24

ku-kun

of king, 2. a deputy, a viceregent. *ku-zu T. sku-gzugs hon. 1. the person or body of king, great man, 2. the image of gr. man. *ku-rim or ku-ryum T. skurim s. "respectful ceremony" the exorcising of evil spirit by lama, in Tibet used for "respect, honour"; mun ku-rim mat vb. to exorcise evil spirit by propitiatory offering. ku-rim yản s. fee for exorcising. *ku-ró T. ska-rags or sku-r. s. a belt, a girdle.-*ku sum T. sku gsum Skt. trikaya. -*ku šo T. sku-šogs s. hon. an honorary title, lord, master. *ku šó T. sku-ša s. hon. the flesh of great man.

ku, bak-ku s. the navel.

kun

kun s. 1. a tree kun lăn id. M. 137. H. I, 306. Tbr.: să-ším T. šin; kŭn-dónkun a figtree J. -kun-ji kun a figtree applied to Ficus bengalensis and several other species. kun a-zo ryu mă ryu a-pót fyak the goodness of the tree is known by its fruit. — kun gron a hollow tree.kun dyon a small sized tree, a young tree. kun nun s. a branching, wide-spreading tree. kun min an old dry tree; kun-min zón-bo said of a very old man without descendants Tbr. - kun mlam a dottard Tbr. kui šin a dry kun ayon a rotten t. kun a-zum

tree.

a live t. kun hlem nól to clear tree's

*ku, a-ku T. gus-po adj. highprised, dear, expensive, a-ku to vb. to get little from your money; ku nón it has become dear, the price has risen.

*ku T. 'gugs-pa vb. to invoke or pray aloud to God, to call the name of the lord. ku-mu s. a sort of basket for carrying

rice etc.

ku-mo s. a lady a grandee (female) an abbess.

*ku mók T. rku theft and mag (-pa) son-in-law s. a man who has not paid his marriage-fee; ku mók myók a son-inlaw, who has not paid his marriage-fee. kuk vb. to rake, to scrape or draw towards self as with stick; to hoe superficially; to pitch with a stick; to pull upwards with hook; to laddle, to spoon out, to hit with stick, to bat; to toss as bull with horns. kuk dyan vb. to toss. kuň vb. 1. to agree, to accord with; kun bam vb. to agree, to be of one mind k. čóm to be accordant; 2. to be proper mă-kun-nŭn-să ȧyok mat vb. to do what is improper. kun-til vb. to feel according to the cause, to feel sympathy; hó sak-dak sám gó go-run go kun til-lun ši-šo whether you grieve or rejoice I shall in accordance feel with you. hi fat-tun-ren kun-fil sak-dāk he lost and therefore felt sorrowful.

W.

corn etc. 3. pole kur kun the pole of tent. - stock sa-dyar mi-sŭ kun q. v. — 4. wood kun-sa wooden or belonging to kun lăn nun-ian 1. to become stiff like wood (said of dead person) Tbr. 2. also to be very tough not to die as old man Tbr. kun bùk zăn said of ban when very blunt. - kun glin solid wood. kun ju green w. kun tsók hard w.

kun al soft w.

-

Comp. kun-kam s. a block of wood used as a seat. kun-kup s. a young tree. kun kur-kun the outer side of a bent tree, kun kur-go the inner side of a bent tree, kun kur-go tyat-tă cut the tree on inner side of curve. kun klóp a chip of wood; kun-gol hlo Parb. Jalapahár n. pr. of a mountain W. 58. kun-gol hlo “a tree fallen or upset" W.64. kun-gri s. a bare twig of tree; kun gri-ka fo a-lăn tsát nan-nyi ši a-lăn kampat-ka lyan lùn lám-nón the bird is now seen on the twig and presently has flown away; kun-gri-ka fo tsát nan-nůñ-så kyet ma-nyin-ne there is no difference between him and bird perched on a twig said in reference to a person in any doubtful c. as in illness, whether a man would live or die, being like a bird on a twig, that might fly away at any moment. kunglyan s. stem of t. -kun-čur s. a notch in t.kun-juk s. a sprout from t. old

kun-kut

kun-juk län-juk din id.

