 | Voltaire - 1785 - 412 pages
...après s'être emparé de trente-un chefs de ces villages, appelés rois dans la Bible (A) : Choifijfiz aujourd'hui ce quil vous plaira , et voyez qui vous devez plutôt adorer, ou les dieux'que vos pères- ont Jervis dans la Mefopotamie, ou les dieux des Amorrhéens au pays defquels... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1818 - 786 pages
...» peuple », selon ces paroles : « Vous êtes maîtres » de prendre tel parti que vous voudrez : choisissez » aujourd'hui ce qu'il vous plaira, et...voyez qui vous » devez plutôt adorer, ou les dieux qu'ont servi » vos pères dans la Mésopotamie >>, etc. : Optio voiis datur : eligite oui servire... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1818 - 802 pages
...» peuple » , selon ces paroles : « Vous êtes maîtres a de prendre tel parti que vous voudrez : choisissez » aujourd'hui ce qu'il vous plaira, et...voyez qui vous » devez plutôt adorer, ou les dieux qu'ont servi a vos pères dans la Mésopotamie », etc. : Optio voiis datur : eligite eui servire debeatis,... | |
 | Voltaire - 1822 - 522 pages
...après s'être empare de trente-un de ces chefs de village ,. Bppsléî rois dans la Bible (j): « Choisissez aujourd'hui » ce qu'il vous plaira, et...voyez qui vous devez plutôt » adorer, ou les dieux que vos pères ont servis dans » la Mésopotamie, ou les dieux des Amorrhécns au » pays desquels... | |
 | Voltaire - 1827 - 726 pages
...les Pizaro. Quand Josué assemble les Juifs : « Choi« sissez, leur dit-il 1, ce qu'il vous plaira, ou « les dieux auxquels ont servi vos pères « dans la Mésopotamie, ou les dieux des « Amorrhéens aux pays desquels vous ha« bitez : mais, pour ce qui est de moi et de « ma maison,... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1841 - 816 pages
...paroles :«VoiB » êtes maîtres de prendre tel parti que vous voudrez : choisissez au» jourd'hui ce qu'il vous plaira, et voyez qui vous devez plutôt » adorer , ou les dieux qu'ont servis vos pères dans la MésopoU» mie, etc. : » Optio vobis datur : eligite cui servire... | |
 | Voltaire - 1843 - 800 pages
...s'ôire emparé de trente-un chefs de ces villages, appelésroz'sdans \& Bible* : « Choi« sissez aujourd'hui ce qu'il vous plaira , et voyez « qui vous devez plutôt adorer, ou les dieux que « vos pères ont servis dans la Mésopotamie , ou « les dieux des Amorrbéensau pays desquels... | |
 | 1855 - 1042 pages
...pour vous de servir le Seigneur, vous êtes dans la liberté de prendre tel parti que vous voudrez. Choisissez aujourd'hui ce qu'il vous plaira; et voyez...vos pères dans la Mésopotamie, ou les dieux des Amorrhéens au pays desquels vous habitez : mais pour ce'qui est de moi et de ma maison, nous servirons... | |
 | François Martin Thiébaut - 1858 - 692 pages
...qu'il leur disait: Choisisses aujourd' AMI, voyez qui mérite la préférence et qui vous adorerez, ou les dieux auxquels ont servi vos pères dans la Mésopotamie, ou les dieux des Ainorrhéent au pays desquels vous habitez, ou le Dieu d'Abraham seulement, avant de choisir, remarquez... | |
 | Voltaire - 1860 - 588 pages
...après s'être emparé des trente et un chefs de ces villages , appelés rois dans la Bible ' : » Choisissez aujourd'hui ce qu'il vous plaira et voyez qui vous devez plutôt adorer, ou les dieux que vos pères ont servis dans la Mésopotamie, ou les dieux des Amorrhéens au pays desquels vous... | |
| |
C'est la même incrédulité que celle de Montézuma devant Cortez, et d'Atabaliba devant les Pizaro. Quand Josué assemble les Juifs : « Choisissez, leur dit-il !, ce qu'il vous plaira, ou les dieux auxquels ont servi vos pères dans la Mésopotamie,... 
