Situations d'hétérogénéité linguistique en milieu scolaire

algérien Arabe algérien apprenants Arabe algérien Arabe Arabe marocain Arabe bilinguisme CAITUCOLI cauchois Chaoui classe compréhension Côte d'Ivoire critères culturel d'expression différences difficultés diglossie dioula discours diversité eff.obs eff.th enfants enquête enseignants ethnique étudiants évaluation exercices de grammaire expression écrite Forges-les-Eaux francophones glottopolitiques grammaticale groupe Haute-Normandie hétérogène identitaire issues de l'immigration issus ivoirien Kabyle l'arabe l'auxiliaire l'école l'écrit l'enfant l'enquête l'évaluation l'hétérogénéité des élèves l'hétérogénéité linguistique l'immigration maghrébine langue d'enseignement langue des origines langue écrite langue maternelle langue vernaculaire Langue(s langues africaines langues premières linguistique des élèves locuteurs Lozay maîtrise malgache monolingues Mont-Saint-Aignan Mortamet nationale normes dominées Note à l'exercice note obtenue notion d'hétérogénéité participe passé Paul Fort Pays de Caux pédagogique permet phonémique phrase plurilinguisme politique populations issues pratiques langagières processus question regroupement repérer répertoires réponse représentations résultats scolaire scolarisation sénoufo situation sociale sociolinguistique surnorme académique système Tableau test texte Tirvassen Total Université de Rouen utilisé variété