Grammaire de la langue d'oïl; ou, Grammaire des dialectes français au XIIe et XIIIe siècles, suivie d'un glossaire contenant tous les mots de l'ancienne langue qui se trouvent dans l'ouvrage, Volume 3C. Reinwald, 1856 |
Expressions et termes fréquents
ahal al III alcuens allemand allmâ allmod altre Alucher amble amender ancien norois anglo anglo-saxon anoi bas-saxon bois boivre breton Burguy celtique chacier chaor char cheval coit colp comp conj conostre corre d'où danz dér dérive Dief Diefenbach dimin doloir empl espèce estre étymologie fedeil fém fication forme gaagnier gallois genol glos Glossaire goth gothique halt haut-allemand hons Imâ intercalaire ital kymri l'ahal l'allem l'allemand l'ancien haut-allemand l'ancienne langue langue d'oïl latin loial mand manoir masc meie Ménage ment mettre mialdres mots naistre nuef origine passé patois penne permutation picard plur port prép prés primitive pron propr prov provençal qqch racine Rayn rime roman s. s. et p. r. salf saxon Schwenk seël sendra sens seoir sevre signification steir subst substantif syncope tion torbe traire trouve veoir verbe viel voloir voyelle
Fréquemment cités
Page 50 - Le buffet était, dans le principe, une sorte de table placée près de la porte, à laquelle on admettait les pèlerins, ménétriers, etc. qui réclamaient l'hospitalité. Les gens de cette espèce étant doués d'un bon appétit, tout ce qui venait du dois ou grande table (voy.
Page 1 - Je crois qu'il y a une étymologie pins simple et plus rapprochée: c'est le latin apricus, bien qu'au premier abord la signification de ce mot paraisse tout à fait contraire à celle du roman; mais, en y regardant de plus près, on reconnaîtra qu'il n'en est rien. En effet, abri signifia dans le principe, et il signifie surtout encore, un lieu qui protége du froid , de la pluie, etc. Or apricus locus ou neutre apricum [riliaÇofitvov, dans les gloses sur Pomp.
Page v - ... ordre de famille, de racine, d'analogie; nous ouvrons le riche lexique de la langue des Troubadours, et quatrevingt-dix-neuf fois sur cent, nous y trouvons tout ce qu'il nous faut, dans le plus bel arrangement du monde. Quelles...
Page 35 - Régis in acceptione tanti muneris (Neustriae provinciae) oscularetur, lingua anglica respondit, Ne se bigot, quod interpretatur, Ne per Deum. Rex vero et sui illum deridentes, et sermonem ejus corrupte referentes, illum vocaverunt Bigoth, unde Normanni adhuc Bigothi vocantur. " Cette anecdote , bien que vraisemblable, peut avoir été inventée; mais, en tout cas, cette origine est meilleure que celle donnée par M. Francisque Michel, qui dérive très -artificiellement bigot de Visigothus , parce...
Page 53 - Cape, chape, manteau, cape; couverture en général, et même au figuré ; de capa qu'on dérive de eepere, parce que la cape enveloppait l'homme. De là chapel, capel, guirlande qu'on portait en guise de chapeau, mais aussi déjà bonnet, chapeau (t. II, 135); dim. chapelet, petit chapeau, petite guirlande; — chapele, capele II, 352, manteau court; chapelle; d'où chapelain, capelain , prêtre , curé ; — chaperon, espèce de capuchon que les hommes et femmes de tous les rangs portèrent jusqu'au...
Page 60 - I, 175. 400. 302. II, 84. R. d. 1. V. 272, I, 282. etc., demander, contester, provoquer, attaquer, défendre, refuser, prohiber, blâmer; de calumnia, fausse accusation, chicane. Chalonger, chalongier v. chalonge. Chalt, chalt pas v. chald. Chalz v. chald. Chambellain v. chambrelenc. Chamberere, chamberiere v. chambre. Chamberlain v. chambrelenc. Chamberlin v. chambrelenc. Chambre, cambre I, 54. 73.
Page 357 - L'estendart. Dans nos anciens auteurs, il faut toujours entendre par ce mot le point central de l'armée, indiqué par un pal ou mât quelquefois fiché en terre, le plus souvent dressé sur un chariot.
Page 26 - II, 104, ce qui reste après que le grain a été vanné ou criblé, criblure; blé tombé dans la grange.
Page vii - HONNORAT. — Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue d'oc ancienne et moderne .... par SJ Honnorat, docteur en médecine.
Page 50 - ... à laquelle on admettait les pèlerins, ménétriers, etc., qui réclamaient l'hospitalité. Les gens de cette espèce étant doués d'un bon appétit, tout ce qui venait du dois ou grande table, passait et disparaissait à l'endroit qu'on nomma bufet par opposition au dois, c.-à-d. que...