or cut down. to shoot out. -kun-nyak s. a shoot. kun tuk-bról s. space between roots and tree. kun fyon the buttresses of t. kun dyon s. a bush, kun dyon čuk-nùn from amidst of a bush Ex. - kun påtin a stick.kun på-tun a staff. —- kun pu-(pui-)ten a parasite plant. kun påk s. a stump of t. standing. kui pi s. the bark.ku pon-bo s. a box, a coffin. kun pót yám-bo a fruit-tree, kun pót mâ-yд-nŭm-bo a tree which does not bear fruit.- kun băn, kun a-ban 1. s. the trunks of tree, the base of the tree, kun a-ban a-yak van-lun fyan bam-re zón rin to make use of language as if one was planting a tree upside down with its head in the ground. kun-ban n. pr. of a Lepcha-village W. 71. "tree-foundation".

--

kun-brān; kun-brón a cluster of young shoots from t. kun-fór see fór. -kunrik s. a creeper, a climber. kun-li s. the seed of t. -kun-lut s. the heart of t. kun-hyo s. the gum of tree, kun-hyo lyak necklace made of g. kui hlan fo s. "the tree-climber" spec. Sitta.-kun-sór s. the grain of wood, kun-sór ryak-lă čit to split w. in direction of g.: kun-sór pak-la cit to cut against g. kun-san explet. to lăn. kun-šin s. a splinter. kun a-fya the roots of tree, kun a-fyanun ak vb. to root up tree. -kun-on [T. šin-rta] s. a carriage, cart, vehicle, k. o. Kor-lo the wheel, k. o. zo-bo a carriagemaker, k. o. kun-bo or ku-bo s. a coachman, carter.

--

Deriv. a-kun s. 1. a small tree, a bush, ko-gro a-kun s. a rose-bush; 2. the tree of umbrella; 3. a large link in chain; 4. (incorr. see kon) the hem of garment: ta-go a-kun.

kun see tun-kun tun-la and mă-(mùn-) kun; kun un s. a green glass bead Tbr. kut vb. to rule a line; kut-fóm-bo a line; til-là kut tóm-bo an unwritten book; čo kut-fóm-bo a ruled book.

kur s. T. gur tent; kur-čuk-ka within his tent G.; kur tsåk vb. to petch a tent;

kur rát vb. to strike t.

Comp. kur-kun s. the pole of t.; *kur čok T. gur-mèog s. a superb tent, tabernacle; kur tik-po s. the ropes of t.; kur tun-gryóp or k. ya-ló the kanauts, the walls of tent, the curtains; *kur tok T. gur-fag s. the fly of tent; *kur pu-bo T. g-pur-bu s. the t.-pegs; *kur-šín T. -šin s. the pole of t.; kur-rai s. the feast of tabernacles J. 7. 2.

*kur-gum T. gur-kum s. saffron.

*kur-mo T. skur-ma s. a present lak-tó, kur-mo klón vb. to send a pr.

kul vb. to be surrounded, encircled with (as halo) la-vo-ka tun-kun kul-bam the moon is surrounded by a halo.

Deriv. a-kul 1. adj. encircled with, surrounded with, 2. s. a circular support; a girdle see a-nól; tun-kul anything surrounded by a halo or with anything encircled; see kum.

*ke T. gal adj. important, urgent; s. importance. *ke či T. gal če important business, ke mă-či-ne or ke-či mă-nyin-ne it is not urgent, it is of no consequence.

*ke T. gegs, skegs s. hurt, damage, misfortune; ke zák vb. to fall into trouble, to receive damage, injury.

*ke T.'gegs s. delay, hindrance, stopping, protraction; so-nap ke mă-nyin-ne it will be soon night; nón šăn ke mănyin-ne to make no delay in going, to be soon ready to go.

*ke-yo T. bskyod and mgyogs swift, very quick P.

ke-bo s. a dynasty, government, rule, power; ke-bo zón a powerful government; ke-bo luk vb. to raise a dynasty;

government.

