...kann ich 's nicht messen. — Doch wie auch wollt' ich's sassen, was unermeßlich mir schien? Keine Regel wollte da passen, und war doch kein Fehler drin! — Es klang so alt, und war doch so nen, — wie Vogelsang im süßen Mai: wer ihn hört, und wahnbethört sänge dem Vogel nach, dem brächt'...

...begünstigt haben, der sich aber doch vergebens abmüht, sie ganz zu erfassen und in solchem Sinne bekennt: „Kein" Regel wollte da passen und war doch kein Fehler drin. Es klang so alt und war so neu, — Wie- Vogelsang im süssen Mai." Wollen wir nur hoffen, dass auch in Wirklichkeit eintrete,...

...sinken : ,, Wie auch wollt ich's fafsen, was unermeßlich mir schien? Kein Regel wollte da pafsen , und war doch kein Fehler drin. — Es klang so alt und war doch so neu , wie Vogelsang im süßen Mai : — wer ihn hört und wahnbethört sänge dem Vogel nach, dem brächt...

...arbeiten. Lässt ab und sinnt.) Und doch, 's will halt nicht geh 'n. — Ich fühl's — und kann's nicht versteh'n — Kann's nicht behalten, — doch...nicht vergessen ; Und fass' ich es ganz, — kann ich 's nicht messen. — Doch wie auch wollt' ich's fassen Was unermesslich mir schien ? Kein' Regel...

...vor ihm auf.*) Mit der Hescheidenheit wahrer Seelengrösse bekennt er: '»Ich fühl's — und kann's nicht versteh'n : — kann's nicht behalten, — doch...Regel wollte da passen, und war doch kein Fehler drin . . . Lenzes Gebot, die süsse Noth, die legten's ihm in die Brust.« Wie vom purpurnen Abendroth übergössen...

...Mann", dünkt es unfaßlich und unermeßlich: was er gehört, das „klang so alt und war doch so neu"; „kein' Regel wollte da passen, und war doch kein Fehler drin!" Es wäre auch vergeblich, „dem Vogel nachsingen" zu wollen; wer das „wahnbethört" versuchte, ,,dem...

...zu arbeiten. Lasst ab und sinnt.) Und doch, 's will halt nicht geh'n. — Ich fiihl's — und kann's nicht versteh'n; — kann's nicht behalten, — doch...und fass ich es ganz, — kann ich's nicht messen. — 1) Lortzing, 15 f. (Nr. 2. Scene and Aria.) Wagner, VII, 197 f. Doch wie auch wollt' ich's fassen,...

...wundervoll dargestellt in dem Monolog Hans Sachsens in den Meistersingern: Ich fühl's — und kann's nicht versteh'n, kann's nicht behalten, — doch auch...vergessen; und fass' ich es ganz, kann ich's nicht messen. — Doch wie auch wollt' ich fassen, was unermesslich mir schien? Kein' Regel wollte da passen, und...

...fait la protonde beauté et la valeur philosophique de la méditation de Hans Sachs : « Ich fûhl's, und kann 's nicht versteh'n ; » Kann's nicht behalten,...ganz, kann ich's nicht messen... » Kein Regel wollte dapassen, » Und war doch kein Fehler drin, » Es klang so ait, und war doch so neu ! » (1). Il surgit...

...aus dem Kopfe und er muss sich sagen: „Wie auch wollt' ich's fassen, was unermesslich mir schien? Kein Regel wollte da passen, und war doch kein Fehler drin. Es klang so alt, und war doch so neu . . . Lenzes Gebot, die süsse Not, die legten's ihm in die Brust." — In der Hoffnung, von Sachs...