 | Anne Marie Joseph Albert comte de Circourt - 1846 - 460 pages
...midi l'on ouvrit la porte. Tout le peuple se réunit pour voir entrer les chrétiens. On aurait dit que ces malheureux sortaient de la fosse ; ils se...le jeudi, dernier jour du mois de juin, après la fêie de Saint -Jean, que les Mores appellent Alhazaro. Quand ils ouvrirent la porte, Aben-Jaf était,... | |
 | Anne Marie Joseph Albert comte de Circourt - 1846 - 472 pages
...le peuple se réunit pour voir entrer les chrétiens. On aurait dit que ces malheureux sortaientde la fosse ; ils se montraient pâles et défaits comme...se présenter devant la majesté de Dieu. Cela eut lie» le jeudi, dernier jour du mois de juin, après la fête de Saint-Jean, que les Mores appellent... | |
 | Reinhart Pieter Anne Dozy - 1849 - 736 pages
...l'heure de midi on ouvrit la porte. Le peuple , amaigri par la famine , se réunit ; » on » aurait dit que ces malheureux sortaient de la fosse ; ils se...jugement dernier , lorsque les hommes sortiront de leurs tom» beaux pour se présenter tous devant la majesté de Dieu." La reddition de Valence eut lieu le... | |
 | Reinhart Pieter Anne Dozy - 1860 - 512 pages
...l'heure de midi on ouvrit la porte. Le peuple, amaigri par la famine, se réunit; « on aurait dit que ces malheureux sortaient de la fosse; ils se montraient...hommes sortiront de leurs tombeaux pour se présenter tous devant la majesté de Dieu. » La reddition de Valence eut lieu le jeudi, 1K juin de l'année... | |
 | Reinhart Pieter Anne Dozy - 1860 - 354 pages
...à l'heure de midi on ouvrit la porte. Le peuple, amaigri par la famine, se réunit; «on aurait dit que ces malheureux sortaient de la fosse; ils se montraient...hommes sortiront de leurs tombeaux pour se présenter tous devant la majesté de Dieu.» La reddition de Valence eut lieu le jeudi, 15 juin de l'année 1094... | |
 | 1860 - 644 pages
...du Cid s'établissaient sur les remparts et prenaient possession de la citadelle. « Les Valenciens se montraient pâles et défaits comme ils paraîtront au jour du jugement dernier, lorsque les hommes se lèveront de leur tombeau pour comparaître devant la majesté de Dieu.» La reddition de Valence... | |
 | Jean Bernard Lafon - 1865 - 904 pages
...Cid le jeudi 15 juin 1094. Tout le peuple se réunit pour voir entrer les chrétiens. On eût dit qae ces malheureux sortaient de la fosse. Ils se montraient pâles et défaits, comme ils seront au jour du jugement dernier, lorsque les morts sortiront de leurs tombes pour comparaître devant... | |
 | Reinhart Pieter Anne Dozy - 1881 - 626 pages
...ouvrit la porte. Le peuple, amaigri par la famine, se réunit; «on aurait dit que ces malheureux 178 sortaient de la fosse; ils se montraient pâles et...hommes sortiront de leurs tombeaux pour se présenter tous devant la majesté de Dieu. » La reddition de Valence eut lieu le jeudi, 15 juin de l'année... | |
| |
Ibn-Djahhâf rentra dans la ville, et à l'heure de midi on ouvrit la porte. Le peuple, amaigri par la famine, se réunit; «on aurait dit que ces malheureux sortaient de la fosse; ils se montraient pâles et défaits comme ils paraîtront au jour du... 