 | Voltaire - 1785 - 550 pages
...le j» premier à les condamner et à les réformer. n Au refte , puifque vous avez raflemblé ..s» mes ouvrages, c'eft-à-dire, les fautes que j'ai « pu faire, je vous déclare que je n'ai point s» commis d'autres fautes ; que toutes les pièces " qui ne feront point dans votre édition font... | |
 | Voltaire - 1788 - 512 pages
...ferais le premier à les condamner & à les ré» former. » Au refte , puifque vous avez raflemblé mes » ouvrages, c'eft-à-dire , les fautes que j'ai...que je n'ai point commis d'autres » fautes ; que toute- les pièces qui ne feront point *> dans votre édition font fuppofées , & que c'eft à » cette... | |
 | Voltaire - 1832 - 690 pages
...les condamner et à les reformer. Au reste, puisque vous avez rassemblé mes ouvrages, c'est-à-dire les fautes que j'ai pu faire, je vous déclare que...commis d'autres fautes ; que toutes les pièces qui ne seront point dans votre édition sont supposées, et que c'est à cette seule édition que ceux qui... | |
 | Voltaire - 1861 - 546 pages
...les condamner et à les réformer. Au reste, puisque vous avez rassemblé mes ouvrages, c'est-à-dire les fautes que j'ai pu faire, je vous déclare que...n'ai point commis d'autres fautes ; que toutes les pieces qui ne seront point dans votre édition sont supposées, et que c'est à cette seule édition... | |
 | Voltaire - 1880 - 608 pages
...reste, puisque TOUS avez rassemblé mes ouvrages, c'est- \ à-dire les fautes que j'ai pufaire, je TOUS déclare que je n'ai point commis d'autres fautes ; que toutes les pièces qui ne seront point dans votre édition sont supposées, et que c'est à cette seule édition que ceux qui... | |
 | Voltaire - 1880 - 612 pages
...réformer. Au reste, puisque vous avez rassemblé mes ouvrages, c'està-dire les fautes que j'ai pufaire, je vous déclare que je n'ai point commis d'autres fautes ; que toutes les pièces qui ne seront point dans votre édition sont supposées, et que c'est à cette seule édition que ceux qui... | |
 | François Marie Arouet de Voltaire - 1880 - 676 pages
...réformer. Au reste, puisque vous avez rassemblé mes ouvrages, c'està-dire les fautes que j'ai pufaire, je vous déclare que je n'ai point commis d'autres fautes ; que toutes les pièces qui ne seront point dans votre édition sont supposées, et que c'est à cette seule édition que ceux qui... | |
 | Voltaire - 1898 - 490 pages
...les condamner et à les réformer. Au reste, puisque vous avez rassemblé mes ouvrages, c'est-à-dire les fautes que j'ai pu faire, je vous déclare que...commis d'autres fautes; que toutes les pièces qui ne seront point dans votre édition sont sup10 posées, et que c'est à cette seule édition que ceux... | |
| |
mes Ouvrages , c'eft-à-dire , les fautes que j'ai pu faire, je vous déclare que je n'ai point commis d'autres fautes ; que toutes les Pièces qui ne 