French Feminist Poems from the Middle Ages to the Present: A Bilingual AnthologyDomna C. Stanton Feminist Press at CUNY, 1986 - 207 pages Each bilingual volume in The Defiant Muse series includes 60 to 80 poems by both well-known and rediscovered poets, selected on the basis of their individual merit and as illustrations of the evolution of feminist thought and feeling. Reflecting their own cultural milieus as well as enduring themes, the poets write of love and friendship, revolution and peace, religion, nature, isolation, work, and family. The Dutch, French, German, and Italian volumes represent their respective countries; the Hispanic volume includes poems from the many Spanish-speaking nations; and the Hebrew volume encompasses writing in Hebrew from around the world. The poems are presented in their original languages alongside English translations. Each volume includes an introduction, placing the poetry in historical and aesthetic perspective, and full biographical and bibliographical notes on the poets. |
Table des matières
ANONYMOUS BALLADS AND SONGS | 2 |
COMTESSE DE DIE Twelfth Century | 9 |
de LEpistre au Dieu damours 14 from The Epistle to the God | 15 |
Ne trop ne pou au cuer me sens From Darts of Love That Do Such | 29 |
MADELEINE DES ROCHES c 1530?1587 | 40 |
Que lexcellence Brief Discourse That Womans | 46 |
CATHERINE DES ROCHES 15501587 | 62 |
À ma quenouille 70 To My Distaff | 70 |
des Amazones | 100 |
A M | 122 |
LOUISE COLET 18101876 | 138 |
CAMILLE BÉLOT n d | 152 |
À une fiancée | 162 |
Si tu viens | 168 |
La Renarde | 176 |
hommes po hommes | 182 |
Réponse à lombre de M Reply to the Shade | 79 |
LOUISEGENEVIÈVE DE SAINCTONGE 16501718 | 93 |
Madrigal Vous me baisez Madrigal You kiss me like | 99 |
JOYCE MANSOUR 1928 | 188 |
le poème dA | 192 |
Autres éditions - Tout afficher
French Feminist Poems from the Middle Ages to the Present: A Bilingual Anthology Domna C. Stanton Aucun aperçu disponible - 1986 |
Expressions et termes fréquents
âme amis amour anthology assez autres beauty belle bien bonheur c'est Carenza ceulz CHANSON DE TOILE charm Christine de Pisan ciel coeur contre cuer d'amour d'une dame deceive decevoir deux Dieu dieux divine doit Dorothy Backer doux droit elle encor enfant enfin esprits estre être faire fait faut female féminine feminist femmes French grand grant heart heaven Hélène Cixous hommes honneur honor husband Iselda j'ai jamais jours l'autre l'homme l'on lady livre loial lois Louise Labé maint mari Meridel Le Sueur mieux mind monde mort moult Muses n'en n'est Naomi Lewis noble Ovid parler peine Pernette Du Guillet peut Phocion plaisir poetic poetry poets prose qu'elle qu'en qu'il qu'on qu'un rendre rien s'en sanz Sappho savoir seront seul solaz soul sous souvent temps terre tout vers verse vertu vient virtue voir voit voix woman women yeux
Fréquemment cités
Page x - D'USSEL ET MARIE DE VENTADOUR Cjui d'Uissel, be.m pesa de vos, Car vos etz laissatz de chantar; E car vos i volgra tornar, Per que sabetz d'aitals razos, Vuoill que.