 | Louis François de Bausset - 1814 - 492 pages
...la place du texte » sacré ; et qui pis est, des erreurs ; un si grand » nombre d'affaiblissemens des vérités chrétiennes, » ou 'dans leur substance,...preuves, » ou dans leurs expressions en substituant celles » de l'auteur à celles qui sont connues et cohsa» crées par l'usage de l'Eglise » Tout... | |
 | cardinal Louis François de Bausset - 1814 - 490 pages
...texte » sacré ; et qui pis est , des erreurs ; un si grand » nombre d'affaiblissemensdesvérités chrétiennes, » ou dans leur substance, ou dans leurs...preuves, » ou dans leurs expressions en substituant celles » de l'auteur à celles qui sont connues et consa» crées par l'usage de l'Eglise » Tout... | |
 | cardinal Louis François de Bausset - 1819 - 520 pages
...la place du texte » sacré ; et qui pis est, des erreurs; un si grand » nombre d'affoiblissemens des vérités chrétiennes, » ou dans leur substance,...preuves, » ou dans leurs expressions en substituant celles » de l'auteur à celles qui sont connues et consa» crées par l'usage de l'Eglise.... » Tout... | |
 | cardinal Louis François de Bausset - 1824 - 432 pages
...pis est, des erreurs; un si grand » nombre d'affoiblissemens des vérités chrétiennes, » ou daus leur substance, ou dans leurs preuves, » ou dans leurs expressions en substituant celles de » l'auteur à celles qui sont connues et consacrees » par l'usage de l'Eglise » Tout ce... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1840 - 720 pages
...mises à la place du texte sacré; et qui pis est , des erreurs , un si grand nombre d'affoiblissements des vérités chrétiennes , ou dans leur substance...preuves, ou dans leurs expressions, en substituant celles de l'auteur à celles qui sont connues et consacrées par l'usage de l'Eglise , et autres semblables... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1863 - 702 pages
...de pensées particulières mises à la place du texte sacré ; un si grand nombre d'affoiblissemens des vérités chrétiennes ou dans leur substance...ou dans leurs preuves, ou dans leurs expressions, » il indique les moyens de sauver tout ensemble et les droits de l'Eglise et les intérêts du traducteur.... | |
 | Alexandre Réaume - 1869 - 644 pages
...mises à la place du texte sacré, et, qui pis est, des erreurs, un si grand nombre d'affaiblissements des vérités chrétiennes, ou dans leur substance,...preuves, ou dans leurs expressions, en substituant celles de l'auteur a celles qui sont connues et consacrées par l'usas de l'Église, et autres semblables... | |
 | Réaume (M., Alexandre) - 1869 - 634 pages
...mises à la place du texte sacré, et, qui pis est, des erreurs, un si grand nombre d'affaiblissements des vérités chrétiennes, ou dans leur substance,...preuves, ou dans leurs expressions, en substituant celles de l'auteur à celles qui sont connues et consacrées par l'usage de l'Église, et autres semblables... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1875 - 692 pages
...mises à la place du texte sacré et, qui pis est, des erreurs, un si grand nombre d'affoiblissemens des vérités chrétiennes, ou dans leur substance,...preuves, ou dans leurs expressions, en substituant celles de l'auteur à celles qui sont connues et consacrées par l'usage de l'Eglise, et autres semblables... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1875 - 706 pages
...de pensées particulières mises à la place du texte sacré ; un si grand nombre d'affoiblissemens des vérités chrétiennes ou dans leur substance, ou dans leurs preuves, ou dans leurs expressions, » il indique les moyens de sauver tout ensemble et les droits de l'Eglise et les intérêts du traducteur.... | |
| |
... des vérités chrétiennes, ou dans leur substance, ou dans leurs preuves, ou dans leurs expressions, en substituant celles de l'auteur à celles qui sont connues et consacrées par l'usage de l'Eglise, et autres semblables obscurcissements. 