 | 1866 - 492 pages
...mit fuoge wesen, (Ws) sö lät uns, her Sifrit, der tier ein teil genesen. ir tuot uns hiute lsere den berc und ouch den walt.» des begonde smielen der degen küene unde balt. 941 Dö hörten s' allenthalben ludem unde döz. ss3 von liute und ouch von hunden der schal was so... | |
 | 1868 - 828 pages
...,mag e; mit vuoge wesen, so lät uns, her Sivrit, der tier ein teil genesen: ir tuot uns hiute loere den berc und ouch den walt/ des begonde smielen der degen küene unde balt. 883 Si hörten allenthalben ludem unde dö;. Er war in allen Dingen mannhast genug. Das erste von den... | |
 | 1868 - 828 pages
...vuoge wesen, 967 sö lät uns, her Sivrit, der tier ein teil genesen: ir tuot uns hiute lcrre den bere und ouch den walt/ des begonde smielen der degen küene unde balt. 883 Si hörten allenthalben ludem unde döz. 96s von liuten und von hunden der schal was sö gröz,... | |
 | 1870 - 440 pages
...«müg ez mit fuoge wesen, sö lät uns, her Sifrit, der tier ein teil genesen. ir tuot uns hiute lsere den berc und ouch den walt.» des begonde smielen der degen küene unde balt. 941 Dö hörtens allenthalben ludem unde döz. von liute und ouch von hunden der schal was sö gröz... | |
 | Nibelungen - 1870 - 440 pages
...«müg ez mit fuoge wesen, sö lat uns, her Sifrit, der tier ein teil genesen. ir tuot uns hiute leere den berc und ouch den walt.» des begonde smielen der degen küene unde halt. 941 Dö hörtens allenthalben ludem unde döz. von liute und ouch von hunden der schal was so... | |
 | Karl Bartsch - 1875 - 458 pages
...«müg'ez mit fuoge wesen, (W8) sö lät uns, her Sifrit, der tier ein teil genesen. ir tuot uns Mnte Isere den berc und ouch den walt.» des begonde smielen der degen küene unde balt. 941 Dö hörten s' allenthalben ludem unde döz. 883 von linte und ouch von hunden der schal was sö... | |
 | Richard von Muth - 1877 - 446 pages
...'mügez mit vuoge wesen, so lät uns, her Sivrit, der tier ein teil genesen, ir tuot uns hiute lesre den berc und ouch den walt'. des begonde smielen der...Reim wesen: genesen 889, 3. walt: balt 859, 1. 871, 1. 872, 3; Cäsur jegere 873, 4. 882, 2, Sivrit 7mal in den echten Strophen ; 3. berc und ouch der... | |
 | Bartsch - 1886 - 470 pages
...mit fuoge wesen, 19481 sö lät uns, her Sifrit, der tier ein teil genesen. ir tuot uns hinte Isere den berc und ouch den walt.» des begonde smielen der degen küene unde halt. 941 Dö hörten s' allenthalben ludem unde döz. 883 von linte und ouch von hunden der schal... | |
 | 1887 - 314 pages
...ez mit fuoge wesen, (ws) sö lat uns, her Sifrit, der tier ein teil genesen. ir tuot uns hinte lsere den berc und ouch den walt.» des begonde smielen der degen küene unde balt. 941 Dö hörtens allenthalben ludem unde döz. 632 von linte und ouch von hunden der schal was sö... | |
 | Wolfgang Golther - 1890 - 172 pages
...ez mit fuoge wesen, 940 sö lät uns, her Sifrit, der tier ein teil genesen, ir tuot uns hiute l»re den berc und ouch den walt." des begonde smielen der degen küene unde balt. Dö hörtens allenthalben ludem unde döz. 941 von liute und ouch von hunden der schal was so gröz... | |
| |
Kriemhilde man: ez bete ein ander jegere so samfte niht getan, do er in hete ervellet, man vie den spürehunt. dö wart sin jaget daz riche wol den Burgonden kunt. 
