on dit que Dieu est le sujet, est le verbe, et grand l'attribut prédicatif.

Dieu seul est grand: seul est un attribut qui qualifie Dieu (c'est un simple attribut, non un attribut prédicatif).

Exercice 2.

Analysez les phrases suivantes: Les nihilistes menacent sans cesse la vie du czar. Celui-ci punit les nihilistes sévèrement. Il les envoie en Sibérie. Les exilés de Sibérie supportent l'exil avec courage. Ils ont foi dans l'avenir. Les parents des exilés de Sibérie les pleurent amèrement. Dieu est juste. Que Dieu inspire au puissant czar de Russie l'amour de la justice et le respect de la liberté! Que Dieu ait pitié des exilés! Dieu protège la Russie! Prions pour les Russes.

Mr Cleveland est président de la république. Mr Cleveland est démocrate. Il est ferme, intelligent, juste, et ami de la liberté.

CHAPITRE I.

L'AUXILIAIRE AVOIR.

Comme l'anglais, le français a des verbes auxiliaires, des verbes transitifs et des verbes intransitifs, des verbes actifs et des verbes passifs, enfin des verbes réfléchis.

Vous avez en anglais un certain nombre d'auxiliaires: be, have, do, will, can, may, shall, must, need. En français, il y a seulement deux auxiliaires proprement dits, le verbe avoir et le verbe être.

L'auxiliaire avoir est employé dans la conjugaison active des temps composés des verbes transitifs et de la plupart des verbes intransitifs: il a donné, il avait fait; il a parlé, il avait dîné, il aura dormi.

Forme négative.-Je n'ai pas, tu n'as pas, etc.

Vous voyez que ne précède et que pas suit le verbe.

Dans les temps passés pas se met avant le participe: je n'ai pas eu, tu n'as pas eu, etc.

Forme interrogative.-Ai-je? as-tu? a-t-il avais-je? ai-je eu? avais je eu?

Forme négative-interrogative.—N'ai-je pas? n'avais-je pas ? n'ai-je pas eu?

REMARQUES.—1o Pour traduire I had le français a deux temps: l'imparfait, j'avais, et le passé défini, j'eus. Pour traduire I had had le français a aussi deux temps: le plus-queparfait, j'avais eu, et le passé antérieur, j'eus eu.

2° Has Pauline? have Pauline and George? ne se traduisent pas a Pauline? ont Pauline et George? Le français dit: Pauline a-t elle? Pauline et George ont-ils ?-On peut aussi dire, en mettant est-ce que devant la forme positive: est-ce que Pauline a? est-ce que Pauline et George ont?

Exercice 3.

1° Conjuguez entièrement le verbe AVOIR sous sa forme négative.-Conjuguez AVOIR sous ses formes interrogative et négative-interrogative, aux temps de l'indicatif et du conditionnel. 2° Traduisez: She has ; she had; this one (une femme) has had; those (des hommes) have not had; who has had? who has not had? who will have? will Pauline have? will you and Pauline have? they (des femmes) had had; let her have; let them (des hommes) not have.

Idiotismes.-1° I am hungry, j'ai faim; I am cold, j'ai froid. On dit de même : j'ai soif, j'ai chaud, j'ai raison, j'ai tort, j'ai sommeil, j'ai peur, j'ai honte.

2° He looks tired, il a l'air fatigué. On dit de même: il a l'air heureux, triste, fier, découragé, etc.

3o What is the matter with you? Is anything the matter

with you? What is the matter with your mother? Qu'avezvous? Avez-vous quelque chose? Qu'est-ce que votre mère a? De même : j'ai quelque chose, je n'ai rien, je ne sais ce que j'ai.

4° There is et there are se disent en français: il y a, un singulier qui traduit le singulier et le pluriel de l'anglais. There is a God, il y a un Dieu; there are two worlds, il y a deux mondes; there is a man who..., il y a un homme qui .......; there are men who. .... il y a des hommes qui ...; there is a sun that lightens the day, il y a un soleil qui éclaire le jour; there are stars that lighten the night, il y a des étoiles qui éclairent la nuit; there was, il y avait (ou, il y eut); there has been, il y a eu, etc.

5° How old are you? Quel âge avez-vous? She is twenty years old, elle a vingt ans.

Exercice 4.

Traduisez: She has been cold; I have been afraid; they will be ashamed; who is right?-They look tired and unhappy; she looks proud.-What is the matter with your sister? Nothing is the matter with her.-There are pupils who study much; there is one pupil who does not study; there has been a great General at the head of the American army. How old is your father?

CHAPITRE II.

L'AUXILIAIRE ÊTRE.

L'auxiliaire être sert à conjuguer les verbes passifs, les temps composés des verbes réfléchis, les temps composés de quelques verbes actifs intransitifs: il est aimé; elle est aimée; ils sont aimés; ils étaient aimés; ils furent aimés; ils seront