'emploi des pronoms relatifs et des conjonctions,...