...détourner les saints livres à son sens particulier , contre l'interprétation que leur a donnée la Sainte Eglise , à qui il appartient de juger du vrai sens et de la véritable interprétation des saintes Ecritures , ou contre le sentiment unanime des Pères. Le...

...la » doctrine chrétienne , pour tourner les passages de l'Ecriture à ses » propres sentiments , contre le sens qu'a tenu et tient notre mère » la...juger du vrai sens et de » l'interprétation des mômes Ecritures ; ou pour oser interpréter la » même Ecriture contre le consentement unanime des...

...l'Église. J'admets l'Écriture sacrée , suivant le sens qu'a donné et donne la mère sainte Église , à qui il appartient de juger du vrai sens et de l'interprétation des Écritures sacrées. Je la recevrai, l'Écriture sacrée, et je ne l'interpréterai que suivant l'unanime...

...la même Eglise. « J'admets de même l'Ecriture sainte dans le sens que tient et a toujours tenu « notre mère, la sainte Eglise, à qui il appartient de juger du véritable sens et de « la véritable interprétation des saintes Ecritures ; je l'admets et je ne...

...matières i- de foi, et dans celles des mœurs qui regardent l'édification de la . doctrine chrétienne , pour tourner les passages de l'Ecriture à ses propres...notre Mère la sainte Eglise, à qui il appartient déjuger du vrai sens et de l'interprétation des mêmes Ecritures : ou pour oser interpréter la même...

...J'admets aussi la Sainte-Eglise, selon le sens qu'a suivi et que suit notre sainte mère l'Eglise, à qui il appartient de juger du vrai sens et de l'interprétation des saintes Ecritures ; et je ne l'entendrai et l'interpréterai jamais que selon l'unanime accord des...

...vrai sens de la sainte Écriture celui qu'a toujours tenu et que tient Notre sainte Mère l'Église, à qui il appartient de juger du vrai sens et de l'interprétation des saintes Écritures ; en sorte qu'il n'est permis a personne d'interpréter l'Écriture contrairement...

...de foi, et dans celles des mœurs qui regardent l'édification de la Mfclv. doctrine chrétienne , pour tourner les passages de l'Ecriture à ses propres...Pères : ce que le concile défend , quand même ces interprétations ne devroient jamais être publiées. Que si quelqu'un contrevient à cette ordonnance...

...tenir pour le vrai sens de la sainte Ecriture celui qu'a tenu et que tient la sainte mère l'Eglise, à qui il appartient de juger du vrai sens et de l'interprétation des saintes Ecritures ; et qu'en conséquence, il n'est permis à personne d'interpréter la sainte Ecriture...

...historique : 2o C'est attesté par la tradition catholique ; et tel est assurément le sens qu'a tenu et que tient notre Mère la sainte Eglise, " à " qui il appartient de juger du véritable sens et interprétation des " saintes Ecritures, et qui vous défend de les tourner à votre...