vous vient quelqu'autre sentiment comme la douleur de vos péchés passés, ou le propos de vous amender, vous le pourrez méditer tout le long du chapelet le mieux que vous pourrez, et vous ressouviendrez de ce sentiment, ou autre que Dieu vous inspirera, lors princi palement que vous prononcerez ces deux très-saints noms de Jésus et de Marie. Au gros grain, qui est au bout de la dernière dizaine vous remercierez Dieu de la grace qu'il vous a faite de vous permettre de le dire; et passant aux trois petits grains qui suivent, vous saluerez la sacrée Vierge Marie, la suppliant au premier d'offrir votre entendement au Père éternel, afin que vous puissez à jamais considérer ses miséricordes. Au second, vous la supplierez d'offrir votre mémoire au Fils, pour avoir continuellement sa mort et passion en votre pensée. Au troisième, vous la supplierez d'offrir votre volonté au SaintEsprit, afin que vous puissiez être à jamais enflammée de son sacré amour. Au gros grain qui est au bout, vous supplierez la divine majesté d'agréer le tout à sa gloire, et pour le bien de son église, au giron de laquelle vous la supplierez vous conserver, et y ramener tous ceux qui en sont dévoyés ; et prierez Dieu pour tous vos amis, finissant comme vous avez commencé par la profession de la foi, disant le Credo, et faisant le signe de la croix. Vous porterez le chapelet en votre ceinture, ou en autre lieu évidemment, comme une sainte marque par laquelle vous voulez protester que vous desirez être serviteur de Dieu notre Sauveur, et de sa très - sacrée épouse, Vierge et mère, et de vivre en vrai enfant de la sainte église catholique, apostolique et romaine. Amen. Oraison de l'Eglise pour le jour de la Fête de S. François de Sales; Composée par le Pape Alexandre VII, O Dieu ! qui avez voulu que, pour le salut des ames, S. François, votre confesseur et pontife, SE SOIT FAIT TOUT A TOus, faites-nous la grace qu'étant pénétrés de la douceur de votre divine charité, nous puissions, sous la direction de ses avis, et par les suffrages de ses mérites, arriver à la jouissance éternelle de votre gloire. Nous vous en supplions par N. S. J. C. Ainsi soit-il. FIN. EXPLICATION des mots qui ont vieilli, ou dont la signification a changé ; que l'on trouve dans ce volume, et qui ne seroient pas entendus facilement par toutes sortes de personnes. ACCOISER- tranquilliser, calmer, ap paiser. Agencé-arrangé. Agencement — arrangement, ajustement, disposition d'une certaine manière qui donne de l'agré ment. A l'aventure-peut-être. Allanguir-rendre languissant. Appréhension-la première opération de l'entendement, la première idée qu'il prend d'une chose sans en porter un jugement. (Terme de logique.) Arondelles- hirondelles. Attrempé-modéré. Temperatus. Aucunement quelquefois, de quelquc manière. Aucuns Avantage-préséance. Avettes abeilles. · quelques-uns. Brave apparent, brillant. Brocarder piquer avec des paroles de moquerie, accompagnées de quelque pointe d'esprit. Calenger - blâmer, quereller. Cetui-ci, cetui-là- celui-ci ; celui-là. Chétif- vil, méprisable. Cogitation-pensée. Coquilleux d'une humeur difficile. Courir fortune-courir risque. Cuider croire, penser. Débonnaire doux et bienfaisant; de bonnaireté, douceur, bonté, bienfai sance. Décevoir tromper, séduire par quelque chose de spécieux et d'engageant. Déchet- diminution d'une chose en elle même ou en sa valeur. Dès le ciel du ciel. Desportement conduite, mœurs, nière de vivre. ma vieux mots. Dextremain droite. Duit accoutumé, façonné à quelque chose. Du tout-totalement, entièrement, toutà-fait. Embesogné― très-occupé, préoccupé. Emmi-Parmi, au milieu de. Ennuyeux déplaît. Entregent qui cause de la peine, qui par manière d'entregent, par manière de conversation. Entrevenir arriver, se passer, intervenir. Es dans les, és mains de Dieu, dans les mains de Dieu. Escient tout à notre escient; sciemment, sachant bien ce que nous faisons. Fébricitant qui a la fièvre. Forcené-ou forsené, furieux, hors de sens. Forceneries l'action d'être furieux, hors de sens. Fourbir -Nettoyer, polir, rendre clair. Gausserie raillerie innocente. |