A

A. Prima lettera dell'alfabeto A.|
Abàa. Abate. Abbé.
Abaaghicc. Chericuzzo, chie-
ricuzzo. Un clerc.

Abàcch. Abbaco. Abaque.

pte, passer en compte. Menar buono, cioè mettere in conto i danari pagati o il credito che si pretende. Abonàa. Appaltato. Abonné.

Abàss. Abbasso. Au bas, en Abonament. Appalto. Abonne

ment.

bas. Abastanza. Abbastanza. Assez. Abonàss. Appaltarsi. S'abonAbattùu. Abbattuto. Être ac

cablé.

Abecée. Abbicci. L'Alfabeto A

B C. L'Alphabet..

ner.

Abonóra. Per tempo. De bonne
heure.
Abòzz. V. Sbozz.

Abel. Abile. Habile, capable. Abreviadùra. Abbreviatura. A

Abet. Abito. Habit.

bréviation.

Abet de la Madonna. Scapo- Abùs. Abuso. Abus, mauvais

Abilitàa. Abilità, abilitade, Acadèmia. V. Cadèmia.

abilitate. Habileté, capacité, Acetósa. Suzzàcchera. Oxyintelligence.

saccharum s. m.

Abilitàa. Temerità, ardimen- Aciàcch. Acciacco. Indisposi to. Hardiesse, témérité. Abiss. Abisso, precipizio. Abî

me, précipice. Abitant. Abitante. Habitant. Abonà. Bonificare. Tenir com

tion, infirmité f. Acidént. Accidente. Accident. Acidént. Apoplesia. Apoplexie. Accidentàa. Apopletico. Apoplétique.

Acòlet. T. Eccl. Accòlito. Acolyte.

Acqua. Acqua. Eau. Acquamorta. Acquamorta, stagnante, cheta, ferma. Eau

Acquacedrata. Aigre de cèdre m.

4. Acqua della reginna. Acqua della regina. Eau de la reine d'Hongrie.

dormante f., marais, maré- 5. Acqua de limon. Limonea. Limonade.

cage m. 1. Andà in acqua. Dighiaccia-6. Acqua de ròs. Acqua rosa o rosata. Eau rose.

re. Se dégeler.

2. Campée di acqu. Acquajuo- 7. Acqua dolza. Acqua acconlo. Celui qui abreuve les cia. De l'eau préparée avec prés.

du sucre.

3. Cavà l'acqua. Attignere ac- 8. Acqua e latt ...... Lait coupé. qua. Puiser, puiser de l'eau, Acquafòrta. Acquaforte, acido tirer de l'eau.

4. Corr l'acqua in bocca. Venir l'acqua in bocca. Venir l'eau à la bouche.

5. Lassà andà l'acqua dove la voeur. Lasciar andar l'acqua alla china, o all' ingiù. Laisser aller les choses comme elles vont, ne pas s'en inquiéter.

nitrico. Eau forte. Acquaràsa. Olio essenziale o Essenza di trementina. Essence f. de térébenthine. Acquarella. T. dei Disegnatori. Acquerella, acquerello. Détrempe f. Acquarellà. Acquerellare. Peindre en détrempe à l'aquarelle.

6. Mojà in l'acqua. Tuffare. Acquaroeù, acquiroeù. Aquajo. Plonger, tremper, enfoncer dans l'eau.

7. Pestà l'acqua in del mor-
tee. Battere o pestar l'acqua
nel mortajo. Battre l'eau.
Acqua. Pioggia. Pluie.
1. Acqua de villan che la pas-
sa el gaban. Acquerugiola,
spruzzaglia. Petite pluie.
2. Acqua cont el mel. Idro-

Evier.

Acquasantin. Pila. Bénitier m. Acquavitée. Acquavitajo. Brandevinier m.

Adàsi. Adagio. Doucement, aisément.

Aderénza. Attenenza, appar

tenenza. Connaissance. Adèss. Adesso. Maintenant, à présent.

mele, acqua melata. Hydro- Adòss. Addosso. Sur le dos.

mel m.

3. Acqua d'agher de zeder.!

Adrèss. Soprascritta, indiriz‐ zo. Adresse f.

Afàcc. Affatto. Tout à fait, Agràvi. Gabella, imposta, ag

entièrement.

Afamàa. Affamato. Affamé, famélique.

gravio. Impôt, taxe. Quella del sale Gabelle.

Aj. Aglio. Ail.

Coo. Capo. Tête d'ail.

2.

Fesa. Spicchio. Gousse.

Afàre. Affare, negozio, fac-1. cenda. Affaire f.

