Poésies populaires de la Kabylie du Jurjura: texte kabyle et traduction

Imprimerie impériale, 1867 - 475 pages

HadjMohammedBachir des AïtbouYahia tribu des AïtDouala confédération des AïtAïssi	135

Mort du kaïd ture de BordjSebaou par MâmerouAli des Ihas senaouen confédération des AïtAïssi	148

Complainte de DahmanouMeçal	154

IrilnEtsedda par MohammedSaïdnAïtelHadj de TalanTa zarth tribu des AïtBoudrar confédération des Zouaoua	161

AïtErbah par le même auteur	172

IrilHammad par le même	186

Tiguemmounin par IdirouBahman de TalanTazarth	211

Gardezvous des intrigants et des menteurs par MohandouÂïssa de TalanTazarth	232

Couplets par ÀliouÂmrouch	340

OuedSahel	348

Chanson par SiMohammedSaïdouSidÂliouAbdAllah	354

Chanson par OuelHarir des AïtÂbbès	361

Chanson	367

Conversation conjugale par ElHadjÂmeurouDahman de Tala nTazart	374

Chanson	377

DaddaAli AmeurouBelKassem des Maâtka	381

Sentences maximes réflexions par SidiKala des AïtÂïdel	242

Sentences maximes réflexions par MohandAgaoua de Talan Tazarth	254

Élections kabyles de 1862 par AliouFerhat de BouHinouu	265

Dialogue entre YousefouKassy des AïtDjennad et MohandouAbd Allah des lâzzouzen	275

Les Singes par MohandouSaïd des AïtQuakour	279

LallaKhedidja et les Igaouaouen	281

Étude de la langue française	283

Note sur la position de la femme chez les Kabyles	287

Des mariages par SiMohammedSaïd des AïtMellikeuch	295

Philtres et sortiléges par MohandouMesâoud du village de Tha kerbouzt chez les AïtKanni	308

Chanson par AliouAmrouch des AïtMeddour	317

Autre chanson par le même auteur	324

Conseils aux maris par MâmernEssaïdi des lâzzouzen	327

Chanson de tirailleurs	331

Chanson	336

Couplets de danse	387

Chanson de femmes	397

Chanson par MohandouZâich de TiziHalouan chez les Aït Âbbès	405

Couplets par MohandouMoussa des AïtOuaguennoun	412

Chanson	421

Chanson	428

Chanson par MohandouZâich	431

Couplets	435

Cueillette des olives	437

Ronde denfants	439

Sur BouBerla	445

Sur SidelDjoudi bachagha du Jurjura	451

Sur la mort du kaïd turc de BordjSebaou	454

Notice sur la musique kabyle par M SalvadorDaniel	459

Airs notés	465

Titre	Poésies populaires de la Kabylie du Jurjura: texte kabyle et traduction
Auteur	Adolphe Hanoteau
Traduit par	Adolphe Hanoteau
Éditeur	Imprimerie impériale, 1867
Original provenant de	Bibliothèque municipale de Lyon (Bibliothèque jésuite des Fontaines)
Numérisé	18 août 2011
Longueur	475 pages

Exporter la citation	BiBTeX EndNote RefMan