 | Théodore Hersart Vicomte de La Villemarqué - 1840 - 766 pages
...était en croupe sur sa bête , et déposée sur l'autre rive. Alors , la belle dame lui dit : — Jeune homme , vous ne savez pas qui vous venez de passer...Bretagne, et me rends à l'église du bourg , où la messe sonne ; tous ceux que je frapperai de ma baguette mourront subitement ; pour vous, ne craignez... | |
 | Théodore Hersart Vicomte de La Villemarqué - 1846 - 510 pages
...croupe sur sa bête, et bientôt déposée sur l'autre rive. Alors, la belle dame lui dit : — Jeune homme, vous ne savez pas qui vous venez de passer...Peste a tenu parole, me faisait observer naïvement un chanteur; caria chanson le dit: c Tout le monde a péri, excepté deux personnes : Une pauvre vieille... | |
 | Ed Mennechet - 1846 - 514 pages
...croupe sur sa bête. Dès qu'elle fut déposée sur l'autre rive, la belle dame lui dit: — «Jeune homme, vous ne savez pas qui vous venez de passer...Peste. Je viens de faire le tour de la Bretagne, et je me rends à l'église du bourg, où la messe sonne. Tous ceux que je frapperai de ma baguette mourront;... | |
 | Jean J. F. Poujoulat - 1856 - 466 pages
...était en croupe sur sa bête et déposée sur l'autre rive. Alors la belle dame lui dit : « Jeune homme, vous ne savez pas qui vous venez de passer''...la messe. Tous ceux que je frapperai de ma baguette magique mourront subitement; pour vous, ne craignez rien, il ne vous arrivera aucun mal, ni à votre... | |
 | Lambert Élisabeth d'A comte de Résie - 1857 - 684 pages
...peste. Je viens de faire le tour de la Bretagne, et me rends à l'église du bourg, où la messe sonne ; tous ceux que je frapperai de ma baguette mourront...mère non plus. » — Et la peste a tenu parole, fait alors observer le chanteur, car la chanson le dit : (1) Pouquovillo, Voyage en Grèce, t. iv,... | |
 | comte de Résie - 1857 - 722 pages
...était en croupe sur sa bête, et déposée sur l'autre rive. Alors la belle dame lui dit : — Jeune homme , vous ne savez pas qui vous venez de passer...la Bretagne, et me rends à l'église du bourg, où la messe sonne ; tous ceux que je frapperai de ma baguette mourront subitement; pour vous, ne craignez... | |
 | Ed Mennechet - 1857 - 482 pages
...croupe sur sa bête. Dès qu'elle fut déposée sur l'autre rive, la belle dame lui dit : — « Jeune homme, vous ne savez pas qui vous venez de passer...Peste. Je viens de faire le tour de la Bretagne, et je me rends à l'église du bourg, où la messe sonne. Tous ceux que je frapperai de ma baguette mourront;... | |
 | Théodore Hersart vicomte de La Villemarqué - 1867 - 690 pages
...croupe sur sa bête, et bientôt déposée sur l'autre rive. Alors, la belle dame lui dit : — Jeune homme, vous ne savez pas qui vous venez de passer...la Peste. Je viens de faire le tour de la Bretagne , cl me rends à l'église du bourg, où l'on sonne la messe ; tous ceux que je frapperai de ma baguette... | |
 | O. Pradère - 1872 - 488 pages
...croupe sur sa bête, et bientôt déposée sur l'autre rive. Alors la belle dame lui dit : — Jeune homme, vous ne savez pas qui vous venez de passer? Je suis la Peste. Je viens dofaire le tour de la Bretagne, et je me rends à l'église au bourg où l'on sonne la messe ; tous... | |
 | Jean-Baptiste Weckerlin - 1903 - 302 pages
...croupe sur sa bête, et bientôt déposée sur 1 autre rive. Alors la belle dame lui dit : « Jeune homme, vous ne savez pas qui vous venez de passer...vous arrivera aucun mal, ni à votre mère non plus. » II esta croire que, hors la Bretagne, cette complainte ne soit guère connue dans les autres provinces... | |
| |
Oh! oui, sûrement, madame, répliqua-t-il; et déjà elle était en croupe sur sa bête, et bientôt déposée sur l'autre rive. Alors, la belle dame lui dit : — Jeune homme, vous ne savez pas qui vous venez de passer : je suis la Peste. Je viens de... 