 | John Paxton Hall - 1852 - 118 pages
...maison de son père, et ayant sonné une clochette qui était à côté de son lit, elle vit venir la servante, qui fit un grand cri en la voyant. Le bon...petite créature est-elle plus heureuse que nous ? ne sommes- nous pas plus aimables qu'elle ? Ma sœur, dit l'ainée, il me vient une pensée : tâchons... | |
 | Franz Ahn - 1854 - 130 pages
...avec leurs maris. Elles étaient toutes deux fort malheureuses. La Belle eut beau caresser ses soeurs, rien ne put étouffer leur jalousie, qui augmenta...nous ? ne sommes-nous pas plus aimables qu'elle ? Ma soeur, dit l'aînée, il me vient une pensée : tâchons de l'arrêter ici plus de huit jours; sa sotte... | |
 | Franz Ahn - 1860 - 148 pages
...maris. Elles étaient toutes deux fort malheureuses. La Belle eut beau caresser ses soeurs, rien ne pu! étouffer leur jalousie, qui augmenta beaucoup, quand...nous? ne sommes-nous pas plus aimables qu'elle? Ma soeur, dit l'aînée, il me vient une pensée: tâchons de l'arrêter ici plus de huit jours; sa sotte... | |
 | Jeanne-Marie Leprince de Beaumont - 1865 - 308 pages
...elles la virent habillée comme une princesse et plus belle que le jour. Elle eut beau les caresser, rien ne put. étouffer leur jalousie, qui augmenta...heureuse que nous? Ne sommes-nous pas plus aimables qu'elles? « Ma sœur, dit l'aînée , il me vient une pensée , tâchons de l'arrêter ici plus de... | |
 | Franz Ahn - 1869 - 128 pages
...avec leurs maris. Elles étaient toutes deux fort malheureuses. La Belle eut beau caresser ses soeurs, rien ne put étouffer leur jalousie, qui augmenta...nous ? ne sommes-nous pas plus aimables qu'elle? Ma soeur, dit l'aînée, il me vient une pensée : tâchons de l'arrêter ici plus de huit jours; sa sotte... | |
 | Charles Perrault - 1878 - 428 pages
...elles la virent habillée comme une princesse, et plus belle que le jour. Elle eut beau les caresser, rien ne put étouffer leur jalousie, qui augmenta...y pleurer tout à leur aise, et elles se disaient : c Pourquoi cette petite créature est-elle plus heureuse que nous? Ne sommes-nous pas plus aimables... | |
 | Marie Le Prince de Beaumont - 1883 - 200 pages
...jalousie, qui augmenta encore quand elle leur eut conté combien elle était heureuse. Ces deux envieuses descendirent dans le jardin, pour y pleurer tout à leur aise, et elles se disaient l'une à l'autre: "Pourquoi cette petite créature estelle plus heureuse que nous? Ne sommesnous pas... | |
 | Charles Perrault, Aulnoy (Madame d', Marie-Catherine) - 1891 - 184 pages
...elles la virent habillée comme une princesse, et plus belle que le jour. Elle eut beau les caresser, rien ne put étouffer leur jalousie, qui augmenta beaucoup quand elle leur eut conté combien elle 10 était heureuse. 2 Ces deux jalouses descendirent dans le jardin, pour y pleurer tout à leur aise,... | |
 | Edward Southey Joynes - 1896 - 184 pages
...elles la virent habillée comme une princesse, et plus belle que le jour. Elle eut beau les caresser, rien ne put étouffer leur jalousie, qui augmenta beaucoup quand elle leur eut conté combien elle 10 était heureuse.2 Ces deux jalouses descendirent dans le jardin, pour y pleurer tout à leur aise,... | |
 | Madame Leprince de Beaumont (Jeanne-Marie), Victor Kastner - 1896 - 200 pages
...jalousie, qui augmenta encore quand elle leur eut conté combien elle était heureuse. Ces deux envieuses descendirent dans le jardin, pour y pleurer tout à leur aise, et elles se disaient l'une à l'autre: "Pourquoi cette petite créature estelle plus heureuse que nous? Ne sommesnous pas... | |
| |
Belle manquèrent mourir de douleur quand elles la virent habillée comme une princesse et plus belle que le jour. Elle eut beau les caresser, rien ne put. étouffer leur jalousie, qui augmenta beaucoup quand elle leur eut conté combien elle était heureuse.... 
