 Estai mais entr' els savais. Per ' mi non dic, tan m' abelis Quan vei molt gran alegransa, Amors yol calonja s dura, E non pot aver fizansa, Si carnal arma non vol, Quar vei que cors non a cura Mas de senhor que engrais. Chantador, lo vers vos fenis,...  Choix des poésies originales des troubadours - Page 120de Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1819Affichage du livre entier - À propos de ce livre
 | Carl August Friedrich Mahn - 1846
...demostransa, per tan non baisa 'l col, Quar gitatz es a non cura, Estai mais entr' els savais. Per mi non die, tan m' abelis Quan vei molt gran alegransa, Amors...altretal semblansa; E tenga lo tug per fol Qui no eonois sa natura, E no 'l membre per que s nais. VU. Royn. IF, 115. Diez, 71. Four. //, 10. Lo senher... | |
 | Carl August Friedrich Mahn - 1846
...die, tan m' abelis Quan vei molt gran alegransa, Amors vol calonja s dura, E non pot aver flzansa, Si carnal arma non vol, Quar vei que cors non a cura...Trobet d' altretal semblansa; E tenga lo tug per fol • i Qui no conois sa natura, E no 'l membre per que s nais. VII. Rayn. IV, 115. Diez, 71. Four. //,... | |
 | Carl August Friedrich Mahn - 1846
...Estai mais entr' els savais. Per ' mi non dic, tan m' abelis Quan vei molt gran alegransa, Amors yol calonja s dura, E non pot aver fizansa, Si carnal...comensensa: Marcabrus per gran dreitura Trobet d' altrctal semblansa; E tenga lo tug per fol Qui no conois sa natura, E •no '1 membre per que s nais.... | |
 | Konrad Albrich Hofmann, Karl August F. Mahn - 1846
...demostransa, per tan non baisa '1 col, Quar gitatz es a non cura, Estai mais entr' els savais. Per mi non die, tan m' abelis Quan vei molt gran alegransa, Amors...vei que cors non a cura Mas de senhor que engrais. Cbantador, lo vers vos fenis, Aprendetz la comensensa: Harcabrus per gran dreitura Tro) Hit d' altretal... | |
 | Manuel Milá y Fontanals - 1861 - 531 pages
...entr' els savais. fer mi non die , tan m' abolis Quan vei molt gran alegransa , Amors vol calonja-s dura , E non pot aver fizansa , Si carnal arma non vol , Quar vei que cors non a cura Mas de seuhor que engrais. Chantador , lo vers vos fenis , Aprendetz la cnmensansа : Mareabrús per gran... | |
 | Manuel Milá y Fontanals - 1861 - 531 pages
...entr' els savais. per mi non die , tan m' abolis Quan vei molt gran alegransa , Amors vol calonja-s dura , E non pot aver fizansa , Si carnal arma non vol , Quar vei que cors non a cura (50) Sic; arestol? Mus tío senhor que engraís. Chan tador , lo vers vos fenís . Aprendetz la comensansa... | |
 | Manuel Milá y Fontanals - 1861 - 531 pages
...entr' els savais. Per mi non die , tan m' abelis Quan vei molt gran alegransa , Amors vol calonja-s dura , E non pot aver fizansa , Si carnal arma non vol , Quar vei que cors non a eura { 59) Sic : arestol ? Mas de scuhor que engrais. Cliantador , lo vers vos fenis . Apreiidet/ la... | |
 | Víctor Balaguer - 1879 - 382 pages
...mi non dic, tan m' abelís quan reí molt gran alegransa, amors vol calonja's dura, e non pot avcr fizansa, si carnal arma non vol, quar vei que cors...mas de senhor que engrais. Chantador, lo vers vos fenís , aprendéis la comensansa : Marcabrús per gran dreitura trobet d' artretal semblansa ; e tenga... | |
 | Víctor Balaguèr - 1880
...mais entr' els savais. Per mi non dic, tan m' abelis quan rei molt gran alegransa, amors vol calonja's dura, e non pot aver fizansa, si carnal arma non vol,...senhor que engrais. Chantador, lo vers vos fenis, aprendete la comensansa : Marcabrús per gran dreitura trobet d' artretal semblansa ; e tenga lo tug... | |
 | Víctor Balaguer - 1880 - 382 pages
...alegransa, amors vol calonja's dura, e non pot aver fízansa, si carnal arma non vol, quar vei que eors non a cura mas de senhor que engrais. Chantador, lo vers vos fenís; aprendete la comensansa: Mareabrús per gran dreitura trobet d' artretal semblansa; e tenga... | |
| |
