 | Plutarchus - 1735 - 586 pages
...charge , & qu'ils Je prefloient plus vivement juiqu'à lui faire •violence, il fe fâcha contre eux. Alors Metellus lui prenant la robe avec les deux mains,...Conjurés étoient convenus pour fe jetter fur" , lui i & Cafca fut lé premier qui lui donna un " coup d'épée près du cou, Mais le coup ne fut ni mortel,... | |
 | Plutarch - 1735 - 622 pages
...charge , & qu'ils le preflbient plus vivement jufqu'àïui faire violence , il fe fâcha contre eux. Alors Metellus lui prenant la robe avec les deux mains...lui découvrit le cou , c'étoit le fignal dont les Conjurez étoient convenus pour fe jetter fur lui ; &; Cafca fut le premier qui lui donna un coupd'éca,... | |
 | Plutarchus Chaeronensis - 1735 - 618 pages
...qu'ils le preiToient plus vivement jufqu'àlui faire violence , il fe fâcha contre eux. Alors MeteU lus lui prenant la robe avec les deux mains , lui découvrit le cou , c'étoit le fi^nal dont les Conjurez étoient convenus pour fe jetter fur lui ; & Cafca fut le premier qui lui... | |
 | Jean-Baptiste de Boyer Argens (marquis d') - 1766 - 380 pages
...vivement , jufqu'à lui faiM re violence , il fe fâcha contr'eux, ( i ) IA, Toœ. VII. pag. 10. „ Alors Metellus , lui prenant la robe „ avec les...mains, lui découvrit „ le cou ; c'étoit le fignal donc les ,, Conjurés étoient convenus pour fe „ jetter fur lui , & Cafca fut le pre„ mier qui... | |
 | Jean-Baptiste de Boyer Argens (marquis d') - 1766 - 376 pages
...vivement , jufqu'à lui fai„ rc violence , il fe fâcha couu'cux» ( i ) là. Tom. VII. ?ag. »o. „ Alors Metellus , lui prenant la robe „ avec les deux mains , lui découvrit n le cou ; c'étoit le fignal dont les y, Conjurés étoient convenus pour fe „ jetter fur lui ,... | |
 | François Sabbathier - 1770 - 574 pages
...Epilt. 16. Crév HiS. I Rom. T. VIH. p. 51. ¿r /*<». Quand Céfar fut arrivé , Métellus Cimber, lui prenant la robe avec les deux mains , lui découvrit...convenus , pour fe jetter fur lui ; & Cafca fut le premier , qui lui donna un coup d'épée près du cou. Mais j ce coup ne fut ni mortel ni bien appuyé... | |
 | François Sabbathier - 1777 - 580 pages
...Alors , Métellus Cimber , lui prenant la robe , avec fes deux mains , lui découvrit le cou,c'étoit le fignal dont les conjurés étoient convenus pour fe jetter fur lui ; & Cafca fut le 'premier qui lui donna un coup d'épée près du cou. Mais, le coup ne fut ni mortel ni bien appuyé... | |
| |
Cafca fut lé premier qui lui donna un " coup d'épée près du cou, Mais le coup ne fut ni mortel, ni bien appuyé, & il ya de l'apparence qu'en commençant une fi hardie entreprife, il fut fi trouble, que fa main fut mal «ffurée,. 