Relation des voyages faits par les Arabes et les Persans dans l'Inde et à la Chine dans le IXe siècle de l'ère chrétienne: Texte arabe imprimé en 1811 par les soins de feu Langlès, pub. avec de corrections et additions et accompagné d'une traduction française et d'éclaircissements par M. Reinaud ...Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University, 1993 |
À l'intérieur du livre
Résultats 1-3 sur 79
Page 100
... على ما أقدم عليه فدعا له اهل مملكتـــــه وجزوه خيرا ثم امر بالراس فغســــــل وطيب وجعله في ظرف وردة إلى الملك الذي قام بالامر ببلاد القمار من بعد الملك المقتول وكتب اليه ان الذى حملني على ما فعلناه بصاحبك بغيـــه علينا وتاديبنا لامثاله ...
... على ما أقدم عليه فدعا له اهل مملكتـــــه وجزوه خيرا ثم امر بالراس فغســــــل وطيب وجعله في ظرف وردة إلى الملك الذي قام بالامر ببلاد القمار من بعد الملك المقتول وكتب اليه ان الذى حملني على ما فعلناه بصاحبك بغيـــه علينا وتاديبنا لامثاله ...
Page 104
... مــا تظلمت منه مما يجب في مثله الوصول اليه فليس دون دمك فى ليلا يقدم على ما أقدمت كل من يقم ممثله فاستقل نقلك وامض لشانك فان استقال ضرب خمسين خشبة ونفى الى البلاد التي منها قصد وان اقام على نظلمه وصل ففعل ذلك بالخراساني فاقام على ظلامته ...
... مــا تظلمت منه مما يجب في مثله الوصول اليه فليس دون دمك فى ليلا يقدم على ما أقدمت كل من يقم ممثله فاستقل نقلك وامض لشانك فان استقال ضرب خمسين خشبة ونفى الى البلاد التي منها قصد وان اقام على نظلمه وصل ففعل ذلك بالخراساني فاقام على ظلامته ...
Page 147
... على سعة اخبار البحر مع التجيب لحكاية شي مما يكذن فيه البحريون ولا يقوم في نفس المرء صدقه والاقتصار من كل خبر على ما صح منه وان قل أولى 1 N. والله الموفق للصواب 3 والحمد لله رب العالمين وصلواته على فيباع الدينار بثلثه دنانير وما زاد ...
... على سعة اخبار البحر مع التجيب لحكاية شي مما يكذن فيه البحريون ولا يقوم في نفس المرء صدقه والاقتصار من كل خبر على ما صح منه وان قل أولى 1 N. والله الموفق للصواب 3 والحمد لله رب العالمين وصلواته على فيباع الدينار بثلثه دنانير وما زاد ...
Expressions et termes fréquents
أحد اذ اذا الا الارض البحر البصرة البلاد التي الجزائر الذي الرجل الشمس العراق العرب العنبر الف القلعة الكافور الله الما الماء ألمانيا المراكب الملك المين النارجيل الناس الهند إلى اليه ان انه اهل او ايضا باب باليد ببلاد بحر بحر الصين بعد بعض بلاد بلاد الصين بلادهم به بها بيت بيض تلك ثم جزائر جزيرة حمص خراسان خشب خمسة ذراع ذراعا ذكرنا ذلك رجل ساير سنة سيراف شي عشر عشرة على على ما عليه عليها عمان عن عنه غير فاذا فاما فان فراسخ فرسخ فقال فلا فيما فيه فيها قال قد كان كثير كثيرة كل لا لم له لها لهم ليس ما ما بين ماية مثل مدينة ملك ملوك مما منه منها منهم نحو هذه هو واذا والى وان وانما واهل الصين وبين وخمسين وذلك وربع وربما وستون وفي وفيه وفيها وقد وقع وكان وكذلك ولا ولم ولهم وليس وما ومن ونصف وهم وهو وهى يقال له يكون