26

*ke-ma-*ko

*ke-ma T. Kye-mo adj. cheap.

ken, a-ken i. q. a-kan single.

ko-gro-kok

capacity for, to have no understanding, to be powerless, ban nyi găů, bă-nũn ko-lo

*ko s. T. gos coat in opp. dům q. v. vyh-si-nin ... hũ dùm-pin lyolin a-la fá-li vyik rel-lă rel-lŭ kor-ka a-ka kat mat un ko-rem la lyo un ko-re mu-hrap-nun a-tón-nun pak-ká tók tóm-bo gằm then the soldiers took his garments and made four parts, to every soldier a part; and also his coat: now the coat was without seam woven from top throughout J. 19. 23; clerical garments; in comp. silk; *ko-čen T. gos-čen silk, flowered cloth; *ko-čen ča nak-mo satin M.; *ko-čen pumo velvet M.; ko-mo a great cloth.

*ko s. T. ko leather; *ko čóp T. ko čab s. a leathern belt (belt and buckle).

ko vb. to be muddy, thick (water etc.); un ko da thick, muddy water; ko-la mat vb. to thicken as soup, porridge etc., to incrassate. a-kom adj. thick (as watersoup).

ko, a-ko s. a kind of earring worn by women only; a-ko ti vb. to wear an earring.

ko see tyak-ko.

*ko 1. T. go-ba vb. to understand, to comprehend, to be cunning, to know; 2. T. go s. comprehension, understanding, counsel, advice, admonition; ko-nyim-bo s. a person quick in understanding, ko mă-nyín-num-bo a p. slow in understanding, illiterate, ignorant. - ko nyi-la mat-tu-o know, understand; - ko čak byi vb. to explain, to advice, to give counsel; čo ko čak byí vb. to explain, to expound. - ko tyak vb. to receive advice see fyak. Comp. ko-pap s. explanation ko-pap byi or dun vb. to explain, to expound, to interpret; *ko-lo T. go-blo s. understanding, comprehension, ability of doing anything, talent, wisdom, power; ko-lo gyu-bo an intelligent person, or a p. having knowledge of, a sage, a philosopher. hu-nun ko-lo mă-gyu-ne he can do nothing. -ko-lo ma-ku-ne to have no

can do nothing; - ko-lo mu-ya-ne not to know, to be ignorant of; -ko-lo kyómnón the understanding is bewildered; ko-lón (lit. receiving knowledge) s. understanding, intellect, comprehension; ability, power; ko-lón nyim-bo a person of good understanding, adj. sagacious; ko-lón mănyin-num-bo a p. of slow comprehension, weak understanding.

ko-gro, ko-gro-kun s. a sort of tree sec pur-gu ko-gro rip; the flower of the above used to decorate the altar at the offerings to the deity; 2. the rose Rosa, ko-gro a-kun s. a rose-bush.

ko-gró (-zo) s. a spec. of grain i. q. tson-gró or tson-zo.

ko-če ko-če interj. mercy! *ko-juk ge-bo fo s. a spec. of eagle acc. M.; T. Kyab-jug dge-ba?

ko yón s. liberty, independence, liberty, ko yon bam to be at liberty.

ko-lum s. 1. impotent or having the appearance of impotence; tu-yŭ ko-lum s. a barren woman 2. i. q. tyan-mo an elephant with large body and small tusks hence inferred, that he is weak in sexual powers.

ko-hi (Parb. kohi) s. an eagle acc. M. Haliaetus leucogaster; pa-zů ko-hi id.

ko-hól s. (Newârî: kahal) a trumpet a bugle, a horn, ko-hil top vb. to play a clarion, ho-hol mặt vb. to blow a t.; ko-hól mut-bo s. a trumpeter. ko-hól pålit (u-re-pin gin jam) hỏi rỏ rik-lun mat to band instruments simultaneously i. e. in tune: mlo-kón lót rik-li to vb. to place things regularly.

ko-win or ko-wen s. a spec. of cicada. kok vb. to copy, to transscribe koklun pi.

