vostre hautesse, toutes voyes je sui certain que tante est vostre debonaireté que vos suplerois toutes mes defautes et que par vostre entendement l'euvre sera dou tout clere a tous ceaus qui vodront avoir la conoissance.

VAT. 4789.

Parchemin, om, 358 sur om, 256, grosse et belle écriture gothique du xive siècle, 22+296 feuillets, 2 colonnes à la page, 28 lignes à la colonne; reliure en peau rouge, aux armes de Pie IX. Commencement du 2o feuillet: Qui ce veant (1).

Des 22 pre

I. Le livre des Assises de Jérusalem (fol. 1-275). miers feuillets du manuscrit, qui ne sont pas numérotés, 16 sont occupés par la liste des rubriques du livre de Jean d'Ibelin, les 4 suivants, par quatre écus, dont un aux armes de Charlotte de Lusignan et de Louis de Savoie.

L'existence de ce manuscrit est depuis longtemps connue; la Bibliothèque nationale de Paris en possède une copie qui a appartenu à Dupuy et deux autres dérivant de ce même manuscrit de Dupuy.

Le comte Beugnot, dans son édition des Assises de Jérusalem (2), a tenu peu de compte de ces trois copies et ne s'est nullement occupé de leur original.

En l'incarnacion nostre seignor. M.CCC. LXVIII. de Crist, a .XVI. jours dou mois de jenvier de la dite annee, Dieus fist son comandement dou roy Piere, quinzime

(1) Ce manuscrit a appartenu aux rois de Chypre et à Jacques de Fiorino, comte de Jaffé, qui épousa une Cantacuzène et fut décapité à Constantinople en 1483. Outre de nombreux renseignements, en dialecte chypriote, sur les Cantacuzène et sur Fiorino, qui remplissent 4 feuilles de garde, on lit sur l'une de celle-ci :

En l'an de mile et catre sens
De Crist aveuq carante et sept,

A huit de huitouvre, sans nul plet,
Jour de dimenche, plus ni mains,
Fu nés Manuel ici ens;
Ce fu fil Jaque de Flory,
Conte de Jaffe, et de Zoy
Cantacouzini, la contesse,
Une trés noble dame de Gresse,
Extraicte de nobles parens.

(2) Recueil des Historiens des Croisades, Lois, I.

34

IMPRIMERIE NATIONALE.

roy latin de Jerusalem et roy de Chipre. Et en celui meismes jour la coumunauté des hommes liges s'asemblerent en l'ostel dou roy a Nicossie, et par coumun acourt de tous ensemble ordenerent leuctenant dou seneschau dou royaume de Chipre messire Phelipe de Ybelin, sire d'Arsur, pour ce que le seneschau de Chipre estoit apsent. Et faissant ce la coumunaté des hommes liges, pour ce que le roy Pierre laissa un fis merme d'aage, et estoit present en la court, c'est assaver, Piere de Leseignian, conte de Triple, les dis hommes liges furent d'une part pour veir ce que eaus avoient a faire et estant regarderent sur.II. poins..... (Fol. 1 a.) Ci comence le livre des assises et des bons usages dou royaume de Jerusalem, qui furent establies et mises en escrit par le duc Goddefroy de Buillon, lequel fu esleu a roy et a seignor dou dit royaume, et par le conseill des autres roys, princes et barons que après le duc Godeffroy furent, et par l'ordenement dou patriarche de Jerusalem.

Quant la sainte cité de Jerusalem fu conquise sur les ennemis de la crois, en l'an de l'incarnacion nostre seignor Jesu Crist. M. XCIX., par un vendredi, et remise el pooir des feaus Jesu Crist par les pelerins qui s'ehmurent a venir conquerre la par le preeschement de la crois, qui fu preeschee par l'enortement Pierre l'ermite...

Cayphas doit sergens. L.; Tabarie doit sergens. IIC. La some de sergens dessus dit si est. v. mille et. LXXV.

En même temps

II. Les Lignages d'Outre-mer (fol. 276-296). que Les Assises de Jérusalem, le comte Beugnot a réédité Les Lignages d'Outre-mer, dans le Recueil des Historiens des Croisades, Lois, II. Voir page 441, note a, ce que l'éditeur dit des manuscrits.

Ici coumence le livre des ligniages de sa mer.ccc. XXXI.

Pour ce que memoire d'ome est defaillant, car l'ome faut que a morir li couvient, pour ce couvient a metre en escrit pour savoir les choses passees, car se escriture n'en fust nous ne savons riens les fis ne les dis des anciens qui sont trespassés grant tans de ce siecle...

.. Puis après espousa dite Bienvenue Henri de Caffran et orent. III. fis et une fille : Phelippe, Guilliaume, Johan et Marie, qui espousa Balian Maugarni.

VAT. 4790.

Parchemin, om, 325 sur om, 254, première moitié du xve siècle (1), 43 lignes à la page, 2+109 feuillets (2); reliure en peau rouge, aux armes de Pie IX.

I. Le grand Coutumier de France.

II. Le style du Parlement, de Guillaume du Breuil.

III. Ordonnances sur les métiers de Paris.

Ce manuscrit a été décrit par M. de Rozière dans la Revue historique du droit français et étranger, X (1864), p. 251-260. Voir aussi le Grand Coutumier de France, publié par E. Laboulaye et R. Dareste (3), p. xxv et XXXV-XLI.

VAT. 4791.

Parchemin, oTM,341 sur om,272, écrit en 1398), 182 feuillets, 34 lignes à la page; reliure en peau rouge, aux armes de Pie IX. Commencement du 2° feuillet: Tout l'umain lignage.

