 Nos, syglatons et dras porpres et pailes Et escarlates et vert et brun proisable, Tranchanz espiez et hauberz et verz heaumes, Escuz pesanz et espees qui taillent. » Dïent païen: « Ici a grant menaie. Or alez donques au mestre guionnage.  Das höfische Leben zur Zeit der Minnesinger - Page 468de Alwin Schultz - 1889 - 504 pagesAffichage du livre entier - À propos de ce livre
 | William Jozef Andries Jonckbloet - 1854 - 772 pages
...Tant les coitèrent, que il vinrent au mestre; Si li demandent: //Quel avoir fêtes traire?" 1065. — //Nos syglatons et dras porpres et pailes, Et escarlates...vers heaumes, Escuz pesanz et espées qui taillent." Dient paien: //Ici a grant menaie, 1070. Or alez douques au mestre guionnage." ir- /tqi, Tant ont François... | |
 | William (of Orange.) - 1854 - 786 pages
...Tant les coitèrent, que il vinrent au mestre; Si li demandent: //Quel avoir fètes traire?" 1065. — "Nos syglatons et dras porpres et pailes, Et escarlates...vers heaumes, Escuz pesanz et espées qui taillent." Dient paien: /,Ici a grant menaie, 1070. Or alez donques au mestre guionnage." Tant ont François chevauchié... | |
 | William Josef Andries Jonckbloet - 1854 - 770 pages
...Tant les coitèrent, que il vinrent au mestre; Si li demandent: //Quel avoir fêtes traire?" 1065. — '/Nos syglatons et dras porpres et pailes, Et escarlates et vert et brun proisable; Tranchanz espiez et liauberz et vers heaumes, Escuz pesanz et espées qui taillent." Dient paien: '/Ici a graut menaie,... | |
 | 1854 - 448 pages
...Tant les coitèrent, que il vinrent au mestre; Si li demandent: //Quel avoir fètes traire?" 1065. — //Nos syglatons et dras porpres et pailes, Et escarlates et vert et brun proisable; Tranchauz espiez et hauberz et vers heaumes, Escuz pesanz et espées qui taillent." Dient paien: //Ici... | |
 | 1913 - 740 pages
...schließlich in Nimes an. Dio neugierigen Heiden fragen: Quel avoir fites traire? Antwort: v. 1065 „Nos syglatons et dras porpres et pailes, Et escarlates et vert et brun proisable, Trauchanz espiez et hauberz et vert heaumcs, Escuz pesanz et espees qui taillent".* Grofses Erstaunen... | |
 | Giuseppe E. Sansone - 1969 - 220 pages
...» Tant les coitierent que il vinrent au mestre, Si li demandent: « Quel avoir fetes traire? im — Nos, syglatons et dras porpres et pailes Et escarlates...et brun proisable, Tranchanz espiez et hauberz et verz heaumes, Escuz pesanz et espees qui taillent. » Dïent païen: « Ici a grant menaie. Or alez... | |
 | Victoria Cirlot - 1984 - 486 pages
...tale.» Tant les coitierent quë il vinrent au mestre si li demandent: «Quel avoir fetes traire? 1065 -«Nos, syglatons et dras porpres et pailes, et escarlates...et brun proisable, tranchanz espiez et hauberz et verz heaumes, escuz pesanz et espees qui taillent.» Dïent paien: «Ici a grant menaie. 1070 Or alez... | |
 | Victoria Cirlot - 1994 - 208 pages
...tale.» Tant les coitierent quë il vinrent au mestre si li demandent: «Quel avoir fetes traire? 1065 -«Nos, syglatons et dras porpres et pailes, et escarlates...et brun proisable, tranchanz espiez et hauberz et verz heaumes, escuz pesanz et espees qui taillent.» Dïent païen: «Ici a grant menaie. 1070 Or alez... | |
 | Adolf Tobler - 1925 - 100 pages
...liepart Et d'azur est l'autre meitiez?, RCharr. 5806. grüner Stoff, grünes Tuch: «Quel avoir fetes 40 traire?» - «Nos, syglatons et dras porpres et pailes Et escarlates et vert et brun proisable, Charroi Nimes P 1065. quel avoir vas menant?» - «Syglatons, sire, cendaus et bouqueranz Et escaríate... | |
| |
