Re-thinking Europe: Literature and (trans)national IdentityNele Bemong, Mirjam Truwant, Pieter Vermeulen Rodopi, 2008 - 268 pages Re-Thinking Europe sets out to investigate the place of the idea of Europe in literature and comparative literary studies. The essays in this collection turn to the past, in which Europe became synonymous with a tradition of peace and tolerance beyond national borders, and enter into a critical dialogue with the present, in which Europe has increasingly become associated with a history of oppression and violence. The different essays together demonstrate how the idea of Europe cannot be thought apart from the tension between the regional and the global, between nationalism and pluralism, and can therefore be re-thought as an opportunity for an identity beyond national or ethnic borders. Engaging contemporary discourses on hybrid, postcolonial, and transnational identity, this volume shows how literature can function as both a vital tool to forge new identities and a power subversive of such attempts at identity-formation. Like Europe, it is always marked by the tension between integration and resistance. The book will be of interest to students and scholars of modern literature, comparative literature, and European studies, as well as people concerned with cultural memory and the relation between literature and cultural identity. |
À l'intérieur du livre
Résultats 1-5 sur 56
Page 21
... , for it left no space for discussion, let alone for a different approach to the problems at hand. a 1 All translations from the Dutch are the author's. The First World War changed everything. Mass manifestations were history.
... , for it left no space for discussion, let alone for a different approach to the problems at hand. a 1 All translations from the Dutch are the author's. The First World War changed everything. Mass manifestations were history.
Page 26
... author of what is perhaps the most extreme pro-European statement the world has ever seen: Europe is a holy sanctuary [...] there is no other land like it on earth! Like Christ, its model, Europe has sacrificed itself for mankind. It ...
... author of what is perhaps the most extreme pro-European statement the world has ever seen: Europe is a holy sanctuary [...] there is no other land like it on earth! Like Christ, its model, Europe has sacrificed itself for mankind. It ...
Page 34
... authors confined their anglophile literary practice to “spurious translations from the English” (Grieder 55), from the eighties onwards one can distinguish a sudden increase of what seemed at first sight an even more far-reaching ...
... authors confined their anglophile literary practice to “spurious translations from the English” (Grieder 55), from the eighties onwards one can distinguish a sudden increase of what seemed at first sight an even more far-reaching ...
Page 35
... authors claimed to write their novels à l'anglaise, which implied both the adoption of literary features and the ... author and reader agreed to act as if they were writing or reading an English story. This generally 'unspoken ...
... authors claimed to write their novels à l'anglaise, which implied both the adoption of literary features and the ... author and reader agreed to act as if they were writing or reading an English story. This generally 'unspoken ...
Page 38
... authors exclusively use French, do not seem to pose a challenge to the label “histoire anglaise.” We could even ... author's. 6 Another example of a stigmatizing approach to English manners is to be found in Bournon-Mallarme's “Milady ...
... authors exclusively use French, do not seem to pose a challenge to the label “histoire anglaise.” We could even ... author's. 6 Another example of a stigmatizing approach to English manners is to be found in Bournon-Mallarme's “Milady ...
Table des matières
7 | |
19 | |
Performing Transnational Identity | 109 |
Conjuring the Past Imagining Europe | 177 |
Notes on Contributors | 265 |
Autres éditions - Tout afficher
Expressions et termes fréquents
According American appears artists authors become called century character claim collective Comparative Literature concept concern connection considered constitutes construction context continues course critical cultural described dominant Dutch early English essay established Europe European example expression fact Flanders Flemish force foreign France French German global hand idea ideal identity important individual interest Italy Jews language Latin least less literary literary history living London look means move Movement nationalist nature novel once opposition original particular past perspective poetry political position possible Prague present Press published question reference reflect relations remains represents Schmidt seems sense shows social society space story suggest Tawada’s texts theory thinking tion tradition translation turn understand University Western world literature writing written
Fréquemment cités
Page 202 - For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law; 13 (For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.
Page 197 - If, drunk with sight of power, we loose Wild tongues that have not Thee in awe, Such boastings as the Gentiles use, Or lesser breeds without the Law — Lord God of Hosts, be with us yet, Lest we forget - lest we forget!
Page 202 - ... tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile ; but glory, honour, and peace to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile: for there is no respect of persons with God.
Page 202 - His will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law ; and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness, an instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.
Page 202 - For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves : 15 Which shew the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another ;) 16 In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
Page 77 - The Arte of English Poesie. Contriued into three Bookes : The first of POETS and POESIE, the second of PROPORTION, the third of ORNAMENT.
Page 127 - The ambivalence at the source of traditional discourses on authority enables a form of subversion, founded on the undecidability that turns the discursive conditions of dominance into the grounds of intervention.
Page 202 - Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God, and knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law...