Histoire des Mores mudejares et des Morisques: ou des Arabes d'Espagne sous la domination des chrétiens, Volume 1G.A. Dentu, 1846 |
Autres éditions - Tout afficher
Histoire des Mores mudejares et des Morisques: ou des Arabes d ..., Volume 1 Anne Marie Joseph Albert comte de Circourt Affichage du livre entier - 1846 |
Histoire des Mores mudejares et des Morisques: ou des Arabes d ..., Volume 1 Anne Marie Joseph Albert comte de Circourt Affichage du livre entier - 1846 |
Histoire des Mores mudejares et des Morisques: ou des Arabes d ..., Volume 1 Anne Marie Joseph Albert comte de Circourt Affichage du livre entier - 1846 |
Expressions et termes fréquents
Aben-Jaf Abou-Abdilehi Aboul-Hasan alcaïds Algarves almogavares Almohades Almoravides Alpuxares amen Andalousie Arabes Aragon avaient Baeza Baza captifs Castillans Castille cents château chevaliers choses chré chrétiens comte confirme conquête Cordoue d'Andalousie d'Aragon d'El-Zagal Défend devant Dieu don Alonso don Fernando don Jayme Don Juan doña El-Saguir El-Zagal émirs enfans Enrique esclaves Espagne Espagnols établi et convenu forteresses frère Juan frontière garnison Grenadins Guadix guerre habitans Isabelle Jaen Jativa jours Juifs jusqu'à l'Albayzin l'Alhambra l'an l'émir l'Espagne laissa ledit Léon lesdites maison maître Malaga maravédis mayor mille hommes Mohammed mois Mores mosquées Mozarabes Mudejares Murcie musulmans nade Navarre passer payer pendant peuple portes prince province reine rent resta rois royal royaume de Grenade royaume de Murcie royaume de Valence saint Salobreña Sancho Saragosse seigneur sera seront seulement Séville siége Sierra Siete partidas suivant sultan territoire tion Tolède traité de capitulation trève troupes Valence vassal Yahia Yousef Zeyan
Fréquemment cités
Page 384 - ... le second discours que le vainqueur adresse aux Mores et que nous citerons en empruntant la traduction de M. de Circourt : « Prud'hommes de l'Aljama de Valence, vous savez combien j'ai servi et aidé votre roi (Al-Kadir) et combien de misère j'ai supportée avant de gagner cette ville. Maintenant que Dieu a bien voulu m'en rendre maître, je la veux pour moi et pour ceux qui m'ont aidé à la gagner, sauf la suzeraineté de monseigneur le roi don Alfonso. Vous êtes tous en ma puissance pour...
Page 377 - ... j'entendrais vos raisons deux jours dans la semaine, le lundi et le jeudi; mais si vous avez quelque affaire pressée, venez quand vous voudrez, et je vous écouterai , car je ne me renferme pas avec des femmes pour boire et chanter, comme vos seigneurs que vous ne pouvez jamais voir; je veux régler toutes vos affaires par moi-même...
Page 23 - Tu reconnaîtras que ceux qui nourrissent la haine la plus violente contre les fidèles sont les juifs et les idolâtres, et que ceux qui sont le plus disposés à aimer les fidèles sont les hommes qui se disent chrétiens ; c'est parce qu'ils ont des prêtres et des moines, et parce qu'ils sont sans orgueil.
Page 17 - A lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sUr la terre, et tout retournera à lui. 106. Vous êtes le peuple le plus excellent qui ait jamais surgi parmi les hommes ; vous ordonnez ce qui est bon et défendez ce qui est mauvais , et vous croyez en Dieu. Si les hommes qui ont reçu les Ecritures voulaient croire, cela ne tournerait qu'à leur avantage ; mais quelques-uns d'entre eux croient , tandis que la plupart sont pervers.
Page 18 - Faites la guerre à ceux qui ne croient point en Dieu ni au jour dernier, qui ne regardent point comme défendu ce que Dieu et son apôtre ont défendu, et à ceux d'entre les hommes des Écritures qui ne professent pas la croyance de la vérité. Faites-leur la guerre jusqu'à ce qu'ils payent le tribut, tous sans exception, et qu'ils soient humiliés2.
Page 374 - Le peuple, amaigri par la famine, se réunit; «on aurait dit que ces malheureux sortaient de la fosse; ils se montraient pâles et défaits comme ils paraîtront au jour du jugement dernier, lorsque les hommes sortiront de leurs tombeaux pour se présenter tous devant la majesté de Dieu.
Page 341 - A la troisième heure du jour, rapprochement merveilleux qui n'a point échappé aux plumes pieuses des chroniqueurs espagnols, la croix d'argent de la croisade, la bannière de saint Jacques et l'étendard royal de Castille parurent l'un après l'autre sur le sommet de la plus haute tour de l
Page 425 - H cst établi et convenu que les Mores ne seront appelés ni contraints à aucun service de guerre contre leur volonté. Si leurs altesses avaient besoin pour quelque guerre des chevaliers qui ont chevaux et armes, ceux-ci devront marcher quand leurs altesses les convoqueront pour agir dans les contrées- de l'Andalousie, pourvu qu'il leur soit payé une solde, depuis le jour qu'ils partiront de leur maison jusqu'à ce qu'ils y soient rentrés. 48°...
Page 17 - ... et défendez ce qui est mauvais, et vous croyez en Dieu. Si les hommes qui ont reçu les Ecritures voulaient croire, cela ne tournerait qu'à leur avantage ; mais quelques-uns d'entre eux croient, tandis que la plupart sont pervers. 107. Ils ne sauraient vous causer que des dommages insignifiants. S'ils s'avisent de vous faire la guerre, ils tourneront bientôt le dos et ne seront point secourus. 108. Partout où ils s'arrêteront l'opprobre s'étendra comme une tente sur leurs têtes, s'ils...
Page 428 - Et pour plus ample déclaration, nous assurons, promettons et jurons, par notre foi et royale parole, que nous observerons et ferons observer tout ce qui est ici...