A CAEN, chez Ce Livre se vend: F. POISSON, Imprimeur-libraire, rue Mm. BLIN-BARON, libraire, idem: A ROUEN, chez RENAULT, libraire, rue Ganterie. A PARIS, chez LE NORMANT, Imprimeur-Libraire, rue de Seine, n°. 8 D'OVIDE, POËME EN TROIS CHANTS, TRADUIT EN VERS FRANÇAIS, PAR F. A. DE GOURNAY, AVOCAT; AVEC DES NOTES A CHAQUE CHANT; A CAEN, DE L'IMPRIMERIE DE F. POISSON. M. DCCC. XVII PRÉFACE. www L'ART D'AIMER fut un des fruits de la Muse ingénieuse d'Ovide, le plus brillant des poëtes de l'antiquité. Cette aimable production, écrite avec l'enjouement qui caractérise ses poésies érotiques, a eu ses critiques, comme ses approbateurs. Un écrivain distingué du siècle dernier, l'a traitée rigoureusement. Trop jeune encore, il ne m'appartient peut-être pas d'examiner le mérite du jugement qu'il en a porté. On sait, au reste, que les hommes d'un talent reconnu n'ont point été exempts d'erreurs. Boileau lui-même s'est trompé dans quelques-unes de ses censures; et ne suffit-il pas qu'il aimât l'Art d'Aimer d'Ovide, pour nous consoler de l'opinion de M. de la Harpe? Si quelquefois dans ce livre, le poëte se laisse égarer par une imagination trop ardente, ne dissimulons point ces légères |