1. Omm de gran affari. Uomo 3. On cozzin d'aj. Un aglietd'alto affare. Homme de to. Jeune ail, petit ail. conséquence, d'importance. Ajàda. Agliata. Aillade. Afída. Affè di Dio, per ve- Ajbèlla. L'è ajbèlla. Egli è rità. Par ma foi. Afittanza. Affitto, allogazione. Bail m.

Aggio. T. Comm. e Monet.
Aggio. Agio.

Aggresgià. Affrettare. Hâter.
Agher s. m. Agrifoglio, alloro
spinoso. Houx m.
Agher agg. Agro. Aigre, acide.
Agitàa. Agitato. Agité, in-
quiet.

Agnàa. Agnato. Agnat. Pa-
rente in linea mascolina.
Agnell. Agnello. Agneau.
Agnus. Breve o brieve. Reli-
quaire.

buon tempo. Vale Egli è

un pezzo, è già corso tempo. Il y a long-temps. Ajràda. Ajata. Airée. Tanta quantità di grano o di biade in paglia, quanta basta a empiere l'aja. Ajùtt. Ajuto, soccorso. Aide f., secours m. Ajuto di costa. Quel sovvenimento dato altrui oltre al convenuto. Aide f., secours d'argent m. Ajùtt. Ajuto, serviziale, lavativo, cristeo. Lavement, clystère.

Ala. Ala. Aile.

Agón. Agone. Pesce che tro- Àla.

Visie Visière.

vasi in abbondanza nel Àla del capell. Tesa. Les

lago di Como. Agone.

bords d'un chapeau.

Agòrd. Copioso, abbondante. Alabràs. V. Labràs.

Copieux, abondant, avan- Alamàr. Alamaro. Brande

tagé.

Agostanna. V. Ostanna.

Agozzin. Aguzzino. Comite,

argousin.

bourg.

Albarell. Alberello. Vaso pic

colo di terra o di vetro.

Petit vase m., petite fiole f.

Agràff. Fermaglio. Agrafe f. Albàs. V. Quadrell.

Agramàn. Cortesia. Agrément Àlbera. Tremula, alberella.

m.

Tremble m. Sorta di pioppo.

Albéra. V. Bianchera (uga).
Albioeù. V. Elbioeù,
Albioeù. Truogolo, trogolo.
Auge f.

Albioeù. Beccatojo. Auget.
setto nelle gabbie.
Albiùmm. Biumm. V.
Àlbor. Albero. Arbre.
Albora. Arborella. V.
Alborin. V. Erborin.
Aleander. V. Leander.

Altar. Altare. Autel.

Altèa. Altèa (pianta). Gui

mauve.

Alter. Altro. Autre.

Va-Alteràa. Alterato. Irrité, faché, troublé.

Alteràss. Alterarsi. Se mettre

en colère, s'irriter.

Altéria. Arteria. Artère.

Altertant. Altrettanto. Autant.
Altèzza. Altezza. Hauteur.

Aleàtegh. Aleatico, leatico. Spe-Altèzza. Telo. Laize de toile

de raisin et de vin de To- Alz. T. de' Calz. Alzo. Haus

Alefànt. Elefante. Éléphant. Alzà. Alzare. Lever, hausAlegàa.Documento. Document. ser.

Alégher. Allegro, gajo. Gai, Alzapé. Saliscendo, nottola.

joyeux.

Alégher avv. Addio. Adieu.
Alemàr (nei libri) Bruco. V.

Olivetta.

Alèst. Lesto. Lest, prompt.

Loquet m.

Alzapè. Scalella. Lacet m. Per prendere gli uccelli.

Alzètta. . Sambrucca.

|Amalàa. Ammalato, malato.

Alètta. Pinna (ala dei pesci). Malade.

Aileron m., nageoires f. pl. Amàr. Amaro. Amer.

Alév. Allievo. Élève, écolier. Amàss. Ammasso, fascio, fasAllaminée. V. Minée.

sello. Entassement, amas.

Allumà. T. dei Tint. Allumi- Amatór. Dilettante. Amateur.

Almanca. Almeno. Au moins, Amís. Amico. Ami.

du moins.

Alògg. Alloggio. Logement.
Alt. Alto. Haut, élevé.
Altalènna. T. d'Ag. Mazzaca-

Amoliént. Ammolliente, emolliente. Émollient.

Amolin. Ampolle. Le vinaigrier et l'huilier.

vallo. Engin m., bascule à Amore dèi. V. Gratis.

puiser de l'eau.

Amoròtt. Calenzuolo, verdo

ne, verdello. (Uccello noto).10. Andà inanz. Inoltrarsi. Tarin, verdier. S'avancer.

Ampj de vòmit. Conato di vo-11. Andà inanz. Precedere.

3. Andà a risc. Arrischiare. 21. Andà tutt in d'on sudor. Risquer, hasarder.

8. Andà giò. Smontare (co-25. Dove ghe n'è gh'en và.