 | Percy Society - 1848 - 406 pages
...difference fynde Betuyx a man that is out of his mynde, And a man the which is dronkelewe : 1391 0 But that woodnes, fallen in a schrewe, Persevereth...schortly for to sayn, Abought was first this cursed felouye: Corupt was al this world for glotonye. Adam our fader, and his wyf also, 1392 0 Fro Paradys... | |
 | Percy Society - 1848 - 404 pages
...woodnes, fallen in a schrewe, Persevereth lenger than doth dronkeuesse. O glutonye, ful of coraidnesse ; 0 cause first of oure confusioun, O original of oure...world for glotonye. Adam our fader, and his wyf also, 13tf20 Fro Paradys to labour and to wo Were dry ven for that vice, it is no drede. For whils that Adam... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1853 - 248 pages
...no difference fynde lietuyx a man that is out of his mynde, And a man the which is dronkelewe; 13910 But that woodnes, fallen in a schrewe, Persevereth...Abought was first this cursed felonye; Corupt was al thjs world for glotouye. Adam our fader, and his wyf also, 13920 Fro Paradys to labour and to wo Were... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1866 - 390 pages
...can no difference fynde Betuyx a man that is out of his mynde, And a man the which is dronkelewe ; But that woodnes, fallen in a schrewe, Persevereth...confusioun, O original of oure dampnacioun, Til Crist hadcfe bought us with his blood agayn ! Loiketh, how dere, and schortly for to sayn, 40 Abought was... | |
 | Richard Morris - 1867 - 572 pages
...story secbe, But that woodnes, fallen in a schrewe 1 , Persevereth lenger j>an doth dronkenesse. 35 O glutonye, ful of corsidnesse; O cause first of oure...confusioun, O original 'of oure dampnacioun, Til Crist had[de] bought us 2 wij> his blood agayn! Lo[keth], how dere, schortly for to sayn, 40 Abought was... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1879 - 734 pages
...fallen in a shrewe, 9570 Persevereth lenger than dooth dronkenesse. O glotonye, ful of cursednesse; O cause first of oure confusioun ; O original of oure dampnacioun ; Til Crist hadde boght us with his blood agayn! Lo, how deere, shortly for to sayn, Aboght 2 was thilke cursed... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1880 - 766 pages
...fallen in a shrewe, 9570 Persevereth lenger than dooth dronkenesse. O glotonye, ful of cursednesse ; O cause first of oure confusioun ; O original of oure dampnacioun ; Til Crist hadde boght us with his blood agayn ! Lo, how deere, shortly for to sayn, Aboght 2 was thilke cursed... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1880 - 536 pages
...he can no difference fynde Betuyx a man that is out of his mynde, And a man the which is dronkelewe; But that woodnes, fallen in a schrewe, Persevereth...doth dronkenesse.* O glutonye, ful of corsidnesse ; 0 cause first of oure confusioun, 0 original of oure dampnacioun, Til Crist had bought us with his... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1885 - 560 pages
...he can no difference fynde Betuyx a man that is out of his mynde, And a man the which is dronkelewe; But that woodnes, fallen in a schrewe, Persevereth...cursed felonye ; Corupt was al this world for glotonye. 1 This and the following line are omitted in the Harl. MS. 2 The Harl. MS. has in the margin the reference... | |
 | Eugen Einenkel, Wilhelm Grote - 1887 - 332 pages
...felawschipe II 2, siehe unten p. 203, Abs. 2. Als eine Verkehrung dieser Construction ist wol aufzufassen: But that woodnes fallen in a schrewe Persevereth lenger than doth dronkenesse III 91. Bei der Formel in speche fallen tritt der Gegenstand der speche in den Genitiv: And fei in... | |
| |
Crist had bought us with his blood agayn ! Loketh, how dere, schortly for to sayn, Abought was first this cursed felonye : Corupt was al this world for glotonye. 
