| Molière - 1799 - 288 pages
...qu'on doit suivre à la trace, Ne sont pas cenx aussi qui font tant de grimace. Hé quoi ! vous ne ferez nulle distinction Entre l'hypocrisie et la dévotion...voulez traiter d'un semblable langage, Et rendre même honnenr an masque qu'an visage, Egaler l'artifice à la sincérité, Confondre l'apparence avec la... | |
| François Moysant - 1803 - 438 pages
...qu'on doit suivre à la trace, N\Ï sont pas ceux aussi qui font tant de giimace. Hé quoi ! vous ne ferez nulle distinction Entre l'hypocrisie et la dévotion...Estimer le fantôme autant que la personne, Et la fausse monnoie à l'égal de la bonne ? Le« hommes, la plupart, sont étrangement faits; Dans la juste nature... | |
| 1798 - 444 pages
...mêmes termes ; l'art suit la même marche , mais en variant un peu les dehors : .• Hé quoi ! vous ne ferez nulle' distinction Entre l'hypocrisie et la dévotion ! Vous les voulez traiter d'au semblable langage. Et rendre même honneur au masque qu'au visage! Egaler l'artifice à la sincérité... | |
| Molière - 1813 - 278 pages
...dévotion ? Vous les voulez traiter.d'un semblable langage , . Et rendre même honneur au mas-iiie qu'au visage , Egaler l'artifice à la sincérité...le fantôme autant que la personne , . Et la fausse monnoie à l'égal de la bonne ? Les hommes la plupart sont étrangement faits; Dans la juste nature... | |
| Molière - 1818 - 550 pages
...tant de grimace. Hé quoi! vous ne ferez nulle distinction Entre Ihypocrisieet la dévotion? V ous les voulez traiter d'un semblable langage, Et rendre même honneur au masque qu'au visage, Egaler 1 artifice à la sincérité, Confondre l'apparence avec la vérité, Estimer le fantôme autant que... | |
| Molière - 1821 - 488 pages
...dévots, qu'on doit suivre à la trace, Ne sont pas ceux aussi qui font tant de grimace. Eh quoi ! vous ne ferez nulle distinction Entre l'hypocrisie et la dévotion?...langage, Et rendre même honneur au masque qu'au visage, Égaler l'artifice à la sincérité, Confondre l'apparence avec la vérité, Estimer le fantôme autant... | |
| 1821 - 468 pages
...qu'on doit suivre a la trace , Ne sont pas ceux aussi qui font tant de grimace. Hé quoi ! vous ne ferez nulle distinction Entre l'hypocrisie et la dévotion...langage , Et rendre même honneur au masque qu'au visage , Égaler l'artifice à la sincéiitd, Confondre l'apparence avec la vérité, Estimer le fantôme... | |
| William Jillard Hort - 1822 - 346 pages
...tant de grimace. il est de faux dévots, therc are some falsely devout ; tant de Y He quoi ! vous ne ferez nulle distinction, Entre l'hypocrisie et la...honneur au masque qu'au. visage ? Egaler l'artifice avec la sincérité, Confondre l'apparence avec la vérité ? Estimer le fantôme autant que la personne,... | |
| 1822 - 848 pages
...qu'on doit suivre à la trace, Ne sont pas ceux aussi qui font tant de grimace. Hé quoi ! vous ne ferez nulle distinction Entre l'hypocrisie et la dévotion?...langage, ^ Et rendre même honneur au masque qu'au visage , Égaler l'artifice à la sincérité, Confondre l'apparence avec la vérité, Estimer le fantôme... | |
| Molière - 1822 - 338 pages
...dévots, qu'on doit suivre à la trace, Ne sont pas ceux aussi qui font tant de grimace. Hé quoi! vous ne ferez nulle distinction Entre l'hypocrisie et la dévotion...langage, Et rendre même honneur au masque qu'au visage, Égaler l'artifice à la sincérité , Confondre l'apparence avec la vérité , Estimer le fantôme... | |
| |