 | 1828 - 488 pages
...Töchterlein liegt auf der Todtenbahr'."" Und als sie traten zur Kammer hinein, Da lag sie in einem schwarzen Schrein. Der erste, der schlug den Schleier zurück...daß du liegst auf der Todtenbahr'! Ich hab' dich geliebt so manches Iahr." Der dritte hub ihn wieder sogleich Und küßte sie auf den Mund so bleich... | |
 | G ... r (professeur) - 1828 - 442 pages
...der Todtenbahr. » Und als sie traten zur Kammer hinein, Ta lag sie in einem schwarzen Schrein. Ter erste, der schlug den Schleier zurück Und schaute...schöne Maid, Ich würde dich lieben von dieser Zeit. » Ter zweite deckte den Schleier zu , Und kehrte sich ab , und weinte dazu : « Ach, daß du liegest... | |
 | Ludwig Uhland - 1829 - 518 pages
...Töchterlein liegt auf der Todtenbahr." Und als sie traten zur Kammer hinein , Da lag sie in einem schwarzen Schrein. Der erste, der schlug den Schleier zurück...der Todtenbahr! Ich hab' dich geliebet so manches Iahr." Der dritte hub ihn wieder sogleich, Und küßte sie an den Mund so bleich : „Dich liebt' ich... | |
 | William Tait, Christian Isobel Johnstone - 1846 - 828 pages
...schaute sie an mil traurigem Blick : " Ach ! lebtest du noch du schone Maid, leh wiirdo dich lieben yon dieser Zeit !" Der Zweite deckte den Schleier zu Und kehrte sich ab, und weinte dazu : " Ach 1 dues du liegat auf der Todtenbahr' ! Ich hab' dich geliebet so manches Jahr ! " Der Dritte hub ihn... | |
 | William Tait, Christian Isobel Johnstone - 1846 - 822 pages
...lag sie in einem schwarzen Schrein. Der Erste, der schlug den Schleier zurück, Und schaute sie au mit traurigem Blick : " Ach ! lebtest du noch du schöne...Schleier zu Und kehrte sich ab, und weinte dazu : " Ach ! dass du liegst auf der Todtenbahr' ! Ich hab' dicli geliebet so manches Jahr !" Der Dritte hüb ihn... | |
 | Gustav Schwab - 1848 - 820 pages
...Töchterlein liegt auf der Todtenbahr." Und als sie traten zur Kammer hinein, Da lag sie in einem schwarzen Schrein. Der erste, der schlug den Schleier zurück...der Todtenbahr! Ich hab' dich geliebet so manches Iahr." Der dritte hub ihn wieder sogleich, Und küßte sie an den Mund so bleich: „Dich liebt' ich... | |
 | Friedrich August Pischon - 1850 - 444 pages
...Töchterlein liegt auf der Todtenbahr." Und als sie traten zur Kammer hinein, Da lag sie in einem schwarzen Schrein. Der erste, der schlug den Schleier zurück Und schaute sie an mit traurigem Vlick: „Ach lebtest du noch, du schöne Maid! Ich würde- dich lieben von dieser Zeit." Der zweite... | |
 | Wolfgang Menzel - 1851 - 748 pages
...Töchterlein liegt aus der Todtenbahr." " Und als sie traten zur Kammer hinein, Da lag sie in einem schwarzen Schrein. Der Erste, der schlug den Schleier zurück...kehrte sich ab und weinte dazu : „Ach, daß du liegst aus der Todtenbahr ! Ich hab' dich geliebet so manches Iahr." Der Dritte hub ihn wieder sogleich Und... | |
 | Ludwig Uhland - 1854 - 532 pages
...Töchterlein. liegt aus der Todtenbahr." Und als sie traten zur Kammer hinein, Da lag sie in einem schwarzen Schrein. Der erste, der schlug den Schleier zurück...kehrte sich ab und weinte dazu: „Ach! daß du liegst aus der Todtenbahr! Ich hab' dich geliebet so manches Iahr." Der dritte hub ihn wieder sogleich Und... | |
 | Henry William Dulcken - 1856 - 344 pages
...Todtenbahr." Und als sie traten zur Kammer hinein, Da lag sie in einem schwarzen Schrein. Der Erste, der schob den Schleier zurück, Und schaute sie an mit traurigem...Schleier zu, Und kehrte sich ab, und weinte dazu. "Ach dass du liegst auf der Todtenbahr ! Ich hab' dich geliebet so manches Jahr!" Der dritte hob ihn wieder... | |
| |
Und als sie traten zur Kammer hinein, Da lag sie in einem schwarzen Schrein. Der erste, der schlug den Schleier zurück Und schaute sie an mit traurigem Blick: „Ach, lebtest du noch, du schöne Maid! Ich würde dich lieben von dieser Zeit. 
