 | 1843 - 494 pages
...parladura a cels qe la sabon drecba, et per ensenhar a cels qe no la sabon. La parladura Francesca vai mais et es plus avinenz a far romanz et pasturellas; mas cella de Lemosin vai mais per far vere et cansons et serventes, et per totas las terras de nostre linhage son... | |
 | 1858 - 480 pages
...Betrachtungen über den \Verth der langue lemosine untermischt. Sehr wichtig ist besonders die Stelle (S. 71): La parladura francesca val mais et es plus avinenz a far romanz et pasturellas, mas cella de Leinosiu val mais per far vers et cansons et serventes. Nach einer Nachweisung der benutzten Manuscripte... | |
 | Hippolyte Fortoul - 1854 - 448 pages
...est meilleur et plus avenant pour faire romans et pastourelles. La parladura francesca val mais êtes plus avinenz a far romanz et pasturellas ; mas cella de Limosin val mais per far vers, et causons, et serventes. Ce texte précis semble offrir une solution tout à fait contraire à l'opinion... | |
 | Uc Faidit - 1858 - 166 pages
...far reconoisser las parladuras d'aquels qi la parlon drecha, e per enseigner aicels qui non la sabon. La parladura Francesca val mais et [es] plus avinenz a far romanz et pasturellas ; 2) mas cella de Lemosin val mais per far vers et causons et serventes; et per totas las terras de... | |
 | Uc Faidit, Raimon Vidal - 1858 - 210 pages
...far reconoisser las parladuras d'aquels qi la parlon drecha, e per enseignar aicels qui non la sabon. La parladura Francesca val mais et [es] plus avinenz a far romanz et pasturellas; 2) mas cella de Lemosin val mais per far vers et causons et serventes; et per totas las terras de nostre... | |
 | LUDWIG HERRIG - 1858 - 928 pages
...lemosine untermisch;. Sehr wichtig ist besonders die Stelle (S. 71): La parladura frances« vsl iniiis et es plus avinenz a far romanz et pasturellas, mas cella de Lemosic val raais per far vers et eausons et serventes. Nach einer Nachweisung der benutzten Manuscripte... | |
 | Henri Martin (historien français) - 1855 - 602 pages
...littératures du Nord et du Midi : La parladura francetca val mais et et plut avinenz a far romani et pasturellas; mas cella de Limosin val mais per far vers et cantons et serventes. a Le langage français vaut mieux et est plus avenant a faire romans et pastourelles;... | |
 | 1865 - 492 pages
...qui vivait au xne siècle l . Ainsi se trouve confirmée la parole de Raimon Vidal de Besaudun: « La parladura francesca val mais et es plus avinenz a far romanz e pasturellas 2 .» 1 II ya decela plusieurs preuves: 1" Guiraut de Cabreira est plus ancien que Guiraut... | |
 | Adolf Ebert, Ludwig Gustav Konstantin Lemcke - 1868 - 500 pages
...des Raymond Vidal von Besaudun, der in seinen «rasos de trobar» ]) sich folgendermafsen ausdrückt: «La parladura Francesca val mais et es plus avinenz a far romanz [retromas e: Ms. Kiccardi] pasturellas, tuas cella de Lemosin val mais per far vers et cansons et serventes... | |
 | Jahrbuch für romanische und englische Sprache und Literatur - 1868 - 984 pages
...des Raymond Vidal von Besaudun, der in seinen «rasos de trobar» ') sich folgendermafsen ausdruckt: «La parladura Francesca val mais et es plus avinenz a far romanz [retromas e: Ms. Riccardi] pasturellas, mas celia de Lemosin val mais per far vers et cansons et serventes... | |
| |
La parladura francesca val mais et [es] plus avinenz a far romanz et pasturellas, mas cella de Lemosin val mais per far vers et cansons et serventes. Et per totas las terras de nostre lengage son de maior autoritat li cantar de la lenga lemosina qe de... 
