Recherche Images Maps Play YouTube Actualités Gmail Drive Plus »
Connexion
Livres Livres
" La traduction de Mons aurait eu quelque chose de plus vénérable et de plus conforme à la gravité de l'original, si on l'avait faite un peu plus simple, et si les traducteurs eussent moins mêlé leur industrie et l'élégance naturelle de leur esprit... "
Oeuvres de Bossuet, évéque de Meaux,: revues sur les manuscrits originaux ... - Page 76
de Jacques Bénigne Bossuet - 1818
Affichage du livre entier - À propos de ce livre

Histoire de J.-B. Bossuet: évêque de Meaux, composée sur les ..., Volume 1

cardinal Louis François de Bausset - 1814
...auroit eu » quelque chose de plus vénérable et de plus con» forme à la gravité de Y original , si on l'avoit » faite un peu plus simple , et si...» naturelle de leur esprit à la parole de Dieu, » La version de Mons . étoit l'ouvrage des écrivains de Port-Royal , et le nom de ses auteurs lui...
Affichage du livre entier - À propos de ce livre

Histoire de Bossuet: évêque de Meaux, composée sur les manuscrits ..., Volume 1

cardinal Louis François de Bausset - 1819 - 514 pages
...l'auront parée. La version de Mons auroit eu » quelque chose de plus vénérable et de plus con» forme à la gravité de l'original , si on l'avoit » faite...l'élégance » naturelle de leur esprit à la parole de Dieu ». La version de Mons étoit l'ouvrage des écrivains de Port-Royal, et le nom de ses auteurs lui...
Affichage du livre entier - À propos de ce livre

Œuvres complètes, Volume 17

Jacques Bénigne Bossuet - 1841
...gravité de l'original, si on l'avoit faite un peu plus simple , et si les traducteurs eussent moins môle leur industrie, et l'élégance naturelle de leur...que j'ai remarquée du scandale des simples , j'en permettrais la lecture sans difliculté. A Saint-Germain , ce 1" décembre 167». . LETTRE XXX. —...
Affichage du livre entier - À propos de ce livre

Œuvres complètes, Volume 20

Jacques Bénigne Bossuet - 1841
...conforme à la gravilc » de Yoriginal, si on l'avoit faite un peu plus simple, et si les traduc» leurs eussent moins mêlé leur industrie et l'élégance...naturelle de » leur esprit à la parole de Dieu. » La Version de Mons étoit l'ouvrage des écrivains de Port-Royal, et le nom de ses auteurs lui donnoit...
Affichage du livre entier - À propos de ce livre

Histoire de Boussuet: évêque de meaux, Volume 1

cardinal Louis François de Bausset - 1846
...les ornements dont les hommes éloquents » l'auront parée. La Version de Mons auroit eu quel» que chose de plus vénérable et de plus conforme à »...naturelle de leur esprit à la » parole de Dieu. » La Version de Mans étoit l'ouvrage des écrivains de Port-Royal, et le nom de ses auteurs lui donnoit...
Affichage du livre entier - À propos de ce livre

Correspondance inédite de Mabillon et de Montfaucon avec l'Italie ..., Volume 3

Jean Mabillon - 1846
...chose de plus vénérable et de plus conforme à la gravité de l'original , si on l'avait faite im peu plus simple, et si les traducteurs eussent moins...l'élégance naturelle de leur esprit à la parole de Dieu. » Plusieurs évoques et le pape Clément IX , condamnèrent la version de Mons , ainsi appelée parce...
Affichage du livre entier - À propos de ce livre

Correspondance inédite avec l'Italie: contenant un grand nombre de ..., Volume 3

Jean Mabillon - 1847
...quelque chose do plus vénérable et de plus conforme à la gravité de l'original , si on l'avait faite un peu plus simple, et si les traducteurs eussent...l'élégance naturelle de leur esprit à la parole de Dieu. » Plusieurs évêques et le pape Clément IX , condamnèrent la version de Mons , ainsi appelée parce...
Affichage du livre entier - À propos de ce livre

Correspondance inédite de Mabillon et de Montfaucon avec l'Italie ..., Volume 3

Jean Mabillon - 1847
...quelque chose de plus vénérable et de plus conforme à la gravité de l'original , si on l'avait faite un peu plus simple , et si les traducteurs eussent...l'élégance naturelle de leur esprit à la parole de Dieu. » Plusieurs évêques et le pape Clément IX , condamnèrent la version de Mons , ainsi appelée parce...
Affichage du livre entier - À propos de ce livre

Études sur la vie de Bossuet jusqu'à son entrée en fonctions en ..., Volume 3

Amable Floquet - 1855 - 1710 pages
...Saint-Esprit a dédaigné dans l'original. Le plus souvent, le loin en est trop recherché. Elle aurait quelque chose de plus vénérable et de plus conforme...industrie et l'élégance naturelle de leur esprit ;i la parole de Dieu '. » S'expli1 fsaac de Pas , marquis de /«'ttiquières , niant ne du mariage...
Affichage du livre entier - À propos de ce livre

Annales de philosophie chrétienne

1863
...quel» que chose de plus vénérable et de plus conforme à la gra» vité de l'original, si on l'avait faite un peu plus simple, et si » les traducteurs eussent moins mêlé leur industrie et l'éléa gance naturelle de leur esprit à la parole de Dieu. (Lettre au » maréchal de Bellefonds,...
Affichage du livre entier - À propos de ce livre




  1. Ma bibliothèque
  2. Aide
  3. Recherche Avancée de Livres
  4. Télécharger ePub
  5. Télécharger le PDF