CN. Cochin filius del.1771,

J. F. Rousseau Sculp

Pallentes radere mores

Doctus & ingenuo culpam defigere ludo.

Pers. Sat.V.

SATIRES

DE LA

D E

PERS E.

TRADUCTION NOUVELLE,

TEXTE LATIN A CÔTÉ,

AVEC LE

ET DES NOTES.

344221

Par M. l'Abbé LE MONNIER.

Perfe en fes vers obfcurs, mais ferrés & preffans,
Affe&ta d'enfermer moins de mots que de fens.
BOILEAU, art. poét, chant II.

APARIS, RUE DAUPHINE,

CH. ANT. JOMBERT, pere, Libraire du Roi,
Chez L. CELLOT, Imprimeur-Libraire.
CL. ANT. JOMBERT, fils ainé, Libraire.

M. DC C. L X X I.

Avec Approbation, & Privilège du Roi.

A MONSIEUR

ANTOINE PETIT,

Docteur Régent de la Faculté de Médecine en l'Univerfité de Paris, Profeffeur d'Anatomie & de Chirurgie au Jardin Royal des Plantes, ancien Profeffeur de l'art des Accouchemens aux Écoles de Médecine, Membre de l'Académie Royale des Sciences de Paris & de celle de Stockolm, Inspecteur des Hôpitaux Militaires du Royaume, &c.

C'EST à vous, Monfieur, que je dois offrir la traduction de Perfe, parce que fans vous je ne l'aurois pas faite. La Maladie & l'Ignorance me conduifoient à grands pas vers un féjour où l'on ne travaille guere,loïf. que vous vîntes, guidé par l' Amitié, écouter,