PROVERBS. Assiduity makes all things easy. Fair words cost nothing. A good name is better than riches. It is not the cowl that makes the friar. All is not lost that is delayed. Charity begins at home. Barking dogs seldom bite. To kill two birds with one stone. It is better to be envied than pitied. Ill gotten goods never prosper. Short reckonings make long friends. No pleasure without pain. À force de forger, on devient forgeron À qui veut mal, mal arrive. Aux grands maux les grands remèdes. Beau parler n'écorche pas la langue. Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée. L'habit ne fait pas le moine. Ce qui est différé n'est pas perdu. Charité bien ordonnée commence par soi-même. Chien qui aboie ne mord pas. Il faut battre le fer quand il est chaud. Il n'est pire eau que l'eau qui dort. Il vaut mieux faire envie que pitié. Mieux vaut tard que jamais. La fin couronne l'œuvre. Bien mal acquis né profite jamais. Les bons comptes font les bons amis, Nul bien sans peine. Where nothing is to be had the king Où il n'y a rien, le roi perd ses droits. Truth is not to be spoken at all times. Toute vérité n'est pas bonne à dire. Cat after kind. An honest man is as good as his word. A bird in the hand is worth two in the bush. Bon chien chasse de race. Un honnête homme n'a que sa parole. Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras. LAFAYETTE EN AMÉRIQUE. -Est-il puissant ?-Seul il franchit les ondes. Gloire immortelle à l'homme des deux mondes ! Jours de triomphe, éclairez l'univers ! Européen, partout, sur ce rivage Qui retentit de joyeuses clameurs, Tu vois régner, sans trouble et sans servage, L'homme et ses droits ont ici Dieu pour juge. Mais que de sang nous coûta ce bien-être ! Nous succombions; Lafayette accourut, Montra la France, eut Washington pour maître, Lutta, vainquit, et l'Anglais disparut. Pour son pays, pour la liberté sainte, Il a depuis grandi dans les revers. Des fers d'Olmutz nous effaçons l'empreinte. Jours de triomphe, éclairez l'univers ! Ce vieil ami que tant d'ivresse accueille, Bénit jadis, à sa première feuille, L'arbre naissant de notre liberté. Mais, aujourd'hui que l'arbre et son feuillage Autour de lui vois nos chefs, vois nos sages, L'Européen, que frappent ces paroles, BERANGER. |