kok, a-kok adj. 1. old and tough said of birds, hik kok; birdlime dyók kok etc. 2. the outer part of bamboo. på-kok the stipules of grasses, trees etc.

kok; kuk-kā kok-ku sound as of beating;

kon-kop

kop-*kor

27

koň vb. to be bent a little, to incline to one side, to be out of the perpendicular; kun-kon-la adv. aquiline as nose, curved.

koǹ acc. W. 65 highest or preeminent kon-lo-ču T. kan-čen dzö-na n. pr. of a mountain W. 58 "the highest curtain of the snow" n. pr. of a god, the g. of the m. W. 65. s. the collar of the cloth ta-go kon.

*kon T. skon s. the body of slaughtered animals, spoken especially with reference to the animal slaughtered as offering to mun; rùm fat-ba kon kat fat at the time of sacrificing to God an animal was sacrificed, applied also to the body of man or beast.

*kon-bu T. skan-pu s. a small bowl, a cup.

kot expletive to fắt: fam-kot explet. to fam-nyót q. v.

kot, a-kot adj. 1. offensive, filthy, bad (said of smell), 2. burnt flesh or hair; a-kot fun or mat to burn flesh or hair; a-kot nom smell of burnt flesh; kot rinóm s. an empyreumatical smell. famkot s. anything burnt or parched bearing smell as of burnt meat.

kon kon flights as of clouds, whiffs as of smoke, smeli; pum-byon kon kon di clouds to come in flights; mi kan kon kon li smoke to come in whiffs; see kan kan.

*kon-čok T. dkon-meog s. the Buddhist Triratna P. the supreme being, God.

kop vb. to join, to fasten as by placing a piece on each side of, to fix together; an-tó kat-nun kat-ka kop to fix boards on upon the other; kop-lun dam to fix together.

kop vb. to be slow in anything, to be tardy, sluggish, to be lazy, to be inactive, to be indolent, supine, inert. — kop-bo s. an indolent lazy person; dawdle, a person slow in anything; zuk-ba kop-bam to be a dawdle; rin li-ba

a

kop; (see kon, kan) kop-på kop-på puffs as of smoke, k. k. di to come in puffs.

kom vb. 1. to put over shoulders as shawl; dům kom s. a shawl, dum kom kom to put on shawls (women in opp. pa male). 2. to embrace round, to meet round, to unite round. — kùm-kom-lů adv. covered over, wrapped up (as man in cloak). 2. (see kun-kón-la) bent down. also kun-kom-là. - kyom caus. to wrestle, to embrace; a-kyom s. wrestling, a-kyom mat vb. to wrestle.

kom, a-kom see ko.

kom. pǎ-kom or pur-kom s. a frame work filled with earth made in raised houses for a fireplace; a hearth stone, fireplace.

kom-bo, kom-tun s. leather (untanned), hide; kom-bo hra-nón (girl) to have lost her virginity Tbr.

*kor T. skor, kor; skor-ba see kor. *kor T. skor s. 1. circle; kor-ka adv. around; a cycle: lo-kor a c. of years, da-kor a c. of months, ša-kor a c. of weeks i. e. a month, za-kor a c. of days i. e. a week. 2. theme, subject; kor-ka adv. on account of, for the sake of un mi-nó kā-ta korka må-go-ne and not for that nation only J. 11. 52; according to, resembling, like.

*kor T. skor-ba vb. to go round, to encompass, to surround, to encircle, to begird J. 11. 54. hor-lin lom or kor lỏm vb. to walk round; li-ka kor kat lóm to walk round the house; also Skt. pradakši ņi kar; -kor lam vb. to fly in circles; kor ká-kyák vui vb. to make seven circuits; -kor da and kor da nyi to lie in coils as snake, rope; - kor-lun di vb. to circumvent: rin kor-lun li vb. to speak with circumlocution, periphrasis;

sak-čin-ka kor bam or kor čin to revolve in mind. - kor kyóp vb. to compass.

kor-bo s. the periphery, the circle, the surrounding part or party; kor-bo mun s. the evil spirit of the place. kor-la adv. circular, ambient; kor-la nan to be sur