C'est la traduction par

I. Fleurs des chroniques (fol. 1 ro-87 vo). Jean de Golein des Fleurs des chroniques, de Bernard Gui, dont j'ai déjà signalé trois manuscrits: Reg. 688, 700, 894. Cf. les notices de ces manuscrits. Dans le présent exemplaire, la chronique s'arrête à l'avènement de Charles IV le Bel.

() Sur une feuille de garde, en tête du volume Petrus de Lafertez de Besançon l'a copié pour Anthoine de Laye, seigneur de Saint Laigier en Beaulois, de part monseigneur de la Boissiere que luy prestit, l'an mil.cccc.et. XLV. apprez puisque.

(2) Les deux premiers feuillets (table des rubriques), ne sont pas numérotés.

(3) Paris, 1868, in-8°.

(*) Les deux dernières lignes du manuscrit après l'explicit ont été en partie grattées; on n'en lit plus que les premiers mots: Cest livre de croniques est a moy.. l'an mil. ccc. IIII** . XVIII.

Le caractère de l'écriture concorde avec cette date.

Cy commencent les croniques abregies du commencement du monde jusques au temps pape Jehan XXII, extraictes de la bible, des ystoires scolastiques et des croniques Vincent.

Comment Dieux fist le monde en six jours,

Au commencement, si comme la saincte escripture tesmoingne, Dieux crea le ciel et la terre, selon les dotteurs et les sains, en une masse confuse, qu'ilz appellent matiere senz fourme, et les anciens philosophes appellent celle masse caos, qui vault autant comme confusion, car toutes les choses corporelles qui adonc furent faictes et les quatre elemens estoient ensemble en une confusion, si que on ne pouoit discerner l'un de l'autre, et celle matiere sanz fourme fu faicte devant ce qu'il fust nul jour. Et le premier jour Dieu fist lumiere.... . .

De la mort le roy Phelipe le debonnaire, roy de France.

Celle annee un grant fluz de ventre, que on appelle dissintere, prist le debonnaire roy Phelipe, au commancement d'aoust, qui lui dura jusques au commancement du moys de janvier, et oncques pour remede que on y sceust mettre ne donner il ne pot estre restains jusques a la mort, laquelle il ot devote et si sainte comme homs puet avoir : ainsy mouru le roy Phelipe le debonnaire et le plaignoit tout le royaume de France et souverainement le pape Jehan.

De Charles son frere et son successeur.

Après la mort Phelipe regna sur les François Charles son frere.

II. Chronique normande (fol. 89 ro-171 ro). Les éditeurs de cette chronique (1) n'ont pas connu ce manuscrit, dans lequel elle est continuée jusqu'en 1378, se terminant par la confession de Jacques de la Rue et de Philippe du Tertre, complices du roi de Navarre, et la déclaration des cardinaux sur l'élection de Barthélemy, archevêque de Bari. Ils en ont signalé d'autres qui paraissent fort analogues au nôtre (p. XLVII et suiv.).

Au temps du roy Phelipe le bel avoit un conte en Flandres que on appelloit Guy de Dampierre et fu filz a la contesse Marguerite et ot en son vivant. п. femmes, dont il ot pluseurs enfans. Sa premiere femme fu fille l'avoué de Bethune; de

Chronique normande du XIV siècle, par Aug. et Em. Molinier (Soc. de. l'Hist. de France, 1882).

celle ot le conte. I. filz: Robert, Guillaume, Phelipe, et pluseurs filles, dont l'une fu mariee au conte de Guelles et l'autre au conte de Juilliers. Et de l'autre femme, qui fu fille au conte de Lucembourc et contesse de Namur, ot le conte trois filz: Jehan, Guy et Henri....

..Sy requist lors le roy aus dessus nommez seigneurs de Laval, de Clisson, connestable, et de Rohan, que les villes, chasteaulx et forteresses que ils tenoient et gardoient de par le roy, qui estoient du domaine de la duchié de Bretaigne, ils rendissent, baillassent et delivrassent aus seigneurs que le roy envoioit par dela, lesquelx les establiroient et ordeneroient a la seurté tant du roy comme du païs, lesquelx respondirent que ainsi le feroient, mais a plus grant seurté le roi volt qu'ilz le jurassent; sy le jurerent sur les saintes euvangiles de Dieu et sur la vraye croix,

III. Avis baillé par l'Université de Paris au roy sur le débat des papes (fol. 171 ro-182 vo).

A trés chrestien prince et trés ardent zelateur de la religion catolique, Charle, par la grace de Dieu, trés noble roy de France, la devote fille de sa hautesse, l'université de l'estude de Paris, devote et filiale obeissance. Combien que les exemples de nos predecesseurs avons ramenez au devant....

et nous avec venir au rivage de paix ja par si longtemps desiré. Amen.

VAT. 4792.

Parchemin, om,314 sur om,230, première moitié du xive siècle, 218 feuillets (1), 2 colonnes à la page, 42 lignes à la colonne; reliure en peau rouge, aux armes de Pie VI. Commencement du 2o feuillet: Centurion de .c.

I. Les faits des Romains (fol. 1a-213 a). manuscrits Reg. 724, 893, 917.

Voir les notices des

Ici commence li fés des Romains, compilé ensemble de Saluste, de Suetoine et de Lucan. Cist premiers livres est de Julius Cesar (2).

Chascuns hom a cui Diex a doné reson et entendement se doit pener que il

(1) Fol. 17, en marge, la note: Nota que el ome virtuoso seda autoridat de los grands fechos (xv siècle), peut faire croire que le manuscrit a passé par l'Espagne. -— (9) Pas de table de rubriques.